|
|
 
|
This song is called "Destiny" from the album Dream Team AF1+AF2 by Aof Pongsak&Patcha.
Thanks to nappy_m for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
หรือเพราะโชคชะตาส่งเราให้เกิดมาคู่กัน
reu pror chohk cha dtaa song rao hai gert maa koo gan
Maybe it's because fate destined us for each other.
ฉันจึงได้เจอเธอบนโลกที่กว้างใหญ่
chan jeung daai jer ter bon lohk tee gwaang yai
That's why I met you in this big world.
หรือเพราะความบังเอิญที่ทำให้เราได้รู้ใจ
reu pror kwaam bang-ern tee tam hai rao daai roo jai
Or maybe it's just a coincident that makes us knows each other
และฉันก็บังเอิญได้รักเธอคนนี้
lae chan gor bang-ern daai rak ter kon nee
and I happened to love you.
เหมือนเส้นด้ายบางๆ เชื่อมโยงให้ใจได้ผูกพัน
meuan sen daai baang-bang cheuam yohng hai jai daai pook-pan
Like a thin thread bonding our hearts together.
คิดไหมเพราะอะไร แค่ตาสบตาเท่านั้นก็ซึ้งใจ
kit mai pror a-rai kae dtaa sop dtaa tao nan gor seung jai
Have you ever thought why we are already touched just be looking into each others' eyes.
ฉันไม่รู้จริงๆ เหตุผลอะไรไม่สำคัญ
chan mai roo jing-jing het pon a-rai mai sam-kan
I really don't know, whatever the reason is, it's not important.
แค่ใจตรงกันก็เกินพอแล้ว
kae jai dtrong gan gor gern por laew
Our hearts matching is more than enough.
รักเธอ รักเธอรู้เพียงเท่านั้น
rak ter rak ter roo piang tao nan
Love you, I love you, that's all I know.
แม้เราบังเอิญได้พบกัน หรือฟ้าบันดาลให้พบเธอ
mae rao bang-ern daai pop gan reu faa ban daan hai pop ter
Even if we just happen to meet or the sky has destined me to meet you.
เราโชคดีที่เราต่างคนค้นเจอ
rao chohk dee tee rao dtaang kon kon jer
It's fortunate for us to find each other.
แค่เสี้ยวนาทีที่พบเธอ หัวใจก็บอกให้รู้เรารักกัน
kae sieow naa tee tee pop ter hua jai gor bok hai roo rao rak gan
Just only a split second, our hearts tell us that we love each other.
ฉันรู้ว่าเธอคืออีกครึ่งชีวิตที่หายไป
chan roo waa ter keu eek kreung chee-wit tee haai bpai
I know that you are the missing part of my life.
รู้ว่าเธอเติมใจของฉันให้เต็มได้
roo waa ter dterm jai kong chan hai dtem daai
I know that you can fulfill my heart to the fullest.
ฉันรู้เพียงเธอทำให้ฉันสุขใจตั้งมากมาย
chan roo piang ter tam hai chan sook jai dtang maak maai
I only know that you make me very happy.
รู้รักคืออะไรก็เพราะเธอคนนี้
roo rak keu a-rai gor pror ter kon nee
I know what love is because of you.
เหมือนเส้นด้ายบางๆ เชื่อมโยงให้ใจได้ผูกพัน
meuan sen daai baang-bang cheuam yohng hai jai daai pook-pan
Like a thin thread bonding our hearts together.
คิดไหมเพราะอะไร แค่ตาสบตาเท่านั้นก็ซึ้งใจ
kit mai pror a-rai kae dtaa sop dtaa tao nan gor seung jai
Have you ever thought why we are already touched just be looking into each others' eyes.
ฉันไม่รู้จริงๆ เหตุผลอะไรไม่สำคัญ
chan mai roo jing-jing het pon a-rai mai sam-kan
I really don't know, whatever the reason is, it's not important.
แค่ใจตรงกันก็เกินพอแล้ว
kae jai dtrong gan gor gern por laew
Our hearts matching is more than enough.
รักเธอ รักเธอรู้เพียงเท่านั้น
rak ter rak ter roo piang tao nan
Love you, I love you, that's all I know.
แม้เราบังเอิญได้พบกัน หรือฟ้าบันดาลให้พบเธอ
mae rao bang-ern daai pop gan reu faa ban daan hai pop ter
Even if we just happen to meet or the sky has destined me to meet you.
เราโชคดีที่เราต่างคนค้นเจอ
rao chohk dee tee rao dtaang kon kon jer
It's fortunate for us to find each other.
แค่เสี้ยวนาทีที่พบเธอ หัวใจก็บอกให้รู้เรารักกัน
kae sieow naa tee tee pop ter hua jai gor bok hai roo rao rak gan
Just only a split second, our hearts tell us that we love each other.
เธอคือคนที่รอ คนที่ใจขอมา ฟ้าส่งเธอให้กัน
ter keu kon tee ror kon tee jai kor maa faa song ter hai gan
You are the one that I'm waiting for, who my heart is asking for, the sky sent you to me.
ไม่ว่านานเท่าไร ก็จะรักรักเธอ มั่นใจว่าเธอคือคนนั้น
mai waa naan tao-rai gor ja rak rak ter man-jai waa ter keu kon nan
No matter how long it is, I will always love you, I'm sure you are the one.
รักเธอ รักเธอรู้เพียงเท่านั้น
rak ter rak ter roo piang tao nan
Love you, I love you, that's all I know.
แม้เราบังเอิญได้พบกัน หรือฟ้าบันดาลให้พบเธอ
mae rao bang-ern daai pop gan reu faa ban daan hai pop ter
Even if we just happen to meet or the sky has destined me to meet you.
เราโชคดีที่เราต่างคนค้นเจอ
rao chohk dee tee rao dtaang kon kon jer
It's fortunate for us to find each other.
แค่เสี้ยวนาทีที่พบเธอ หัวใจก็บอกให้รู้เรารักกัน
kae sieow naa tee tee pop ter hua jai gor bok hai roo rao rak gan
Just only a split second, our hearts tell us that we love each other.
| < Prev | Next > |
|---|
