|
|
 
|
This song is called "ja rong hai gap krai" from the album Annita's Room by Annita.
Thanks to tirnanog for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เคยมีเธออยู่ทุกครั้ง เมื่อวันมีน้ำตา
koie mee ter yoo took krang meua wan mee naam dtaa
You used to be around every time when tears were in my eyes.
เคยเป็นเธอตลอดมา ที่กุมมือฉันไว้
koie bpen ter dta-lot maa tee goom meu chan wai
You used to be the one who had been holding my hands all along.
และก็มีเพียงแค่เธอเท่านั้น ที่รักและคอยเข้าใจ
lae gor mee piang kae ter tao nan tee rak lae koi kao jai
And you used to be the only one who loved me, and continued to understand me.
เป็นห่วงเป็นใย และเฝ้าดูแล
bpen huang bpen yai lae fao doo lae
Having concern over me, and looking after me.
เธอคนเดียวที่ฉันรัก วันนี้เธอหนีไป
ter kon dieow tee chan rak wan nee ter nee bpai
You, the only person I love, are running away from me today.
เธอคนเดิมที่เข้าใจ จะไม่กลับคืนมา
ter kon derm tee kao jai ja mai glap keun maa
You, the one who understood me previously, are not returning to me.
ช่วยบอกซักครั้ง ถ้าฉันต้องมีน้ำตา
chuay bok sak krang taa chan dtong mee naam dtaa
Please tell me for once if I were to be in tears,
หากเหนื่อยและล้า จะทำยังไง
haak neuay lae laa ja tam yang ngai
How should I carry on while I am all worn out?
จะให้ร้องไห้กับใคร หากว่าฉันไม่มีเธออยู่
ja hai rong-hai gap krai haak waa chan mai mee ter yoo
Whom shall I cry with if I don't have you around?
จะไปหาใครที่ไหน เมื่อมีเธอคนเดียวตลอดมา
ja bpai haa krai tee nai meua mee ter kon dieow dta-lot maa
Whom should I meet while all along you have been the only one?
จะให้ร้องไห้กับใคร จากนี้ไปเมื่อเราเลิกรา
ja hai rong-hai gap krai jaak nee bpai meua rao lerk raa
Whom shall I cry with from now on after we break up?
ไม่อยากให้คนไหนอยู่ข้างๆฉัน นอกจากเธอคนดี
mai yaak hai kon nai yoo kaang-kaang chan nok jaak ter kon dee
I don't want anyone else by my side other than you my dear.
ไม่มีเธอวันพรุ่งนี้ จะเดินไปเช่นไร
mai mee ter wan proong-nee ja dern bpai chen-rai
If you were not around tomorrow, how would I be walking along?
วันที่ท้อและหนักใจ มีใครให้ถามหา
wan tee tor lae nak jai mee krai hai taam haa
When I am disheartened or under tension, who would turn up and enquire?
ช่วยบอกซักครั้ง ถ้าฉันต้องมีน้ำตา
chuay bok sak krang taa chan dtong mee naam dtaa
Please tell me for once if I were to be in tears,
หากเหนื่อยและล้า จะทำยังไง
haak neuay lae laa ja tam yang ngai
How should I carry on while I am all worn out?
จะให้ร้องไห้กับใคร หากว่าฉันไม่มีเธออยู่
ja hai rong-hai gap krai haak waa chan mai mee ter yoo
Whom shall I cry with if I don't have you around?
จะไปหาใครที่ไหน เมื่อมีเธอคนเดียวตลอดมา
ja bpai haa krai tee nai meua mee ter kon dieow dta-lot maa
Whom should I meet while all along you have been the only one?
จะให้ร้องไห้กับใคร จากนี้ไปเมื่อเราเลิกรา
ja hai rong-hai gap krai jaak nee bpai meua rao lerk raa
Whom shall I cry with from now on after we break up?
ไม่อยากให้คนไหนอยู่ข้างๆฉัน นอกจากเธอคนนี้..เท่านั้น
mai yaak hai kon nai yoo kaang-kaang chan nok jaak ter kon nee .. tao nan
I don't want anyone else by my side other than you --- just you alone.
จะทำยังไงเธอคงไม่ย้อนคืนกลับ
ja tam yang ngai ter kong mai yon keun glap
What should I do as you are probably not returning?
ช่วงชีวิตจากนี้ไม่มีทางเหมือนเดิม
chuang chee-wit jaak nee mai mee taang meuan derm
From now on there is no way that we will live our lives again like before.
จะให้ร้องไห้กับใคร จากนี้ไปเมื่อเราเลิกรา
ja hai rong-hai gap krai jaak nee bpai meua rao lerk raa
Whom shall I cry with from now on after we break up?
ไม่อยากให้คนไหนอยู่ข้างๆฉัน นอกจากเธอคนดี..เท่านั้น
mai yaak hai kon nai yoo kaang-kaang chan nok jaak ter kon dee .. tao nan
I don't want anyone else by my side other than you --- just you alone.
| Next > |
|---|
