|
|
 
|
This song is called "rao ruk kan" from the album Fast Lane.
Thanks to skydiver for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ตาสบตา บอกมาว่าเป็นภาษาหัวใจ
dtaa sop dtaa 
bork maa waa ben pa-saa hua jai
Eyes meet eyes, it's a language of love.
ไม่มีใคร ล่วงรู้ว่าเรานั้นผูกพัน
mai mee krai luang roo waa rao nun pook pun
There is no one know that we are bound.
ใจกับใจที่เธอแลกมาให้กับฉัน
jai gup jai tee ter laek maa hai gup chun
Heart to heart, you come exchanging yours with mine.
จะเก็บมันให้ลึกไว้สุดใจ
ja gep mun hai leuk wai soot jai
Please keep it deep in your heart.
ความรักอยู่หนใด ช่วยโอบกอดเธอเอาไว้ จนเรามาได้เจอ
kwaam ruk yoo hon dai chuay ob got ter ao wai jon rao maa dai jer
Where is love, embrace her until we meet each other.
ก็เรารักกัน ไม่ใช่ฝันตัวจริงของฉันคือเธอ
gor rao ruk gun mai chai fun dtua jing kong chun keu ter
Coz' we love each other. It's not a dream that you are my girl.
แค่เรารักกัน ไม่ได้ฝันฉันขอมีเพียงแค่เธอ
kae rao ruk gun mai dai fun chun kor mee piang kae ter
We just love each other. I am not dreaming I will have only you.
แม้จะไกล ห่างกันสักเพียงจะแค่ไหน
mae ja glai haang gun suk piang ja kae nai
Eventhough we are far apart.
จงมั่นใจ ใจฉันไม่เคยจะห่างเธอ
jong mun jai jai chun mai ker-ee ja haang ter
Be confident, My heart has never been far away from you.
เพียงหลับตา ภาพเธอลอยมาให้ใจเพ้อ
piang lup dtaa paap ter loi maa hai jai per
The picture of you floats in my mind whenever I close my eyes.
ให้ละเมอ เฝ้าคิดถึงเธอ ฝากทีได้ไหม
hai la mer fao kit teung ter faak tee dai mai
Let her know that I have been dreaming of her, missing her.
ความรักอยู่หนใด ช่วยโอบกอดเธอเอาไว้ จนเรามาได้เจอ
kwaam ruk yoo hon dai chuay ob got ter ao wai jon rao maa dai jer
Where is love, embrace her until we meet each other.
ก็เรารักกัน ไม่ใช่ฝันตัวจริงของฉันคือเธอ
gor rao ruk gun mai chai fun dtua jing kong chun keu ter
Coz' we love each other. It's not a dream that you are my girl.
แค่เรารักกัน ไม่ได้ฝันฉันขอมีเพียงแค่เธอ
kae rao ruk gun mai dai fun chun kor mee piang kae ter
We just love each other. I am not dreaming I will have only you.
แม้จะไกล ห่างกันสักเพียงจะแค่ไหน
mae ja glai haang gun suk piang ja kae nai
Eventhough we are far apart.
จงมั่นใจ ใจฉันไม่เคยจะห่างเธอ
jong mun jai jai chun mai ker-ee ja haang ter
Be confident, My heart has never been far away from you.
ใจมีเพียงเธอเท่านั้นคนเดียวที่ฉันยอมรับ ว่ารักเธอจนหมดใจ
jai mee piang ter tao nun kon dee-o tee chun yorm rup waa ruk ter jon mot jai
You are the only one in my heart whom i can accept, that I love you with all my heart.
เราจะเดินเคียง เคียงคู่กันไป เคียงข้างกันไป แค่เรา
rao ja dern kiang kiang koo gun bai kiang kaang gun bai kae rao
We will walk together, wherever we go. Just only us.
(Interlude)
ความรักอยู่หนใด ช่วยโอบกอดเธอเอาไว้ จนเรามาได้เจอ
kwaam ruk yoo hon dai chuay ob got ter ao wai jon rao maa dai jer
Where is love, embrace her until we meet each other.
ก็เรารักกัน ไม่ใช่ฝันตัวจริงของฉันคือเธอ
gor rao ruk gun mai chai fun dtua jing kong chun keu ter
Coz' we love each other. It's not a dream that you are my girl.
แค่เรารักกัน ไม่ได้ฝันฉันขอมีเพียงแค่เธอ
kae rao ruk gun mai dai fun chun kor mee piang kae ter
We just love each other. I am not dreaming I will have only you.
แม้จะไกล ห่างกันสักเพียงจะแค่ไหน
mae ja glai haang gun suk piang ja kae nai
Eventhough we are far apart.
จงมั่นใจ ใจฉันไม่เคยจะห่างเธอ
jong mun jai jai chun mai ker-ee ja haang ter
Be confident, My heart has never been far away from you.
ใจมีเพียงเธอเท่านั้นคนเดียวที่ฉันยอมรับ
jai mee piang ter tao nun kon dee-o tee chun yorm rup
You are the only one in my heart whom I accept.
ใจมีเพียงเธอเท่านั้นคนเดียวที่ฉันยอมฝัน
jai mee piang ter tao nun kon dee-o tee chun yorm fun
You are the only one in my heart whom I dream of.
| < Prev | Next > |
|---|
