|
|
 
|
This song is called "yaak tam boon kaang ter" from the album Show Aof by Aof.
Thanks to sheherazade for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
กราบพระเพื่อขอพร อยากจะขอมีแฟน
graap pra peua kor pon yaak ja kor mee faen
I pay obeisance to Buddha image, wishing to have a girlfriend.
สักคนมาควงแขน ขอให้เจอไวๆ
sak kon maa kuang kaen kor hai jer wai wai
find someone to be arm in arm with me.
คำอธิษฐานช่างเร็วนัก พบคนน่ารักตรงใจ
kam a-tit-taan chaang reo nak pop kon naa rak dtrong jai
My prayer is rewarded; I find a lovely girl. She's what I've expected.
คือแฟนของฉันเธอใช่ไหม อยากจองทำไง..บอกที
keu faen kong chan ter chai mai yaak jong tam ngai .. bok tee
Are you my girlfriend? What can I do to get you?
อยากทำบุญข้างเธอเหลือเกิน
yaak tam boon kaang ter leua gern
I really want to give alms to a Buddhist monk with you.
หากว่าเธอไม่เมินไปด้วยกันได้ไหม
haak waa ter mai mern bpai duay gan daai mai
If you don't mind, please come and do it with me.k
อยากทำบุญร่วมกัน แล้วมาเป็นคู่แท้ดังใจให้บุญนำไป
yaak tam boon ruam gan laew maa bpen koo tae dang jai hai boon nam bpai
If we do it together, good deeds will make us be soul mate.
ได้เป็นแฟนชาตินี้คงดี
daai bpen faen chaat nee kong dee
It would be good if you are my girlfriend in this present life.
มองใครเขาคู่กันเธอไม่เหงารึไง
mong krai kao koo gan ter mai ngao reu ngai
What do you feel when you see a lover? Do you feel lonely?
ตักบาตรด้วยกันไหมรักกันไปนานๆ
dtak baat duay gan mai rak gan bpai naan-naan
Let's give alms to a Buddhist monk together. It will make our love last forever.
มาอธิษฐานด้วยกันไหม ขอพรไหว้พระด้วยกัน
maa a-tit-taan duay gan mai kor pon wai pra duay gan
Let's pray together. Let's ask the Buddha for a blessing.
อยากชวนเธอมาเป็นแฟนฉัน ก็มันชอบเธออย่างแรง
yaak chuan ter maa bpen faen chan gor man chop ter yaang raeng
I want you to be my girlfriend because I like you a lot.
อยากทำบุญข้างเธอเหลือเกิน
yaak tam boon kaang ter leua gern
I really want to give alms to a Buddhist monk with you.
หากว่าเธอไม่เมินไปด้วยกันได้ไหม
haak waa ter mai mern bpai duay gan daai mai
If you don't mind, please come and do it with me.k
อยากทำบุญร่วมกัน แล้วมาเป็นคู่แท้ดังใจให้บุญนำไป
yaak tam boon ruam gan laew maa bpen koo tae dang jai hai boon nam bpai
If we do it together, good deeds will make us be soul mate.
ได้เป็นแฟนชาตินี้คงดี
daai bpen faen chaat nee kong dee
It would be good if you are my girlfriend in this present life.
อยากทำบุญข้างเธอเหลือเกิน
yaak tam boon kaang ter leua gern
I really want to give alms to a Buddhist monk with you.
หากว่าเธอไม่เมินไปด้วยกันได้ไหม
haak waa ter mai mern bpai duay gan daai mai
If you don't mind, please come and do it with me.k
อยากทำบุญร่วมกัน แล้วมาเป็นคู่แท้ดังใจให้บุญนำไป
yaak tam boon ruam gan laew maa bpen koo tae dang jai hai boon nam bpai
If we do it together, good deeds will make us be soul mate.
ได้เป็นแฟนชาตินี้คงดี
daai bpen faen chaat nee kong dee
It would be good if you are my girlfriend in this present life.
อยากทำบุญข้างเธอเหลือเกิน
yaak tam boon kaang ter leua gern
I really want to give alms to a Buddhist monk with you.
หากว่าเธอไม่เมินไปด้วยกันได้ไหม
haak waa ter mai mern bpai duay gan daai mai
If you don't mind, please come and do it with me.k
อยากทำบุญร่วมกัน แล้วมาเป็นคู่แท้ดังใจให้บุญนำไป
yaak tam boon ruam gan laew maa bpen koo tae dang jai hai boon nam bpai
If we do it together, good deeds will make us be soul mate.
ได้เป็นแฟนชาตินี้คงดี
daai bpen faen chaat nee kong dee
It would be good if you are my girlfriend in this present life.
| < Prev | Next > |
|---|
