|
|
 
|
This song is called "taa ter promt chun gor promt" from the album Enjoy by Beau.
Thanks to Justbob for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ก็รู้ว่าเธอนั้นก็กลัว ก็กลัวว่าจะช้ำเพราะรักเหมือนใครต่อใคร
gor roo waa ter nun gor glua 
gor glua waa ja chum prow ruk meuan krai dtor krai
I know you're afraid. Afraid of being hurt because of love.
เมื่อดูเขาก่อรักสร้างอย่างตั้งใจ แต่สุดท้ายก็ล้มลงกลางทาง
meua doo kao gor ruk saang yaang dtung jai dtae soot-tai gor lom long glaang taang
Like everyone else they wish to be in love. Eventually it will have to end somewhere.
ถ้าถามฉันๆนั้นก็กลัว และยังไม่รู้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
taa taam chun chun nun gor glua lae yung mai roo proong nee ja ben yaang rai
As for myself I will be afraid too. I may not know what lies tomorrow
แต่ที่รู้วันนี้รักหมดหัวใจ และนั่นคือเรื่องเดียวที่เรารู้
dtae tee roo wun nee ruk mot hua jai lae nun keu reuang dee-o tee rao roo
But I know I will love you all of my heart. And it is the only thing that concerned us.
ถ้าเธอพร้อมฉันก็พร้อมไปด้วยกัน เดินบนทางที่สองเราเลือกไป
taa ter prom chun gor prom bai duay gun
dern bon taang tee song rao leuak bai
If you are ready we will be ready together. We will walk the path that we have chosen.
ไม่ว่าจะดีจะร้ายจะพร้อมใจ บทสุดท้ายจบอย่างไร
mai waa ja dee ja rai ja prom jai bot soot-tai job yaang rai
No matter if it is good or bad we will be united. We will play our roles till it ended,
ก็หาคำตอบไปด้วยกัน
gor haa kam dtob bai duay gun
We will then know the outcome together
แค่ขอให้เรานั้นมั่นใจ ไม่ต้องมีคำยืนยันสัญญาอะไร
kae kor hai rao nun mun jai mai dtong mee kam yeun yun sun-yaa a-rai
Just both of us have to be confident. No need for us to make a promise.
แค่ตั้งใจจะรักให้สุดหัวใจ จะต้องเจอเรื่องใดก็ไม่กลัว
kae dtung jai ja ruk hai soot-hua jai ja dtong jer reuang dai gor mai glua
Just devote ourselves deeply in our heart. We have to see to it that we will not be afraid.
ถ้าเธอพร้อมฉันก็พร้อมไปด้วยกัน เดินบนทางที่สองเราเลือกไป
taa ter prom chun gor prom bai duay gun
dern bon taang tee song rao leuak bai
If you are ready we will be ready together. We will walk the path that we have chosen.
ไม่ว่าจะดีจะร้ายจะพร้อมใจ บทสุดท้ายจบอย่างไร
mai waa ja dee ja rai ja prom jai bot soot-tai job yaang rai
No matter if it is good or bad we will be united. We will play our roles till it ended,
ก็หาคำตอบไปด้วยกัน
gor haa kam dtob bai duay gun
We will then know the outcome together
(Interlude)
ถ้าเธอพร้อมฉันก็พร้อมไปด้วยกัน เดินบนทางที่สองเราเลือกไป
taa ter prom chun gor prom bai duay gun
dern bon taang tee song rao leuak bai
If you are ready we will be ready together. We will walk the path that we have chosen.
ไม่ว่าจะดีจะร้ายจะพร้อมใจ บทสุดท้ายจบอย่างไร
mai waa ja dee ja rai ja prom jai bot soot-tai job yaang rai
No matter if it is good or bad we will be united. We will play our roles till it ended,
ก็หาคำตอบไปด้วยกัน
gor haa kam dtob bai duay gun
We will then know the outcome together
ก็หาคำตอบไปด้วยกัน
gor haa kam dtob bai duay gun
We will then know the outcome together.
| < Prev |
|---|
