|
|
|
This song is called "kern" from the album Ost.BunChoo by Arty Thanachat.
Thanks to Samgan for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ตามองตาด้วยว่าใจตรงกัน ใจตรงกันเมื่อประสานนัยตา
dtaa mong dtaa duay waa jai dtrong gan jai dtrong gan meua bpra-saan nai dtaa
Seeing eye to eye because our hearts are similiar, and our hearts are similiar when we connect with our eyes.
เธอมองมาด้วยว่าฉันมองเธอ ตามันเจอแต่ต้องหลบสายตา
ter mong maa duay waa chan mong ter dtaa man jer dtae dtong lop-saai-dtaa
You look at me because I look at you, our eyes met but we had to avoid avoid each other's eyes.
อายๆเธอหรือนี่ อายๆเธอทุกๆครา
aai-aai ter reu nee aai-aai ter took-took kraa
Shy of you, or is it so? Shy of you every time.
อยากจะบอกว่ารัก ได้แต่ร้อง เย เย…
yaak ja bok waa rak daai dtae rong yay yay …
Wanted to say that I love you, but can only sing, yay, yay..
เย เย เย …เย เย เย เย เย…เย เย เย …เย เย เย เย เย
yay yay yay … yay yay yay yay yay … yay yay yay … yay yay yay yay yay
อยากจะบอกว่ารัก ได้แต่ร้อง เย เย
yaak ja bok waa rak daai dtae rong yay yay
Wanted to say that I love you, but can only sing, yay, yay..
ใจตรงกันก็จงโปรยยิ้มมา เผยวาจาว่าเธอนั้นก็รักฉัน
jai dtrong gan gor jong bproi yim maa poie waa-jaa waa ter nan gor rak chan
Your heart is same as mine then you should send your smiles over, and revealing verbally that you also love me.
ใจสองเราถ้าร่วมกระชับสัมพันธ์ คงมีวันที่สวรรค์เป็นของเรา
jai song rao taa ruam gra-chap sam-pan kong mee wan tee sa-wan bpen kong rao
If our two hearts share a close bond, there may be a day that heaven would belongs to us.
ฉันรักเธอหรือนี่ โอ้ใจฉันนั้นไม่กล้า
chan rak ter reu nee oh jai chan-nan mai glaa
I love you, or is it so? Oh! My heart don't dare to.
อยากจะบอกว่ารักได้แต่ร้อง เย เย…
yaak ja bok waa rak daai dtae rong yay yay …
Wanted to say that I love you, but can only sing, yay, yay..
เย เย เย …เย เย เย เย เย…เย เย เย …เย เย เย เย เย
yay yay yay … yay yay yay yay yay … yay yay yay … yay yay yay yay yay
อยากจะบอกว่ารักได้แต่ร้อง เย เย
yaak ja bok waa rak daai dtae rong yay yay
Wanted to say that I love you, but can only sing, yay, yay..
(Interlude)
ใจตรงกันก็จงโปรยยิ้มมา เผยวาจาว่าเธอนั้นก็รักฉัน
jai dtrong gan gor jong bproi yim maa poie waa-jaa waa ter nan gor rak chan
Your heart is same as mine then you should send your smiles over, and revealing verbally that you also love me.
ใจสองเราถ้าร่วมกระชับสัมพันธ์ คงมีวันที่สวรรค์เป็นของเรา
jai song rao taa ruam gra-chap sam-pan kong mee wan tee sa-wan bpen kong rao
If our two hearts share a close bond, there may be a day that heaven would belongs to us.
ฉันรักเธอหรือนี่ โอ้ใจฉันนั้นไม่กล้า
chan rak ter reu nee oh jai chan-nan mai glaa
I love you, or is it so? Oh! My heart don't dare to.
อยากจะบอกว่ารักได้แต่ร้อง เย เย…
yaak ja bok waa rak daai dtae rong yay yay …
Wanted to say that I love you, but can only sing, yay, yay..
เย เย เย …เย เย เย เย เย…เย เย เย …เย เย เย เย เย
yay yay yay … yay yay yay yay yay … yay yay yay … yay yay yay yay yay
อยากจะบอกว่ารักได้แต่ร้อง เย เย
yaak ja bok waa rak daai dtae rong yay yay
Wanted to say that I love you, but can only sing, yay, yay..
เย เย เย …เย เย เย เย เย…เย เย เย …เย เย เย เย เย
yay yay yay … yay yay yay yay yay … yay yay yay … yay yay yay yay yay
อยากจะบอกว่ารักได้แต่ร้อง เย เย
yaak ja bok waa rak daai dtae rong yay yay
Wanted to say that I love you, but can only sing, yay, yay..
