|
|
|
This song is called "ngao jang loie" by B-O-Y.
Thanks to jas_dekdee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ขอบใจนะ ที่อุตส่าห์รับสาย
kop jai na tee oot-saa rap saai
Thank you for making an effort to pick up the line.
ดีใจเหลือเกิน ที่ยังไม่ลืมกัน
dee jai leua gern tee yang mai leum gan
So glad that you still haven't forgotten about me.
สบายดีไหม ไม่ได้เจอกันตั้งนาน
sa-baai dee mai mai daai jer gan dtang naan
How are you? Haven't seen you for a long time.
อย่าเพิ่งรำคาญ ฉันขอแค่สามนาที
yaa perng ram-kaan chan kor kae saam naa tee
Don't be annoyed yet, I just need three minutes.
อยากปรึกษา เรื่องง่ายๆเท่านั้น
yaak bpreuk-saa reuang ngaai-ngaai tao nan
I want advice, it's just simple matters.
พอดีว่าฉัน รู้สึกไม่ค่อยดี
por dee waa chan roo-seuk mai koi dee
It just so happen that I don't really feel good.
อยู่อยู่ก็เหงา อยากไปที่ไหนสักที่
yoo yoo gor ngao yaak bpai tee nai sak tee
All of a sudden I feel lonely, I want to go somewhere.
ช่วยนึกให้ที มีที่ดีๆบ้างไหม
chuay neuk hai tee mee tee dee-dee baang mai
Please help me think of a place, is there a good place to go to?
ดึกๆอย่างนี้คนเหงาเค้าไปเที่ยวไหนกัน
deuk-deuk yaang nee kon ngao kao bpai tieow nai gan
Such a late night like this, where do lonely people go to?
ถ้าเธอเป็นฉัน เธอจะไปที่ไหน
taa ter bpen chan ter ja bpai tee nai
If you were me, where will you go?
ที่ต้องถามเธอ เพราะเธอรู้ใจ
tee dtong taam ter pror ter roo jai
The reason why I had to ask you is because you know me by heart.
ช่วยหน่อยได้ไหม ช่วยบอกฉันที
chuay noi daai mai chuay bok chan tee
Please help me, can you? Please tell me.
ดึกๆอย่างนี้ คนเหงาเค้าทำอะไรกัน
deuk-deuk yaang nee kon ngao kao tam a-rai gan
Such a late night like this, what do lonely people do?
ถ้าเธอเป็นฉัน เธอจะโทรมาไหม
taa ter bpen chan ter ja toh maa mai
If you were me, will you call over?
ก็แค่ถามดู แค่อยากรู้ใจ
gor kae taam doo kae yaak roo jai
I'm just asking, just want to know.
เธอเหงาบ้างไหม ฉันเหงาจังเลย
ter ngao baang mai chan ngao jang loie
Are you lonely? I'm very lonely.
ที่ตรงนั้น มีใครอยู่ด้วยไหม
tee dtrong nan mee krai yoo duay mai
That place right there, is there anyone with you?
คุยได้หรือเปล่า จะเข้านอนหรือยัง
kui daai reu bplao ja kao non reu yang
Are you able to talk? Are you about to sleep?
ก็แบบว่าเหงา เลยโทรมาเล่าให้ฟัง
gor baep waa ngao loie toh maa lao hai fang
It's like I'm lonely so I want to call and tell you about it.
ก่อนที่จะวางบอกฉันสักคำได้ไหม
gon tee ja waang bok chan sak kam daai mai
Before you hang up, can you tell me one word, is that ok?
ดึกๆอย่างนี้คนเหงาเค้าไปเที่ยวไหนกัน
deuk-deuk yaang nee kon ngao kao bpai tieow nai gan
Such a late night like this, where do lonely people go to?
ถ้าเธอเป็นฉัน เธอจะไปที่ไหน
taa ter bpen chan ter ja bpai tee nai
If you were me, where will you go?
ที่ต้องถามเธอ เพราะเธอรู้ใจ
tee dtong taam ter pror ter roo jai
The reason why I had to ask you is because you know me by heart.
ช่วยหน่อยได้ไหม ช่วยบอกฉันที
chuay noi daai mai chuay bok chan tee
Please help me, can you? Please tell me.
ดึกๆอย่างนี้ คนเหงาเค้าทำอะไรกัน
deuk-deuk yaang nee kon ngao kao tam a-rai gan
Such a late night like this, what do lonely people do?
ถ้าเธอเป็นฉัน เธอจะโทรมาไหม
taa ter bpen chan ter ja toh maa mai
If you were me, will you call over?
ก็แค่ถามดู แค่อยากรู้ใจ
gor kae taam doo kae yaak roo jai
I'm just asking, just want to know.
ter ngao baang mai chan ngao jang loie
Are you lonely? I'm very lonely.
คิดถึงจังเลย.. คิดถึงฉันบ้างรึเปล่า..
kit teung jang loie.. kit teung chan baang reu bplao..
I miss you alot.. do you miss me?
| Next > |
|---|
