|
|
 
|
This song is called "Hug" from the album Hug Bie by Bie Sukrit.
Thanks to jas_dekdee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
LOVE มันอยู่ไหน มีไหมใคร มาบอก LOVE
LOVE man yoo nai mee mai krai maa bok LOVE
LOVE, where is it? Is there anyone around to say, LOVE
HUG ทีได้ไหม อยากได้จัง อ้อมกอดเธอ
HUG tee daai mai yaak daai jang om got ter
HUG me will you? I want to embrace you so much.
YOU YOU อยากให้เธอรู้ว่าใจของYOU น่ะอยู่อยู่ อยู่ที่ฉันทุกวัน
YOU YOU yaak hai ter roo waa jai kong YOU na yoo yoo yoo tee chan took wan
YOU YOU, I want you to know that this heart that belongs to YOU is with me everyday.
SAY SAY อยากบอกเธอว่าตัวฉันต้องการจะเซเซ เข้าไปใกล้ชิด
SAY SAY yaak bok ter waa dtua chan dtong gaan ja say-say kao bpai glai chit
SAY SAY, I want to tell you that I want to sway to get close to you.
โลกมันร้อน หัวใจฉันแปลกกลับหนาว
lohk man ron hua jai chan bplaek glap naao
The world is warm but my heart is strangely cold.
I want you อ่ะ I need you
เธออยู่ไหน อ้อมกอดฉันอยู่นี่ไงจ้ะ
ter yoo nai om got chan yoo nee ngai ja
Where are you? My embrace is right here.
มาเถอะมา อยากๆๆ จะขอ(ฮักกันจะได้ไหม)
maa te maa yaak-yaak yaak ja kor ( hak gan ja daai mai )
Come come, I want to ask(let's hug one another alright?)
ฮักกันจะได้ไหม (อยากจะกอดๆ)
hak gan ja daai mai ( yaak ja got yaak ja got )
Let's hug one another alright? (I want to hug you)
หนาวเย็นเธอเป็นไหม (เป็นตลอดๆ)
naao yen ter bpen mai ( bpen dta-lot bpen dta-lot )
Are you freezing cold? (I am, always)
ฮักกันแล้วเธอจะรู้ ฉันไม่ได้แหย่
hak gan laew ter ja roo chan mai daai yae
When we hug each other, you will know that I'm not fooling around.
ไม่ใช่แค่หยอด เพราะเปิ้ลฮัก ฮักตั๋วหมดหัวใจ
mai chai kae yot pror bpern hak hak dtua mot hua jai
Not just taking chances because I love, love you whole-heartedly.
ฮักกันจะได้ไหม
hak gan ja daai mai
Let's hug one another alright?
[RAP]
ฮัก ฮักก็คือรัก ฮักตั๋วอยู่อ่ะฮู้อะป่าว
hak hak gor keu rak hak dtua yoo a hoo a-bpaao
Love, love is LOVE, love you, do you know that?
กอด กอด ฮักก็คือกอด แต่บ่ต้องถอดเดี๋ยว YOUจะหนาว
got got hak gor keu got dtae bor dtong tot dieow YOU ja naao
Hug, hug, "hug" is HUG, but you don't have to take the clothes off, otherwise YOU will be cold
KISS KISS ก็ขอแค่ได้ชิด เปิ้ลอยากเป็นมิตรแล้วตั๋วว่าจะได
KISS KISS gor kor kae daai chit bpern yaak bpen mit laew dtua waa ja dai
KISS KISS, I just wish to be close. I want to be friendly, so what do you say?
ฮัก ฮัก ที่ต้องการฮัก เพราะเปิ้ลฮักอยู่ตั๋วฮู้บ้างไหม
hak hak tee dtong gaan hak pror bpern hak yoo dtua hoo baang mai
Hug, Hug, I need to hug because I'm in love with you, don't you know?
I I อาจจะไม่กล้าเผยใจ
I I aat ja mai glaa poie jai
I, I might be afraid to express it out,
แต่ไม่ได้อาย อาย หาก YOU มาชิดกัน
dtae mai daai aai aai haak YOU maa chit gan
but I'm not shy, shy if YOU come close to me.
WHY WHY ทำไมต้อง HUG
WHY WHY tam-mai dtong HUG
WHY WHY, why must HUG?
เพราะใจทั้งใจอาจวาย วาย ด้วยความคิดถึง
pror jai tang jai aat waai waai duay kwaam kit teung
I probably get a heart attack, get a heart attack because I miss you.
โลกมันร้อน หัวใจฉันแปลกกลับหนาว
lohk man ron hua jai chan bplaek glap naao
The world is warm but my heart is strangely cold.
I want you อ่ะ I need you
เธออยู่ไหน อ้อมกอดฉันอยู่นี่ไงจ้ะ
ter yoo nai om got chan yoo nee ngai ja
Where are you? My embrace is right here.
มาเถอะมา อยากๆๆ จะขอ(ฮักกันจะได้ไหม)
maa te maa yaak-yaak yaak ja kor ( hak gan ja daai mai )
Come come, I want to ask(let's hug one another alright?)
ฮักกันจะได้ไหม ไหม (อยากจะกอดๆ)
hak gan ja daai mai mai ( yaak ja got yaak ja got )
Let's hug one another alright? (I want to hug you)
หนาวเย็นเธอเป็นไหม ไหม (เป็นตลอดๆ)
naao yen ter bpen mai mai ( bpen dta-lot bpen dta-lot )
Are you freezing cold? (I am, always)
ฮักกันแล้วเธอจะรู้ ฉันไม่ได้แหย่
hak gan laew ter ja roo chan mai daai yae
When we hug each other, you will know that I'm not fooling around.
ไม่ใช่แค่หยอด เพราะเปิ้ลฮัก ฮักตั๋วหมดหัวใจ
mai chai kae yot pror bpern hak hak dtua mot hua jai
Not just taking chances because I love, love you whole-heartedly.
LOVE มันอยู่ไหน มีไหมใคร มาบอก LOVE
LOVE man yoo nai mee mai krai maa bok LOVE
LOVE, where is it? Is there anyone around to say, LOVE
HUG ทีได้ไหม อยากได้จัง อ้อมกอดเธอ
HUG tee daai mai yaak daai jang om got ter
HUG me will you? I want to embrace you so much.
[RAP]
ฮัก ฮักก็คือรัก ฮักตั๋วอยู่อ่ะฮู้อะป่าว
hak hak gor keu rak hak dtua yoo a hoo a-bpaao
Love, love is LOVE, love you, do you know that?
กอด กอด ฮักก็คือกอด แต่บ่ต้องถอดเดี๋ยว YOUจะหนาว
got got hak gor keu got dtae bor dtong tot dieow YOU ja naao
Hug, hug, "hug" is HUG, but you don't have to take the clothes off, otherwise YOU will be cold
KISS KISS ก็ขอแค่ได้ชิด เปิ้ลอยากเป็นมิตรแล้วตั๋วว่าจะได
KISS KISS gor kor kae daai chit bpern yaak bpen mit laew dtua waa ja dai
KISS KISS, I just wish to be close. I want to be friendly, so what do you say?
ฮัก ฮัก ที่ต้องการฮัก เพราะเปิ้ลฮักอยู่ตั๋วฮู้บ้างไหม
hak hak tee dtong gaan hak pror bpern hak yoo dtua hoo baang mai
Hug, Hug, I need to hug because I'm in love with you, don't you know?
ฮักกันจะได้ไหม ไหม (อยากจะกอดๆ)
hak gan ja daai mai mai ( yaak ja got yaak ja got )
Let's hug one another alright? (I want to hug you)
หนาวเย็นเธอเป็นไหม ไหม (เป็นตลอดๆ)
naao yen ter bpen mai mai ( bpen dta-lot bpen dta-lot )
Are you freezing cold? (I am, always)
ฮักกันแล้วเธอจะรู้ ฉันไม่ได้แหย่
hak gan laew ter ja roo chan mai daai yae
When we hug each other, you will know that I'm not fooling around.
ไม่ใช่แค่หยอด เพราะเปิ้ลฮัก
mai chai kae yot pror bpern hak
Not just taking chances because I love...
ฮักกันจะได้ไหม ไหม (อยากจะกอดๆ)
hak gan ja daai mai mai ( yaak ja got yaak ja got )
Let's hug one another alright? (I want to hug you)
หนาวเย็นเธอเป็นไหม ไหม (เป็นตลอดๆ)
naao yen ter bpen mai mai ( bpen dta-lot bpen dta-lot )
Are you freezing cold? (I am, always)
ฮักกันแล้วเธอจะรู้ ฉันไม่ได้แหย่
hak gan laew ter ja roo chan mai daai yae
When we hug each other, you will know that I'm not fooling around.
ไม่ใช่แค่หยอด เพราะเปิ้ลฮัก ฮักตั๋วหมดหัวใจ
mai chai kae yot pror bpern hak hak dtua mot hua jai
Not just taking chances because I love, love you whole-heartedly.
ฮักกันจะได้ไหม...
hak gan ja daai mai ...
Let's hug one another alright?
| < Prev | Next > |
|---|
