|
|
 
|
This song is called "bplian jai noi daai mai" from the album Show Aof by Aof.
Thanks to nappy_m for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ใจมันไม่เคยเปิดรับใคร ประตูปิดไว้ไม่ต้อนรับใครเลย
jai man mai koie bpert rap krai bpra-dtoo bpit wai mai dton rap krai loie
My heart is never opened to anyone, the door is never opened to welcome anyone.
ใครดีเท่าไรก็ยังเฉยๆ ถ้าไม่ใช่เธอไม่สนใจ
krai dee tao-rai gor yang choie-choie taa mai chai ter mai-son jai
If it's not you, I don't care no matter how great they are.
นานเป็นปีที่ยังรอเธอ อยู่อย่างนั้น
naan bpen bpee tee yang ror ter yoo yaang nan
It's been years since I've been waiting for you.
แม้เธอเคยพูดว่าฉัน ไม่ใช่เลย
mae ter koie poot waa chan mai chai loie
eventhough you've told me that I'm not the one.
เปลี่ยนใจหน่อยได้ไหม โปรดมองฉันตรงที่หัวใจ
bplian jai noi daai mai bproht mong chan dtrong tee hua jai
Can you please change your mind? Please look at me through my heart.
อาจไม่ใช่คนที่เธอฝันใฝ่ แต่หมดทั้งห้องหัวใจ
aat mai chai kon tee ter fan fai dtae mot tang hong hua jai
I might not be the person that you dreamed of, but every part of my heart.
จะเปิดเอาไว้รอวันที่เธอ จะเปลี่ยนใจ
ja bpert ao wai ror wan tee ter ja bplian jai
will always be opened, waiting for the day that you changed your mind.
เธอเองก็ยังไม่ พบใคร ไม่เจอคนไหนแบบที่ใจต้องการ
ter eng gor yang mai pop krai mai jer kon nai baep tee jai dtong gaan
You also still didn't find anyone that you want.
ทำไมไม่ลองเปิดใจให้ฉัน หันมามองกันได้ไหมเธอ
tam-mai mai long bpert jai hai chan han maa mong gan daai mai ter
Why don't you open your heart for me? Can you please turn around and look at me?
นานเป็นปีที่ยังรอเธอ อยู่อย่างนั้น
naan bpen bpee tee yang ror ter yoo yaang nan
It's been years since I've been waiting for you.
แม้เธอเคยพูดว่าฉัน ไม่ใช่เลย
mae ter koie poot waa chan mai chai loie
eventhough you've told me that I'm not the one.
เปลี่ยนใจหน่อยได้ไหม โปรดมองฉันตรงที่หัวใจ
bplian jai noi daai mai bproht mong chan dtrong tee hua jai
Can you please change your mind? Please look at me through my heart.
อาจไม่ใช่คนที่เธอฝันใฝ่ แต่หมดทั้งห้องหัวใจ
aat mai chai kon tee ter fan fai dtae mot tang hong hua jai
I might not be the person that you dreamed of, but every part of my heart.
จะเปิดเอาไว้รอวันที่เธอ จะเปลี่ยนใจ
ja bpert ao wai ror wan tee ter ja bplian jai
will always be opened, waiting for the day that you changed your mind.
ทำไมไม่รู้ที่ไม่มองใครเลย แม้ล่วงเลยมานานใจก็เหมือนเดิม
tam-mai mai roo tee mai mong krai loie mae luang loie maa naan jai gor meuan derm
I don't know why I've never looked at anyone else. Eventhough, it's been a long time already, my heart is still the same.
หวังแค่เพียงให้เธอ...
wang kae piang hai ter ...
I can only wish for...
เปลี่ยนใจหน่อยได้ไหม โปรดมองฉันตรงที่หัวใจ
bplian jai noi daai mai bproht mong chan dtrong tee hua jai
Can you please change your mind? Please look at me through my heart.
อาจไม่ใช่คนที่เธอฝันใฝ่ แต่หมดทั้งห้องหัวใจ
aat mai chai kon tee ter fan fai dtae mot tang hong hua jai
I might not be the person that you dreamed of, but every part of my heart.
จะเปิดเอาไว้รอวันที่เธอ จะเปลี่ยนใจ
ja bpert ao wai ror wan tee ter ja bplian jai
will always be opened, waiting for the day that you changed your mind.
| < Prev | Next > |
|---|
