|
|
 
|
This song is called "nai sai lom" from the album Sasikarn.
Thanks to Justbob for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เหมือนจังหวะหัวใจ เต้นเร็วกว่าที่เคย
meuan jung wa hua jai dten real gwaa tee ker-ee
Like a rhythm in my heart beating rapidly than ever.
มองเธอแล้ว มองตาเธอแล้วฉันสั่น
mong ter laew mong dtaa ter laew chun sun
When I look at you, staring at your eyes I feel nervous.
เหมือนกับอยู่ในฝัน ฉันมีเธอใกล้กัน
meuan gup yoo nai fun chun mee ter glai gun
As though you are closed to me in my dream.
นาทีนี้หวังเพียงเธอรู้ๆใจ
naa tee nee wung piang ter roo roo jai
The minute I hope you will understand.
เธอคงไม่ถามฉันอีก ว่าฉันรักเธอหรือเปล่า
ter kong mai taam chun eek waa chun ruk ter reu blao
Probably you won't ask me if I ever love you.
เสียงหัวใจ ก็เสียงหัวใจ ให้คำตอบไปแล้ว
siang hua jai gor siang hua jai hai kam dtorb bai laew
The voice in my heart will be my answer.
ชูว์ดา..ฮืม ฮือ.. ได้ยินหรือเปล่าเสียงๆนึง ที่ลอยอยู่ในสายลม
choo daa.. heum heu.. dai yin reu blao siang siang neung tee loi yoo nai sai lom
Can you hear my voice drifting in the breeze.
ชูว์ดา..ฮืม ฮือ.. ได้ยินคำตอบบ้างไหมเธอ ใช้ใจเธอฟังสิฟังสายลม
choo daa.. heum heu.. dai yin kam dtorb baang mai ter chai jai ter fung see fung sai lom
Can you hear my answer. Use your heart to feel the tone in the breeze.
รักที่เธอถามมา ใช้หนึ่งใจพูดกัน คนที่รัก รักกันเท่านั้นได้ยิน
ruk tee ter taam maa chai neung jai poot gun kon tee ruk ruk gun tao nun dai yin
Use your heart to express the love you have asked for. People who in love can only hear each other.
แม้ใจเธอมีฉัน แล้วก็คงได้ยิน คำๆนั้นฉันเองก็คิดถึงเธอ
mae jai ter mee chun laew gor kong dai yin kam kam nun chun eng gor kit teung ter
Though you have me probably you can hear me. The word is that I miss you too.
เธอคงไม่ถามฉันอีก ว่าฉันรักเธอหรือเปล่า
ter kong mai taam chun eek waa chun ruk ter reu blao
Probably you won't ask me if I ever love you.
เสียงหัวใจ ก็เสียงหัวใจ ให้คำตอบไปแล้ว
siang hua jai gor siang hua jai hai kam dtorb bai laew
The voice in my heart will be my answer.
ชูว์ดา..ฮืม ฮือ.. ได้ยินหรือเปล่าเสียงๆนึง ที่ลอยอยู่ในสายลม
choo daa.. heum heu.. dai yin reu blao siang siang neung tee loi yoo nai sai lom
Can you hear my voice drifting in the breeze.
ชูว์ดา..ฮืม ฮือ.. ได้ยินคำตอบบ้างไหมเธอ ใช้ใจเธอฟังสิฟังสายลม
choo daa.. heum heu.. dai yin kam dtorb baang mai ter chai jai ter fung see fung sai lom
Can you hear my answer. Use your heart to feel the tone in the breeze.
(Interlude)
ชูว์ดา..ฮืม ฮือ.. ได้ยินหรือเปล่าเสียงๆนึง ที่ลอยอยู่ในสายลม
choo daa.. heum heu.. dai yin reu blao siang siang neung tee loi yoo nai sai lom
Can you hear my voice drifting in the breeze.
ชูว์ดา..ฮืม ฮือ.. ได้ยินคำตอบบ้างไหมเธอ ใช้ใจเธอฟังสิฟังสายลม
choo daa.. heum heu.. dai yin kam dtorb baang mai ter chai jai ter fung see fung sai lom
Can you hear my answer. Use your heart to feel the tone in the breeze.
| < Prev |
|---|
