|
|
 
|
This song is called "ter mai ruk" (You don't love me) from the album B-Mix.
Thanks to Mike for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เธอไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก (ไม่ว่า)
ter mai ruk (chun) mai ruk (chun) mai ruk (chun) mai ruk (mai wa)
You don't love me, you don't love me.
เธอไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก
ter mai ruk (chun) mai ruk (chun) mai ruk
You don't love me, you don't love me.
เป็นแค่คนที่เธอไม่เคยต้องการเลย เธอว่าเคยแต่รักไม่ได้
ben kae kon tee ter mai ker-ee dtong gaan ler-ee 
ter wa ker-ee dtae ruk mai dai
I'm just someone who you've never been interested in, you said you are but that you can't love me.
เป็นแค่คนที่ยังดีไม่มากพอ เธอว่าพอแต่ดีเกินไป
ben kae kon tee yung dee mai maak por ter wa por dtae dee gern bai
I'm just someone who's not good enough, you said I am but that I'm too good.
เธอจะพูดยังไง เธอจะพูดอะไร
ter ja poot yung ngai ter ja poot a-rai
However you say it, whatever you say.
ฟังดูเพราะเท่าไหร่ ฟังแล้วซึ้งเท่าไหร่ แต่สุดท้ายคือหนึ่งคำนี้
fung doo prow tao rai fung laow seung tao rai dtae soot tai keu neung kam nee
However nice it sounds, however meaningful it sounds, it the end it all comes down to...
เธอไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก (ไม่ว่า)
ter mai ruk (chun) mai ruk (chun) mai ruk (chun) mai ruk (mai wa)
You don't love me, you don't love me.
เธอไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก
ter mai ruk (chun) mai ruk (chun) mai ruk
You don't love me, you don't love me.
นึกกี่ทีก็มีแต่เรานั้นเข้ากัน แล้วก็พูดว่าฉันไม่ใช่
neuk gee tee gor me dtae rao nun kao gun laow gor poot wa chun mai chai
How many times have I thought we'd be good for each other, and but you told me no.
พูดอยู่ได้ว่าที่จริงฉันแสนดี ดีแต่เธอไม่เอาใช่ไหม
poot yoo dai wa tee jing chun saen dee dee dtae ter mai ao chai mai
You can say that in truth I'm such a good person, a good person but you just don't want me do you?
เธอจะพูดยังไง เธอจะพูดอะไร
ter ja poot yung ngai ter ja poot a-rai
However you say it, whatever you say.
ฟังดูเพราะเท่าไหร่ ฟังแล้วซึ้งเท่าไหร่ แต่สุดท้ายคือหนึ่งคำนี้
fung doo prow tao rai fung laow seung tao rai dtae soot tai keu neung kam nee
However nice it sounds, however meaningful it sounds, it the end it all comes down to...
เธอไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก (ไม่ว่า)
ter mai ruk (chun) mai ruk (chun) mai ruk (chun) mai ruk (mai wa)
You don't love me, you don't love me.
เธอไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก
ter mai ruk (chun) mai ruk (chun) mai ruk
You don't love me, you don't love me.
(interlude)
เธอจะพูดยังไง เธอจะพูดอะไร
ter ja poot yung ngai ter ja poot a-rai
However you say it, whatever you say.
ฟังดูเพราะเท่าไหร่ ฟังแล้วซึ้งเท่าไหร่ แต่สุดท้ายคือหนึ่งคำนี้
fung doo prow tao rai fung laow seung tao rai dtae soot tai keu neung kam nee
However nice it sounds, however meaningful it sounds, it the end it all comes down to...
เธอไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก (ไม่ว่า)
ter mai ruk (chun) mai ruk (chun) mai ruk (chun) mai ruk (mai wa)
You don't love me, you don't love me.
เธอไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก(ฉัน) ไม่รัก
ter mai ruk (chun) mai ruk (chun) mai ruk
You don't love me, you don't love me.
| < Prev |
|---|
