Listen to Thai Music ฟังเพลงไทย เนื้อเพลง เพลงออนไลน์

This song is called "tang chee-wit" from the album Love Maker II by Be Peerapat - Lydia.

Thanks to miigz for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.

เฝ้ารอคอยใครซักคน ท่ามกลางหมู่คนนับล้านรอบกาย
fao ror koi krai sak kon taam-glaang moo kon nap laan rop gaai
Waiting for someone amongst millions of people surrounding me.

อยู่ในใต้ฟ้าเดียวกัน โลกพื้นเดียวกัน เธออยู่ที่ไหน
yoo nai dtai faa dieow gan lohk peun dieow gan ter yoo tee nai
We are under the same sky, on the same ground, where are you?

กี่คนที่ผ่านเข้ามา ไม่เคยเจอกับคนที่หวังไว้ซักที
gee kon tee paan kao maa mai koie jer gap kon tee wang wai sak tee
How many people that have come by, never met the one I've wished for at all.

ไม่รู้อีกนานเท่าไร รักที่โหยหา จึงจะได้พบ
mai roo eek naan tao-rai rak tee hoi haa jeung ja daai pop
Don't know how much longer it'll be, the love that I'm longing for, will I encounter it.

หากใครข้างบนกำหนดให้ฉันต้องรอ
haak krai kaang bon gam-not hai chan dtong ror
If someone up there has decided for me to wait.

ก็ขอให้ช่วยเห็นใจซักครั้ง ทำให้เราเจอกันซักที
gor kor hai chuay hen jai sak krang tam hai rao jer gan sak tee
Please have mercy just once, let us finally meet.

หากโชคชะตากำหนดให้เรารักกัน
haak chohk cha dtaa gam-not hai rao rak gan
If our destiny has decided for us to love each other.

ขอช่วยเร่งคืนและวันได้ไหม อย่าปล่อยให้รอทั้งชีวิต
kor chuay reng keun lae wan daai mai yaa bploi hai ror tang chee-wit
Can you please speed up the days and nights? Don't let me wait all my life.

อยากรู้กำหนดด้วยใคร อยากถามมีเหตุผลไหมบอกฉันที
yaak roo gam-not duay krai yaak taam mee het pon mai bok chan tee
I want to know who decides this? I want to ask if there's a reason please tell me.

อะไรคือการพิสูจน์ ว่าคนๆนี้ ควรจะมีรัก
a-rai keu gaan pi-soot waa kon kon nee kuan ja mee rak
What is the deciding factor that one should have love?

หากใครข้างบนกำหนดให้ฉันต้องรอ
haak krai kaang bon gam-not hai chan dtong ror
If someone up there has decided for me to wait.

ก็ขอให้ช่วยเห็นใจซักครั้ง ทำให้เราเจอกันซักที
gor kor hai chuay hen jai sak krang tam hai rao jer gan sak tee
Please have mercy just once, let us finally meet.

หากโชคชะตากำหนดให้เรารักกัน
haak chohk cha dtaa gam-not hai rao rak gan
If our destiny has decided for us to love each other.

อยากถามว่าคนบนฟ้าซ่อนความรักไว้ทำไม
yaak taam waa kon bon faa son kwaam rak wai tam-mai
I want to ask why the person in heaven is hiding love away.

จะดึงดันแกล้งกันไปอีกแค่ไหน
ja deung dan glaeng gan bpai eek kae nai
How much longer will they drag this out and annoy us?

ให้ผู้คนมากมายได้สุขใจในรัก
hai poo-kon maak maai daai sook jai nai rak
Letting many people be happy in love.

แต่ทำไมเป็นฉันคนเดียวที่ต้องอ้างว้าง
dtae tam-mai bpen chan kon dieow tee dtong aang-waang
But why is it only me that is lonely?

ทำให้เราเจอกันซักครั้ง
tam hai rao jer gan sak krang
Let us meet just once.

หากโชคชะตากำหนดให้เรารักกัน
haak chohk cha dtaa gam-not hai rao rak gan
If destiny has decided for us to fall in love.

ขอช่วยเร่งคืนและวันได้ไหม
kor chuay reng keun lae wan daai mai
Can you please speed up the days and nights?

แค่คนๆเดียว ให้ฉันได้เจอก่อนสิ้นใจ
kae kon kon dieow hai chan daai jer gon sin jai
Just one person, let me see them before I die.

อย่าปล่อยให้รอ…ทั้งชีวิต
yaa bploi hai ror … tang chee-wit
Don't make me wait...my whole life.