|
|
 
|
This song is called "naa rak naa love" from the album Together by Peck Aof Ice.
Thanks to Samgan and Tahmnong for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ โอะ โอ โอ๊ะ โอ จีบเธอได้มั้ย
oh oh o oh o oh o jeep ter daai mai
oh, oh, o, oh, o, oh, o. Can I flirt with you?
โอ๊ะ โอ โอะ โอ มันถูกใจ
oh o oh o man took jai
oh, o, oh, o. That pleases me.
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ โอ๊ะ โอ โอ๊ะ โอ
oh oh o oh o oh o
มันทนไม่ไหวแพ้ใจในความน่ารัก
man ton mai wai pae jai nai kwaam naa rak
That's irresistable, I surrender to your loveliness.
(ก็ดูเดะ) เป็นแฟนเธอแค่เพียงวันเดียว (ก็เอานะ)
( gor doo de ) bpen faen ter kae piang wan dieow ( gor ao na )
(Look, ) To be your lover just for a day, ( I would also want that, dear.)
ได้อยู่ได้ใกล้ชิดวันเดียว (ก็เอานะ)
daai yoo daai glai chit wan dieow ( gor ao na )
Able to be close to you for a day, ( I would also want that, dear.)
ได้เป็นคนสำคัญ ควงเธอแค่ซักวัน
daai bpen kon sam-kan kuang ter kae sak wan
To be the important one walking arm in arm with you just someday,
มันก็สุขหัวใจมากกว่าอะไรแล้ว
man gor sook hua jai maak gwaa a-rai laew
That would also be very happy for me, more than anything else.
ก็เธอน่ารักจริงๆ ก็เธอน่าlove จริงๆ
gor ter naa rak jing-jing gor ter naa love jing-jing
For you're really very lovely, for you're really very lovely.
ขนาดว่ามีแฟนแล้วก็ยังห้ามใจไว้ไม่อยู่
ka-naat waa mee faen laew gor yang haam jai wai mai yoo
Though you have a boyfriend, I still can't restrain myself.
ก็เธอน่ารักจริงๆ ทำเอาใจเพ้อไม่หยุด
gor ter naa rak jing-jing tam ao jai per mai yoot
For you're really lovely, making me crazy for you without stop.
ตัวมันแทบทรุด ล้มทั้งยืนแค่เธอยิ้มให้กัน
dtua man taep soot lom tang yeun kae ter yim hai gan
My body almost collapse, all standing would fall when you just smile at them.
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ โอ๊ะ โอ โอ๊ะ โอ โอ๊ะ มันตกหลุมรัก
oh oh o oh o oh o oh man dtok loom rak
oh, oh, o, oh, o, oh, o, oh. I'm falling in love.
โอ๊ะ โอ โอะ โอ ถอนตัวไม่ไหว
oh o oh o ton dtua mai wai
oh, o, oh, o. Can't retrat myself.
โอ๊ะ โอ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ โอ๊ะ โอ
oh o oh oh o oh o
ก็เธอรู้มั้ยคลั่งเธอจะตายอยู่แล้ว
gor ter roo mai klang ter ja dtaai yoo laew
And do you know that I'm crazy for you till I'm going to die?
(ก็ดูเดะ) เป็นแฟนเธอแค่เพียงวันเดียว (ก็เอานะ)
( gor doo de ) bpen faen ter kae piang wan dieow ( gor ao na )
(Look, ) To be your lover just for a day, ( I would also want that, dear.)
ได้อยู่ได้ใกล้ชิดวันเดียว (ก็เอานะ)
daai yoo daai glai chit wan dieow ( gor ao na )
Able to be close to you for a day, ( I would also want that, dear.)
ได้เป็นคนสำคัญ ควงเธอแค่ซักวัน
daai bpen kon sam-kan kuang ter kae sak wan
To be the important one walking arm in arm with you just someday,
มันก็สุขหัวใจมากกว่าอะไรแล้ว
man gor sook hua jai maak gwaa a-rai laew
That would also be very happy for me, more than anything else.
ก็เธอน่ารักจริงๆ ก็เธอน่าlove จริงๆ
gor ter naa rak jing-jing gor ter naa love jing-jing
For you're really very lovely, for you're really very lovely.
ขนาดว่ามีแฟนแล้วก็ยังห้ามใจไว้ไม่อยู่
ka-naat waa mee faen laew gor yang haam jai wai mai yoo
Though you have a boyfriend, I still can't restrain myself.
ก็เธอน่ารักจริงๆ ทำเอาใจเพ้อไม่หยุด
gor ter naa rak jing-jing tam ao jai per mai yoot
For you're really lovely, making me crazy for you without stop.
ตัวมันแทบทรุด ล้มทั้งยืนแค่เธอยิ้มให้กัน
dtua man taep soot lom tang yeun kae ter yim hai gan
My body almost collapse, all standing would fall when you just smile at them.
(Interlude)
(ก็ดูเดะ) เป็นแฟนเธอแค่เพียงวันเดียว (ก็เอานะ)
( gor doo de ) bpen faen ter kae piang wan dieow ( gor ao na )
(Look, ) To be your lover just for a day, ( I would also want that, dear.)
ได้อยู่ได้ใกล้ชิดวันเดียว (ก็เอานะ)
daai yoo daai glai chit wan dieow ( gor ao na )
Able to be close to you for a day, ( I would also want that, dear.)
ได้เป็นคนสำคัญ ควงเธอแค่ซักวัน
daai bpen kon sam-kan kuang ter kae sak wan
To be the important one walking arm in arm with you just someday,
มันก็สุขหัวใจมากกว่าอะไรแล้ว
man gor sook hua jai maak gwaa a-rai laew
That would also be very happy for me, more than anything else.
ก็เธอน่ารักจริงๆ ก็เธอน่าlove จริงๆ
gor ter naa rak jing-jing gor ter naa love jing-jing
For you're really very lovely, for you're really very lovely.
ขนาดว่ามีแฟนแล้วก็ยังห้ามใจไว้ไม่อยู่
ka-naat waa mee faen laew gor yang haam jai wai mai yoo
Though you have a boyfriend, I still can't restrain myself.
ก็เธอน่ารักจริงๆ ทำเอาใจเพ้อไม่หยุด
gor ter naa rak jing-jing tam ao jai per mai yoot
For you're really lovely, making me crazy for you without stop.
ตัวมันแทบทรุด ล้มทั้งยืนแค่เธอยิ้มให้กัน
dtua man taep soot lom tang yeun kae ter yim hai gan
My body almost collapse, all standing would fall when you just smile at them.
ก็เธอน่ารักจริงๆ ก็เธอน่าlove จริงๆ
gor ter naa rak jing-jing gor ter naa love jing-jing
For you're really very lovely, for you're really very lovely.
ขนาดว่ามีแฟนแล้วก็ยังห้ามใจไว้ไม่อยู่
ka-naat waa mee faen laew gor yang haam jai wai mai yoo
Though you have a boyfriend, I still can't restrain myself.
ก็เธอน่ารักจริงๆ ทำเอาใจเพ้อไม่หยุด
gor ter naa rak jing-jing tam ao jai per mai yoot
For you're really lovely, making me crazy for you without stop.
ตัวมันแทบทรุด ล้มทั้งยืนแค่เธอยิ้มให้กัน
dtua man taep soot lom tang yeun kae ter yim hai gan
My body almost collapse, all standing would fall when you just smile at them.
| < Prev | Next > |
|---|
