|
|
 
|
This song is called "kam taam tee dtong dtop" from the album To Be Continued by Aof.
Thanks to nappy_m for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ฉันไม่อยากจะตอบคำถามที่เขาถามกัน
chan mai yaak ja dtop kam taam tee kao taam gan
I don't want to answer the questions that they asked me.
ว่าทำไมเธอไปจากฉันเพราะอะไร
waa tam-mai ter bpai jaak chan pror a-rai
'why did you leave me? why?
รักมากมายใครๆ ก็รู้
rak maak maai krai-krai gor roo
Everybody knows that I love you so much
ทำไมตอนสุดท้าย... ถึงได้เลิกกัน
tam-mai dton soot taai ... teung daai lerk gan
but why in the end we broke up.
พูดตรงๆ มันลืมไปแล้วไม่ได้สนใจ
poot dtrong-dtrong man leum bpai laew mai daai son-jai
To be honest, I already forgot it, I don't care.
หากมันเป็นเวลาเลวร้ายฉันไม่จำ
haak man bpen way-laa leo raai chan mai jam
If it's a terrible time, I won't remember it.
เลือกจะจำแค่เพียงเท่านี้
leuak ja jam kae piang tao nee
I chose to remember only this,
วันเวลาที่ดีกับเธอเท่านั้น...
wan way-laa tee dee gap ter tao nan ...
only the good moments I had with you.
โฮ โว แต่ก่อนมีเธอใกล้ๆ สุขใจแค่ไหน...
hoh woh dtae gon mee ter glai ๆ sook jai kae nai ...
How happy I was when you were beside me.
แต่ก่อนรักกันยังไง เธอกับฉันพบกันที่ไหน
dtae gon rak gan yang ngai ter gap chan pop gan tee nai
How we loved each other in the past, where did we meet.
ถ้าหากเขาถามว่ารักเธอมากแค่ไหน...
taa haak kao taam waa rak ter maak kae nai ...
If they ask me how much I love you,
คือสิ่งที่ฉันอยากตอบ....
keu sing tee chan yaak dtop ....
that's what I want to answer.
วันที่เธอเลิกไปฉันไม่อยากจำ
wan tee ter lerk bpai chan mai yaak jam
I don't want to remember the day that we broke up.
จะเก็บรอยยิ้มของเธอ จะเก็บเธอไว้ในใจ
ja gep roi yim kong ter ja gep ter wai nai jai
I will treasure your smile, keeping it in my heart.
จะจำว่าในครั้งหนึ่งเธอเคยรัก
ja jam waa nai krang neung ter koie rak
I will remember that you once loved me.
จะเก็บความรักของเธอ จะเก็บเอาไว้อย่างนี้
ja gep kwaam rak kong ter ja gep ao wai yaang nee
I will keep your love, keep it like this.
มันมีความหมายเหลือเกิน....โว....โฮว
man mee kwaam maai leua gern .... woh .... hohw
It's so meaningful.
พูดตรงๆ มันลืมไปแล้วไม่ได้สนใจ
poot dtrong-dtrong man leum bpai laew mai daai son-jai
To be honest, I already forgot it, I don't care.
หากมันเป็นเวลาเลวร้ายฉันไม่จำ
haak man bpen way-laa leo raai chan mai jam
If it's a terrible time, I won't remember it.
เลือกจะจำแค่เพียงเท่านี้
leuak ja jam kae piang tao nee
I chose to remember only this,
วันเวลาที่ดีกับเธอเท่านั้น...
wan way-laa tee dee gap ter tao nan ...
only the good moments I had with you.
โฮ โว แต่ก่อนมีเธอใกล้ๆ สุขใจแค่ไหน...
hoh woh dtae gon mee ter glai ๆ sook jai kae nai ...
How happy I was when you were beside me.
แต่ก่อนรักกันยังไง เธอกับฉันพบกันที่ไหน
dtae gon rak gan yang ngai ter gap chan pop gan tee nai
How we loved each other in the past, where did we meet.
ถ้าหากเขาถามว่ารักเธอมากแค่ไหน...
taa haak kao taam waa rak ter maak kae nai ...
If they ask me how much I love you,
ถ้าอยากรู้ว่าทำไม นั่นแหละสิ่งที่ฉันจะตอบคำถาม..โว
taa yaak roo waa tam-mai nan lae sing tee chan ja dtop kam taam .. woh
If they wanted to know why, that's what I'm going to answer.
วันที่เธอเลิกไปฉันไม่อยากจำ
wan tee ter lerk bpai chan mai yaak jam
I don't want to remember the day that we broke up.
| < Prev | Next > |
|---|
