|
|
 
|
This song is called "foon" from the album Love by Big Ass.
Thanks to jas_dekdee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
คำว่ารักมันกลายเป็นฝุ่นไปแล้ว
kam waa rak man glaai bpen foon bpai laew
The word love, it's turning into dust already.
อะไรที่หวังก็พังไปตั้งนานแล้ว
a-rai tee wang gor pang bpai dtang naan laew
Whatever that's been hoped for, it's shattered a long time ago,
แต่ชีวิตไม่รู้ทำไม มันยังคงค้างคาใจ
dtae chee-wit mai roo tam-mai man yang kong kaang kaa jai
yet life, I don't know why, it still remains in my heart,
ไม่มีวันใดที่ฉันไม่จดจำ
mai mee wan dai tee chan mai jot jam
Never a day that I'll forget.
กับคำว่ารักยังจำได้อยู่เสมอ
gap kam waa rak yang jam daai yoo sa-mer
The word love, I still remember it always.
หลับตาทุกครั้ง ยังเจอเธออยู่ตรงนี้
lap dtaa took krang yang jer ter yoo dtrong nee
Everytime I close my eyes, I still see you here.
ความเข้มแข็งที่ฉันเข้าใจ อ่อนแอลงทุกนาที
kwaam kem kaeng tee chan kao jai on ae long took naa tee
The strength that I know of feebly lessens every minute,
อยู่ดีๆ ใจก็ร้องไห้อีกครั้ง
yoo dee-dee jai gor rong-hai eek krang
all of a sudden, my heart cries again.
ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน ได้ยินไหม
yang kit teung ter leua gern dai-yin mai
Still missing you alot, can you hear me?
เธอยังอยู่ในหัวใจ ของฉัน
ter yang yoo nai hua jai kong chan
You're still in my heart.
ข่มตานอนทุกคืน ยังฝัน ยังเห็นว่าเรารักกัน
kom dtaa non took keun yang fan yang hen waa rao rak gan
I force myself to sleep every night, still dream of, still see that we're still in love.
เธออยู่ที่ไหน คิดถึงเธอ
ter yoo tee nai kit teung ter
Where are you? I miss you.
ชาตินี้ไม่มีสิทธิ์เจอ จบแล้วก็เข้าใจ
chaat nee mai mee sit jer jop laew gor kao jai
I don't have the right to see you in this life, it's over, I understand.
แต่จะให้ทำยังไง เมื่อในหัวใจยังจดจำ
dtae ja hai tam yang ngai meua nai hua jai yang jot jam
But what am I suppose to do? When my heart still recalls.
คำว่ารักยังพอให้ต่อชีวิต
kam waa rak yang por hai dtor chee-wit
The word love is still good enough to move on in life,
ยังทำให้คิดถึงวันเก่าๆ เหล่านั้น
yang tam hai kit teung wan gao-gao lao nan
still makes me think of those good old days.
ได้แต่หวังลึกๆ ในใจ
daai dtae wang leuk-leuk nai jai
I can only hope deep inside my heart,
จะมีบ้างไหมสักวัน
ja mee baang mai sak wan
Will there ever be a day
สิ่งที่ดีๆ เหล่านั้นจะกลับมา
sing tee dee-dee lao nan ja glap maa
those good things will come back?
ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน ได้ยินไหม
yang kit teung ter leua gern dai-yin mai
Still missing you alot, can you hear me?
เธอยังอยู่ในหัวใจ ของฉัน
ter yang yoo nai hua jai kong chan
You're still in my heart.
ข่มตานอนทุกคืน ยังฝัน ยังเห็นว่าเรารักกัน
kom dtaa non took keun yang fan yang hen waa rao rak gan
I force myself to sleep every night, still dream of, still see that we're still in love.
เธออยู่ที่ไหน คิดถึงเธอ
ter yoo tee nai kit teung ter
Where are you? I miss you.
ชาตินี้ไม่มีสิทธิ์เจอ จบแล้วก็เข้าใจ
chaat nee mai mee sit jer jop laew gor kao jai
I don't have the right to see you in this life, it's over, I understand.
แต่จะให้ทำยังไง เมื่อในหัวใจมีแต่เธอ
dtae ja hai tam yang ngai meua nai hua jai mee dtae ter
But what am I suppose to do, when my heart only has you in it?
| < Prev | Next > |
|---|
