|
|
 
|
This song is called "rak sa yaang" from the album Most Wanted by AB Normal.
Thanks to SilverDragon 999 for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ดูไม่เคยเข้ากัน ก็เหมือนสำคัญตัวผิด
doo mai koie kao gan gor meuan sam-kan dtua pit
It looks like we never got along, like I was never important.
สิ่งที่ฉันทำ ทางที่ฉันไป จนใครก็ว่าสิ้นคิด
sing tee chan tam taang tee chan bpai jon krai gor waa sin kit
What I did, the paths I took made everyone think I was stupid.
ทำก็ยังไม่เป็น แหละหลายครั้งยังทำผิด
tam gor yang mai bpen lae laai krang yang tam pit
I still can't do anything, and still I make mistakes.
แต่จะขอลอง แต่จะขอไป ก็จะทำด้วยใจมันคิด
dtae ja kor long dtae ja kor bpai gor ja tam duay jai man kit
But I am willing to try what my heart tells me to.
ไม่ได้อยาก เรียกร้อง ให้ไม่ยอมมารับฉัน
mai daai yaak riak rong hai mai yom maa rap chan
I'm not asking you to accept me.
ไม่ได้อยาก ดึงดัน ให้วุ่นวายใครๆ
mai daai yaak deung dan hai woon waai krai-krai
I don't want to bring trouble to anyone.
ก็ใจมันรัก ก็คนมันรัก
gor jai man rak gor kon man rak
My heart says 'I love you', I'm someone who loves you.
ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
dtor hai hok lom som saan yang ngai
No matter what obstacles are in the way.
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง
aat ja pit plang aat ja pit wang
I may be disappointed.
แต่ก็ยังพร้อมจะยอมเป็นไป
dtae gor yang prom ja yom bpen bpai
But I am ready for whatever happens.
ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน
teung dtong neuay kae nai
No matter how hard it is.
ฉันไม่ท้อ รักซะอย่างก็พอ
chan mai tor rak sa yaang gor por
I won't give up, love is all that's needed.
ทำอะไรก็ทำ ก็เพราะหัวใจมันสั่ง
tam a-rai gor tam gor pror hua jai man sang
I will do anything my heart tells me.
อาจจะไม่ดี อย่างที่เขาทำ แต่ว่าฉันไม่เคยหลอกใจ
aat ja mai dee yaang tee kao tam dtae waa chan mai koie lok jai
I may not be as good as him but I've never lied to my heart.
ในเมื่อใจว่ามา ไอ้ฉันก็ว่าตามไป
nai meua jai waa maa ai chan gor waa dtaam bpai
I will do whatever my heart tells me.
ก็ถ้ารักจริง ถ้าเธอตั้งใจ มันก็คงต้องดีสักวัน
gor taa rak jing taa ter dtang jai man gor kong dtong dee sak wan
If you really love me, and you really try, everything will be well.
ไม่ได้อยาก เรียกร้อง ให้ไม่ยอมมารับฉัน
mai daai yaak riak rong hai mai yom maa rap chan
I'm not asking you to accept me.
ไม่ได้อยาก ดึงดัน ให้วุ่นวายใครๆ
mai daai yaak deung dan hai woon waai krai-krai
I don't want to bring trouble to anyone.
ก็ใจมันรัก ก็คนมันรัก
gor jai man rak gor kon man rak
My heart says 'I love you', I'm someone who loves you.
ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
dtor hai hok lom som saan yang ngai
No matter what obstacles are in the way.
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง
aat ja pit plang aat ja pit wang
I may be disappointed.
แต่ก็ยังพร้อมจะยอมเป็นไป
dtae gor yang prom ja yom bpen bpai
But I am ready for whatever happens.
ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน
teung dtong neuay kae nai
No matter how hard it is.
ฉันไม่ท้อ รักซะอย่างก็พอ
chan mai tor rak sa yaang gor por
I won't give up, love is all that's needed.
(Interlude)
ก็ใจมันรัก ก็คนมันรัก
gor jai man rak gor kon man rak
My heart says 'I love you', I'm someone who loves you.
ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
dtor hai hok lom som saan yang ngai
No matter what obstacles are in the way.
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง
aat ja pit plang aat ja pit wang
I may be disappointed.
แต่ก็ยังพร้อมจะยอมเป็นไป
dtae gor yang prom ja yom bpen bpai
But I am ready for whatever happens.
ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน
teung dtong neuay kae nai
No matter how hard it is.
ฉันไม่ท้อ รักซะอย่างก็พอ
chan mai tor rak sa yaang gor por
I won't give up, love is all that's needed.
ก็ใจมันรัก ก็คนมันรัก
gor jai man rak gor kon man rak
My heart says 'I love you', I'm someone who loves you.
ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
dtor hai hok lom som saan yang ngai
No matter what obstacles are in the way.
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง
aat ja pit plang aat ja pit wang
I may be disappointed.
แต่ก็ยังพร้อมจะยอมเป็นไป
dtae gor yang prom ja yom bpen bpai
But I am ready for whatever happens.
ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน
teung dtong neuay kae nai
No matter how hard it is.
ฉันไม่ท้อ รักซะอย่างก็พอ
chan mai tor rak sa yaang gor por
I won't give up, love is all that's needed.
ก็ใจมันรัก ก็คนมันรัก
gor jai man rak gor kon man rak
My heart says 'I love you', I'm someone who loves you.
ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
dtor hai hok lom som saan yang ngai
No matter what obstacles are in the way.
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง
aat ja pit plang aat ja pit wang
I may be disappointed.
แต่ก็ยังพร้อมจะยอมเป็นไป
dtae gor yang prom ja yom bpen bpai
But I am ready for whatever happens.
ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน
teung dtong neuay kae nai
No matter how hard it is.
ฉันไม่ท้อ รักซะอย่างก็พอ
chan mai tor rak sa yaang gor por
I won't give up, love is all that's needed.
| < Prev | Next > |
|---|
