|
|
 
|
This song is called "mai leua a-rai ja sia" from the album Medium Rare by Be Peerapat.
Thanks to jas_dekdee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ไม่เหลืออะไรจะเสียแล้วเรา จะอ่อนไหวไม่เป็นตัวเองอย่างนี้
mai leua a-rai ja sia laew rao ja on wai mai bpen dtua eng yaang nee
I've got nothing to lose already, it's not like me to be weak like this.
จะหลับตาลงยังคงฝันเห็นเธออยู่ดี แม้พยายามห้ามปรามหัวใจ
ja lap dtaa long yang kong fan hen ter yoo dee mae pa-yaa-yaam haam bpraam hua jai
Still see you in my dreams whenever I close my eyes, no matter how I try to discourage my heart.
ไม่เหลืออะไรจะเสียแล้วเรา หมดไปแล้วตั้งแต่เมื่อวันแรกเจอ
mai leua a-rai ja sia laew rao mot bpai laew dtang dtae meua wan raek jer
I've got nothing to lose already, nothing to lose at all ever since the first day I met you.
ยิ่งผ่านเวลาภาพเธอยิ่งชัดขึ้นกว่าเดิม
ying paan way-laa paap ter ying chat keun gwaa derm
The more time goes by, the more your image gets clearer than before.
ทนทานใจตัวเองไม่ไหว ฉันเลย
ton taan jai dtua eng mai wai chan loie
I can't control my feelings anymore, so I
ต้องบอกกับเธอว่า ฉันรักเธอ
dtong bok gap ter waa chan rak ter
gotta tell you that I love you.
ที่อยู่ในใจคือฉันรักเธอ
tee yoo nai jai keu chan rak ter
From the bottom of my heart, I love you.
ทั้งหมดในใจคือฉันรักเธอ
tang mot nai jai keu chan rak ter
I love you with my entire heart.
ใจของฉันขอวางไว้ในมือเธอ baby...
jai kong chan kor waang wai nai meu ter baby...
I ask to have my heart placed upon your hands baby...
ขึ้นอยู่ที่เธอหมดแล้ว
keun yoo tee ter mot laew
I've relied everything I have on you already.
สุขหรือทุกข์อย่างไรต้องขอลอง
sook reu took yaang rai dtong kor long
Whether it's happy or sad, I have to try.
ทนทานใจตัวเองไม่ไหว ฉันเลย
ton taan jai dtua eng mai wai chan loie
I can't control my feelings anymore, so I
ต้องบอกกับเธอว่า ฉันรักเธอ
dtong bok gap ter waa chan rak ter
gotta tell you that I love you.
ที่อยู่ในใจคือฉันรักเธอ
tee yoo nai jai keu chan rak ter
From the bottom of my heart, I love you.
ทั้งหมดในใจคือฉันรักเธอ
tang mot nai jai keu chan rak ter
I love you with my entire heart.
ใจของฉันขอวางไว้ในมือเธอ baby...
jai kong chan kor waang wai nai meu ter baby...
I ask to have my heart placed upon your hands baby...
keun yoo tee ter mot laew
I've relied everything I have on you already.
ไม่เหลืออะไรจะเสียแล้วเรา ขอระบายให้รู้
mai leua a-rai ja sia laew rao kor ra-baai hai roo
I've got nothing to lose already, please let me say it out to let you know
ว่าทุกตารางหัวใจ ทุกนาทีในฝัน ไม่มีแล้วใคร นอกจากเธอ
waa took dtaa-raang hua jai took naa tee nai fan mai mee laew krai nok jaak ter
that every inch of my heart, every minute in my dream, I don't have anyone else any more other than you alone.
| < Prev | Next > |
|---|
