|
|
 
|
This song is called "kod kan" from the album Smile Club by Bird Thongchai.
Thanks to Justbob for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ตาเรามีสองตา ก็ต่างสบตามองดูหน้ากัน
dtaa rao mee song dtaa 
gor dtaang sop dtaa mong doo naa gun
We have two eyes for watching people and looking at each other closely
มีปากอันเดียวคุยกันทั้งวัน
mee baak un dee-o koo-ee gun tung wun
But have only a mouth like yours for talking all day
ก็อยากใกล้ชิดกันมากกว่านี้
gor yaak glai chit gun maak kwaa nee
Better to be closed to yours
มือเรามีสองมือ จะกอดมือถือทำไมทั้งวัน
meu rao mee song meu ja got meu teu tam mai tung wun
We have two hands for holding, why hold mobile phone all day
ก็อยากแสดงเป็นคนรักกัน
gor yaak sa-daeng ben kon ruk gun
Want it to perform like lovers do
ก็มากอดฉันเบาๆ ซักที
gor maa got chun bao bao suk tee
and also to caress me gently
กอด อยากจะกอด อยากจะกอดไหมนะ
got yaak ja got yaak ja got mai na
Lets hold hands, will you hold my hand
กอด จะได้กอด จะได้กอด ไม๊นะ
got ja dai got ja dai got mai na
Lets hold hands, can you hold my hand
กอดกันนะตามธรรมเนียมคนที่รัก
got gun na dtaam taam niam kon tee ruk
Lets hold together, its a practice for lovers to do
เขาก็มากอด กอดกันไว้
kao gor maa got got gun wai
Others are doing the same, lets preserve the tradition
ก็กอดกันนะดียังไงจะได้รู้
gor got gun na dee yung ngai ja dai roo
Well, lets hold together for others to know
ถ้าไม่รู้จะได้เข้าใจ
taa mai roo ja dai kao jai
They will understand if we do not know how
กอดกันนะ เราเป็นคนไม่ใช่แพะ
got gun na rao ben kon mai chai pae
Lets hold together, we are humans and not goats
ไม่ต้องแงะ ติดๆ กันไว้
mai dtong ngae dtit dtitgun wai
Lets not break up, Lets continue holding
ก็กอดกันนะ จะยังไงมากอดซะ นะ นะ นะ จะได้อุ่นใจ
gor got gun na ja yung ngai maa got sa na na na ja dai oon jai
Lets hold together, whatever way we do, we will be at ease
จะกอดไม่กอด
ja got mai got
Will you hold or will you not?
เรามันคนรักกันจะกอดอกไปทำไมทุกวัน
rao mun kon ruk gun ja got ok bai tam mai took wun
We are both in love, whenever we go out everyday, why just hold hands only
ถ้าอยากจะครองใจกันและกัน
taa yaak ja krong jai gun lae gun
If we are to win each other's heart
ก็ต้องใกล้ชิดกันมากกว่านี้
gor dtong glai chit gun maak waa nee
We need to be more closer than that
ทำเป็นคนรักแมว จะกอดแต่แมวทำไมทั้งวัน
tam ben kon ruk maew ja got dtae maew tam mai tung wun
Look at how people who love cats, why do they hold it for all day
ถ้าอยากกอดคนเป็นๆ ด้วยกัน
taa yaak got kon ben ben duay gun
If you have to be with somebody, you need to hold
ก็มากอดกันจริงๆ ซะที
gor maa got gun jing jing sa-tee
Lets hold together seriously
กอด อยากจะกอด อยากจะกอดไหมนะ
got yaak ja got yaak ja got mai na
Lets hold hands, will you hold my hand
กอด จะได้กอด จะได้กอด ไม๊นะ
got ja dai got ja dai got mai na
Lets hold hands, can you hold my hand
กอดกันนะตามธรรมเนียมคนที่รัก
got gun na dtaam taam niam kon tee ruk
Lets hold together, its a practice for lovers to do
เขาก็มากอด กอดกันไว้
kao gor maa got got gun wai
Others are doing the same, lets preserve the tradition
ก็กอดกันนะดียังไงจะได้รู้
gor got gun na dee yung ngai ja dai roo
Well, lets hold together for others to know
ถ้าไม่รู้จะได้เข้าใจ
taa mai roo ja dai kao jai
They will understand if we do not know how
กอดกันนะ เราเป็นคนไม่ใช่แพะ
got gun na rao ben kon mai chai pae
Lets hold together, we are humans and not goats
ไม่ต้องแงะ ติดๆ กันไว้
mai dtong ngae dtit dtitgun wai
Lets not break up, Lets continue holding
ก็กอดกันนะ จะยังไงมากอดซะ นะ นะ นะ จะได้อุ่นใจ
gor got gun na ja yung ngai maa got sa na na na ja dai oon jai
Lets hold together, whatever way we do, we will be at ease
จะกอดไม่กอด
ja got mai got
Will you hold or will you not?
กอดกันนะตามธรรมเนียมคนที่รัก
got gun na dtaam taam niam kon tee ruk
Lets hold together, its a practice for lovers to do
เขาก็มากอด กอดกันไว้
kao gor maa got got gun wai
Others are doing the same, lets preserve the tradition
ก็กอดกันนะดียังไงจะได้รู้
gor got gun na dee yung ngai ja dai roo
Well, lets hold together for others to know
ถ้าไม่รู้จะได้เข้าใจ
taa mai roo ja dai kao jai
They will understand if we do not know how
กอดกันนะ เราเป็นคนไม่ใช่แพะ
got gun na rao ben kon mai chai pae
Lets hold together, we are humans and not goats
ไม่ต้องแงะ ติดๆ กันไว้
mai dtong ngae dtit dtitgun wai
Lets not break up, Lets continue holding
ก็กอดกันนะ จะยังไงมากอดซะ นะ นะ นะ จะได้อุ่นใจ
gor got gun na ja yung ngai maa got sa na na na ja dai oon jai
Lets hold together, whatever way we do, we will be at ease
จะกอดไม่กอด
ja got mai got
Will you hold or will you not?
| < Prev | Next > |
|---|
