|
|
 
|
This song is called "Someone" from the album I Love U 2 by Bie Sukrit.
Thanks to Samgan for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
จะดูรอบหนัง จะตีหน้าสดใส
ja doo rop nang ja dtee naa sot sai
To look the film time, to put up a cheerful face,
ก็ช่วยไม่ได้ไม่ได้ให้มันหยุดเหงา
gor chuay mai dai mai daai hai man yoot ngao
But these also can't help, can't stop my loneliness.
จะเติมสีสัน ยังไงก็ยังงั้น ทุกวินาทีก็มองก็เห็นแค่เงา
ja dterm see-san yang ngai gor yang ngan took wi-naa-tee gor mong gor hen kae ngao
However I add things to my life, it would also be as that. Every second that I look I would also see only the image.
ดูเขาเดินจับมือกัน ผ่านไปทีละคู่
doo kao dern jap meu gan paan bpai tee la koo
See them walking holding each others hand, going by one couple after another.
ดูแล้วรู้สึกเดียวดาย ทำเป็นยิ้มเดินสวนไป
doo laew roo-seuk dieow daai tam bpen yim dern suan bpai
Seeing that I felt lonesome. Pretending to smile, I walk off in the opposite direction.
ดูฉันสิไม่ดีเลย ไม่มีคนมาสนใจ
doo chan si mai-dee loie mai mee kon maa son-jai
Look at me. Not good at all! There's no one interested in me.
เงียบจนได้ยิน เสียงใจตัวเองร่ำร้อง
ngiap jon dai-yin siang jai dtua eng ram rong
It's so quiet till I can hear the voice in my heart begging.
อยากมี Someone Someone กุมมือฉันเวลาไปไหน
yaak mee Someone Someone goom meu chan way-laa bpai nai
Want to have someone, someone to hold my hand whenever I go somewhere.
Someone Someone สักคนให้ฉันจับมือไว้
Someone Someone sak kon hai chan jap meu wai
Someone, someone to let me hold her hand.
ให้ทุกก้าวที่เดินไม่สับสน ให้ถนนที่ดูกว้างไกล
hai took gaao tee dern mai sap-son hai ta-non tee doo gwaang glai
To let each progress that I walk be not confused, to let the road that seems far and wide,
แคบลงมา แคบลงมากว่านี้
kaep long maa kaep long maa gwaa nee
To be narrowed down, narrowed down more than this.
อยากมี Someone Someone กุมมือฉันไม่ว่าอยู่ไหน
yaak mee Someone Someone goom meu chan mai waa yoo nai
Want to have someone, someone to hold my hand regardless of where am I.
Someone Someone สักคนให้ฉันอบอุ่นใจ
Someone Someone sak kon hai chan op oon jai
Someone, someone to let me be warm at heart.
ให้อะไรเดิมๆเปลี่ยนแปลงไป ไม่ต้องเงียบงันอย่างนี้
hai a-rai derm-derm bplian bplaeng bpai mai dtong ngiap ngan yaang nee
To let whatever it is before change, not having to be quiet like this.
I Love You Baby อยากพูดคำนี้จัง
I Love You Baby yaak poot kam nee jang
I love you baby, I really want to say these words.
เจอะใครดูดี บางทีก็เหลือบมอง
je krai doo dee baang tee gor leuap mong
Met anyone looking good, sometimes I would also have a peep.
แล้วเห็นว่ามีคนจองก็เลยเข้าใจ
laew hen waa mee kon jong gor loie kao jai
After seeing that she belongs to someone, I would also then realised.
ไม่อยากอยู่คนเดียว เมื่อไหร่นะจะพบ
mai yaak yoo kon dieow meua-rai na ja pop
I don't want to be alone, when then will I meet,
คนที่จะพออยากคบคนที่เฝ้าคอย
kon tee ja por yaak kop kon tee fao koi
With one who happens to want to be friend someone that she's waiting for too.
ดูเขาเดินจับมือกัน ผ่านไปทีละคู่
doo kao dern jap meu gan paan bpai tee la koo
See them walking holding each others hand, going by one couple after another.
ดูแล้วรู้สึกเดียวดาย ทำเป็นยิ้มเดินสวนไป
doo laew roo-seuk dieow daai tam bpen yim dern suan bpai
Seeing that I felt lonesome. Pretending to smile, I walk off in the opposite direction.
ดูฉันสิไม่ดีเลย ไม่มีคนมาสนใจ
doo chan si mai-dee loie mai mee kon maa son-jai
Look at me. Not good at all! There's no one interested in me.
เงียบจนได้ยิน เสียงใจตัวเองร่ำร้อง
ngiap jon dai-yin siang jai dtua eng ram rong
It's so quiet till I can hear the voice in my heart begging.
อยากมี Someone Someone กุมมือฉันเวลาไปไหน
yaak mee Someone Someone goom meu chan way-laa bpai nai
Want to have someone, someone to hold my hand whenever I go somewhere.
Someone Someone สักคนให้ฉันจับมือไว้
Someone Someone sak kon hai chan jap meu wai
Someone, someone to let me hold her hand.
ให้ทุกก้าวที่เดินไม่สับสน ให้ถนนที่ดูกว้างไกล
hai took gaao tee dern mai sap-son hai ta-non tee doo gwaang glai
To let each progress that I walk be not confused, to let the road that seems far and wide,
แคบลงมา แคบลงมากว่านี้
kaep long maa kaep long maa gwaa nee
To be narrowed down, narrowed down more than this.
อยากมี Someone Someone กุมมือฉันไม่ว่าอยู่ไหน
yaak mee Someone Someone goom meu chan mai waa yoo nai
Want to have someone, someone to hold my hand regardless of where am I.
Someone Someone สักคนให้ฉันอบอุ่นใจ
Someone Someone sak kon hai chan op oon jai
Someone, someone to let me be warm at heart.
ให้อะไรเดิมๆเปลี่ยนแปลงไป ไม่ต้องเงียบงันอย่างนี้
hai a-rai derm-derm bplian bplaeng bpai mai dtong ngiap ngan yaang nee
To let whatever it is before change, not having to be quiet like this.
I Love You Baby อยากพูดคำนี้จัง
I Love You Baby yaak poot kam nee jang
I love you baby, I really want to say these words.
อยากมี Someone Someone กุมมือฉันเวลาไปไหน
yaak mee Someone Someone goom meu chan way-laa bpai nai
Want to have someone, someone to hold my hand whenever I go somewhere.
Someone Someone สักคนให้ฉันอบอุ่นใจ
Someone Someone sak kon hai chan op oon jai
Someone, someone to let me be warm at heart.
ให้อะไรเดิมเดิมเปลี่ยนแปลงไป ไม่ต้องเงียบงันอย่างนี้
hai a-rai derm-derm bplian bplaeng bpai mai dtong ngiap ngan yaang nee
To let whatever it is before change, not having to be quiet like this.
I Love You Baby อยากพูดคำนี้จัง
I Love You Baby yaak poot kam nee jang
I love you baby, I really want to say these words.
| < Prev | Next > |
|---|
