|
|
 
|
This song is called "tiang keun" from the album Circle by Basher.
Thanks to nappy_m for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
อย่าเพิ่งนอนได้ไหม ฉันมีเรื่องบอก
yaa perng non daai mai chan mee reuang bok
Please don't sleep yet, I have something to tell you.
เรื่องที่เธอ จำเป็น ต้องเข้าใจ
reuang tee ter jam bpen dtong kao jai
It's something that you need to understand.
อีกไม่กี่นาที ก็จะถึงวันใหม่
eek mai gee naa tee gor ja teung wan mai
It's going to be a new day in a few minutes.
จะไม่ยอมเสียมันไปอีกวัน
ja mai yom sia man bpai eek wan
I won't waste another day.
คนอย่างฉัน เคยเป็นคนที่ไม่ได้ความ
kon yaang chan koie bpen kon tee mai dai kwaam
I used to be a useless person.
คิดอะไรก็ไม่ได้ทำ ทุกอย่างก็สายเกินไป
kit a-rai gor mai daai tam took yaang gor saai gern bpai
I couldn't do things that I think about, everything is too late.
วันนี้ เป็นเหมือนเดิม คงไม่ได้
wan nee bpen meuan derm kong mai daai
It cannot be the same today.
จะดีจะร้าย จะต้องเป็นหรือตาย ก็ไม่ว่า ฉันต้องบอกเธอ
ja dee ja raai ja dtong bpen reu dtaai gor mai waa chan dtong bok ter
Good or bad, dead or alive, it doesn't matter, I have to tell you.
อย่างน้อย คนอย่างฉันที่มัน ไม่เลิศไม่เลอ ก็ยังได้พูดว่ารัก
yaang noi kon yaang chan tee man mai lert mai ler gor yang daai poot waa rak
At least someone who is not so great like me get to say the word 'love.'
หนึ่งชีวิตของฉัน ที่มันเหลืออยู่
neung chee-wit kong chan tee man leua yoo
My only live that is left.
ก็ไม่รู้ จะจบลงเมื่อไร
gor mai roo ja jop long meua-rai
I don't know when it will end.
ขอแค่เพียงคืนนี้ ได้ทำสิ่งที่ตั้งใจ
kor kae piang keun nee daai tam sing tee dtang jai
I only want to do what I wished for tonight.
พรุ่งนี้เป็นยังไง ก็ช่างมัน
proong-nee bpen yang ngai gor chaang man
Leave it alone what happens tomorrow, happens.
คนอย่างฉัน เคยเป็นคนที่ไม่ได้ความ
kon yaang chan koie bpen kon tee mai dai kwaam
I used to be a useless person.
คิดอะไรก็ไม่ได้ทำ ทุกอย่างก็สายเกินไป
kit a-rai gor mai daai tam took yaang gor saai gern bpai
I couldn't do things that I think about, everything is too late.
วันนี้ เป็นเหมือนเดิม คงไม่ได้
wan nee bpen meuan derm kong mai daai
It cannot be the same today.
จะดีจะร้าย จะต้องเป็นหรือตาย ก็ไม่ว่า ฉันต้องบอกเธอ
ja dee ja raai ja dtong bpen reu dtaai gor mai waa chan dtong bok ter
Good or bad, dead or alive, it doesn't matter, I have to tell you.
อย่างน้อย คนอย่างฉันที่มัน ไม่เลิศไม่เลอ ก็ได้รักเธอ
yaang noi kon yaang chan tee man mai lert mai ler gor daai rak ter
At least someone who is not so great like me get to love you.
และในค่ำคืนนี้ จะมีความหมายกว่าทุกวัน
lae nai kam keun nee ja mee kwaam maai gwaa took wan
And tonight will be more meaningful than the other nights.
จะจำไม่มีวันลืมตลอดไป
ja jam mai mee wan leum dta-lot bpai
I will never forget it.
จะดีจะร้าย จะต้องเป็นหรือตาย ก็ไม่ว่า ฉันต้องบอกเธอ
ja dee ja raai ja dtong bpen reu dtaai gor mai waa chan dtong bok ter
Good or bad, dead or alive, it doesn't matter, I have to tell you.
อย่างน้อย คนอย่างฉันที่มัน ไม่เลิศไม่เลอ ก็ยังได้พูดว่ารัก
yaang noi kon yaang chan tee man mai lert mai ler gor yang daai poot waa rak
At least someone who is not so great like me get to say the word 'love.'
จะต้องเป็นหรือตาย ก็ไม่ว่า ฉันต้องบอกเธอ
ja dtong bpen reu dtaai gor mai waa chan dtong bok ter
Dead or alive, it doesn't matter, I have to tell you.
อย่างน้อย คนอย่างฉันที่มัน ไม่เลิศไม่เลอ ก็ยังได้พูดว่ารัก
yaang noi kon yaang chan tee man mai lert mai ler gor yang daai poot waa rak
At least someone who is not so great like me get to say the word 'love.'
| < Prev | Next > |
|---|
