|
|
 
|
This song is called "pleng rak" from the album It's alright by Bie Sukrit.
โลกนี้มีเพลงรักอยู่หลายพันทำนอง
lohk nee mee pleng rak yoo laai pan tam nong
ฉันได้ฟังได้ร้องอยู่ตั้งมากตั้งมาย
chan dai fang dai rong yoo dtang maak dtang maai
หลายๆ เพลงเป็นเพลงรัก เพราะดีมีความหมาย
laai-laai pleng bpen pleng rak pror dee mee kwaam maai
แต่ก็ไม่เคยลึกซึ้งกับมันจริงๆ
dtae gor mai koie leuk seung gap man jing-jing
และไม่ได้หวั่นไหวกับเรื่องราวในเพลง
lae mai dai wan wai gap reuang raao nai pleng
เพราะฉันไม่เคยมีใครแบบในเนื้อเพลงเลย...
pror chan mai koie mee krai baep nai neua pleng loie...
แต่พอครั้งนี้ฉันมีเธอ เรื่องราวของฉันก็เปลี่ยนไป
dtae por krang nee chan mee ter reuang raao kong chan gor bplian bpai
ร้องเพลงเดิมๆ เนื้อความเดิมๆ แต่มันไม่เหมือนเดิม
rong pleng derm-derm neua kwaam derm-derm dtae man mai meuan derm
* เพิ่งจะได้รู้ความหมายของท่วงทำนอง
peung ja dai roo kwaam maai kong tuang tam nong
ทุกคำที่ฉันนั้นร้องเหมือนแทนความในใจ
tuk kam tee chan nan rong meuan taen kwaam nai jai
คำเดิมๆ ครั้งก่อนไม่เคยโดนใจ
kam derm-derm krang gon mai koie dohn jai
ตอนนี้กินใจเหลือเกิน
dton nee gin jai leua gern
เพิ่งจะได้รู้ความหมายของเพลงโดนๆ
peung ja dai roo kwaam maai kong pleng dohn-dohn
ที่ทำให้ใครบางคนนั้นอินกับมัน
tee tam hai krai baang kon nan in gap man
เพิ่งรู้คำว่ารัก ที่เคยร้องกัน
peung roo kam waa rak tee koie rong gan
วันนี้จะมอบให้ใคร ถ้าไม่ใช่เธอ
wan nee ja mop hai krai taa mai chai ter
ครั้งที่ไม่มีใครให้สนใจดูแล ไม่มีใครที่แคร์ที่สำคัญในใจ
krang tee mai mee krai hai son jai doo lae mai mee krai tee kae tee sam-kan nai jai
ก็ไม่รู้ว่าเพลงรักนี้จะมอบให้ใคร
gor mai roo waa pleng rak nee ja mop hai krai
ไม่เหมือนตอนนี้ที่ฉันมีเธออยู่
mai meuan dton nee tee chan mee ter yoo
ฉันก็เลยได้รู้ว่ามันดีเพียงใด
chan gor loie dai roo waa man dee piang dai
เวลาร้องบทเพลงรัก ฉันควรนึกถึงใคร
way-laa rong bot pleng rak chan kuan neuk teung krai
ตั้งแต่ครั้งนี้ที่มีเธอ คนเดียวที่รักจนหมดใจ
dtang dtae krang nee tee mee ter kon dieow tee rak jon mot jai
ร้องเพลงเดิมๆ เนื้อความเดิมๆ แต่มันไม่เหมือนเดิม
rong pleng derm-derm neua kwaam derm-derm dtae man mai meuan derm
(ซ้ำ *)
(ซ้ำ *)
ถ้าไม่ใช่เธอ...
taa mai chai ter...
| < Prev | Next > |
|---|
