|
|
 
|
This song is called "pit tang song kon" from the album This is Aof by Aof Pongsak.
Thanks to jas_dekdee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ก็รู้..เธอนั้นกังวลแค่ไหน
gor roo .. ter nan gang-won kae nai
I know..how worried you are,
กับเขา..ที่หัวใจเธอต้องการ
gap kao .. tee hua jai ter dtong gaan
about him.. whom your heart desires.
ฉันก็ยังอยู่ และรู้ใจมานาน
chan gor yang yoo lae roo jai maa naan
I'm still here and I've known how you feel for a long time ago.
ฉันเองก็เข้าใจ
chan eng gor kao jai
I understand.
เมื่อฉันกับเขาเหมือนดินกับฟ้า
meua chan gap kao meuan din gap faa
When he and I are as though heaven and earth,
ต่างกันจนรู้ รั้งเธอไม่ไหว
dtaang gan jon roo rang ter mai wai
so different from one another till I know that I can't restrain you.
ฉันที่เธอชอบ แต่เขามันคือใช่
chan tee ter chop dtae kao man keu chai
I am the one you adore and he who's Mr.Right,
ไม่เหมือนกับฉัน
mai meuan gap chan
he's different from me.
รู้ว่าตัวเองคงไม่มีประโยชน์อะไร
roo waa dtua eng kong mai mee bpra-yoht a-rai
I know that I probably mean nothing to you,
และไม่ได้โทษใครเราก็คงต้องผิดเท่าๆกัน
lae mai daai toht krai rao gor kong dtong pit tao-tao gan
and I don't blame anyone as we're probably equally wrong.
ความผิดเธอคือ รักฉันไม่มากเท่านั้นเอง
kwaam pit ter keu rak chan mai maak tao nan eng
Your mistake is, you did not love me that much that's all.
ความผิดของฉัน คือฉันไม่ใช่..เท่านั้นเอง
kwaam pit kong chan keu chan mai chai .. tao nan eng
My mistake is I'm not the right one.. that's all.
สุดท้าย..อยากขอเธอครั้งสุดท้าย
soot taai .. yaak kor ter krang soot taai
In the end.. I want to ask you for the last time,
ให้เธอรักเขาให้มากเข้าไว้
hai ter rak kao hai maak kao wai
to love him as much as possible.
ขอให้มั่นคง เมื่อพบเมื่อเจอใคร
kor hai man-kong meua pop meua jer krai
Let your love be strong if you encounter and meet someone else,
ที่ใช่กว่าเขา..
tee chai gwaa kao ..
that's better than him ..
รู้ว่าตัวเองคงไม่มีประโยชน์อะไร
roo waa dtua eng kong mai mee bpra-yoht a-rai
I know that I probably mean nothing to you,
และไม่ได้โทษใครเราก็คงต้องผิดเท่าๆกัน
lae mai daai toht krai rao gor kong dtong pit tao-tao gan
and I don't blame anyone as we're probably equally wrong.
ความผิดเธอคือ รักฉันไม่มากเท่านั้นเอง
kwaam pit ter keu rak chan mai maak tao nan eng
Your mistake is, you did not love me that much that's all.
ความผิดของฉัน คือฉันไม่ใช่..เท่านั้นเอง
kwaam pit kong chan keu chan mai chai .. tao nan eng
My mistake is I'm not the right one.. that's all.
รู้ว่าตัวเองคง ไม่มีประโยชน์อะไร
roo waa dtua eng kong mai mee bpra-yoht a-rai
I know that I probably mean nothing to you,
รู้ว่ายังไง เธอก็คงต้องจากไปสักวัน
roo waa yang ngai ter gor kong dtong jaak bpai sak wan
I know that no matter what, we probably have to leave each other one day.
ไปเถอะทำตาม ที่ใจของเธอมันต้องการ
bpai te tam dtaam tee jai kong ter man dtong gaan
Go ahead, follow your heart's desire.
ความผิดของฉัน คือฉันไม่ใช่ เท่านั้นเอง
kwaam pit kong chan keu chan mai chai tao nan eng
My mistake is I'm not the right one that's all.
ความผิดของฉัน ก็คือไม่ใช่ เท่านั้นเอง
kwaam pit kong chan gor keu mai chai tao nan eng
My mistake is I'm not the right one that's all.
| < Prev | Next > |
|---|
