|
|
 
|
This song is called "dtop duay mouth" from the album R2G by Black Vanilla.
Thanks to Tahmnong for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
get แล้วนะ ก็ get แล้วนะ
get laew na gor get laew na
I get it, I get it.
เห็นแล้วๆ ว่าเธอโมโห
hen laew hen laew waa ter moh-hoh
I see that you’re angry.
ใจเย็นๆ ลองslowๆ นิดนึง นะเธอ
jai yen jai yen long slow slow nit neung na ter
Calm down, slow it down a bit, okay?
รู้ว่าห้าม ก็รู้ว่าห้าม แต่ฉันก็ห้ามใจตัวเองไม่ไหว
roo waa haam gor roo waa haam dtae chan gor haam jai dtua eng mai wai
I know you forbid me, I know you forbid me. But I can’t restrain myself.
ก็แค่เผลอไปมองใคร เธอก็น้อยใจเกินไปนะเธอ
gor kae pler bpai mong krai ter gor noi jai gern bpai na ter
Just carelessly looking at everyone. You’re too sensitive!
รู้ฉันรู้ว่าความผิดคราวนี้
roo chan roo waa kwaam pit kraao nee
I know, I know my mistake.
มันทั้งร้ายทั้งแรง จะมีโทษหนัก
man tang raai tang raeng ja mee toht nak
It’s serious and I will have bad punishment.
ต้องโดนข้อหาสายตาเจ้าชู้
dtong dohn kor haa saai dtaa jaao choo
Get blamed by having playboy eyes.
ง้อนะๆ ที่พูดนี่ไม่ได้เถียง
ngor na ngor na tee poot nee mai daai tiang
Let’s make up, okay? I won’t argue with you.
ง้อนะๆ ก็ถ้าเธอยังไม่หาย
ngor na ngor na gor taa ter yang mai haai
Let’s make up, okay? If you still haven’t made up.
ให้ตบแรงๆ ทีนึงได้เลย
hai dtop raeng raeng tee neung daai loie
I’ll let you slap me once.
ตบด้วย Mouth เอาเลยเธอตบด้วย Mouth
dtop duay Mouth ao loie ter dtop duay Mouth
Slap me with your mouth, I really want you to slap me with your mouth.
กระแทกที่แก้มแรงๆ นะเธอ
gra-taek tee gaem raeng raeng na ter
Hit me on the cheek, okay?
ตบให้หัน เอาเลยเธอ ตบให้หัน
dtop hai han ao loie ter dtop hai han
Slap me around, I really want you to, slap me around.
ให้หันมามองแต่เพียงแค่เธอ
hai han maa mong dtae piang kae ter
Get me to turn and look at only you.
อยากให้ระบายที่เธอนั้นโกรธ อยากตบใช่ไหม
yaak hai ra-baai tee ter nan groht yaak dtop chai mai
I want you to express your anger. You want to slap me, right?
ตบด้วย Mouth เอาเลยเธอตบด้วย Mouth
dtop duay Mouth ao loie ter dtop duay Mouth
Slap me with your mouth, I really want you to slap me with your mouth.
กระแทกที่แก้มแรงๆ นะเธอ
gra-taek tee gaem raeng raeng na ter
Hit me on the cheek, okay?
ตบให้หัน เอาเลยเธอ ตบให้หัน
dtop hai han ao loie ter dtop hai han
Slap me around, I really want you to, slap me around.
ให้หันมามองแต่เพียงแค่เธอ
hai han maa mong dtae piang kae ter
Get me to turn and look at only you.
อยากให้ระบายที่เธอนั้นโกรธ อยากตบใช่ไหม
yaak hai ra-baai tee ter nan groht yaak dtop chai mai
I want you to express your anger. You want to slap me, right?
เอา Mouth มาชนได้เลย
ao Mouth maa chon daai loie
I want your mouth to hit me!
รู้ฉันรู้ว่าความผิดคราวนี้
roo chan roo waa kwaam pit kraao nee
I know, I know my mistake.
มันทั้งร้ายทั้งแรง จะมีโทษหนัก
man tang raai tang raeng ja mee toht nak
It’s serious and I will have bad punishment.
ต้องโดนข้อหาสายตาเจ้าชู้
dtong dohn kor haa saai dtaa jaao choo
Get blamed by having playboy eyes.
ง้อนะๆ ที่พูดนี่ไม่ได้เถียง
ngor na ngor na tee poot nee mai daai tiang
Let’s make up, okay? I won’t argue with you.
ง้อนะๆ ก็ถ้าเธอยังไม่หาย
ngor na ngor na gor taa ter yang mai haai
Let’s make up, okay? If you still haven’t made up.
ให้ตบแรงๆ ทีนึงได้เลย
hai dtop raeng raeng tee neung daai loie
I’ll let you slap me once.
ตบด้วย Mouth เอาเลยเธอตบด้วย Mouth
dtop duay Mouth ao loie ter dtop duay Mouth
Slap me with your mouth, I really want you to slap me with your mouth.
กระแทกที่แก้มแรงๆ นะเธอ
gra-taek tee gaem raeng raeng na ter
Hit me on the cheek, okay?
ตบให้หัน เอาเลยเธอ ตบให้หัน
dtop hai han ao loie ter dtop hai han
Slap me around, I really want you to, slap me around.
ให้หันมามองแต่เพียงแค่เธอ
hai han maa mong dtae piang kae ter
Get me to turn and look at only you.
อยากให้ระบายที่เธอนั้นโกรธ อยากตบใช่ไหม
yaak hai ra-baai tee ter nan groht yaak dtop chai mai
I want you to express your anger. You want to slap me, right?
ตบด้วย Mouth เอาเลยเธอตบด้วย Mouth
dtop duay Mouth ao loie ter dtop duay Mouth
Slap me with your mouth, I really want you to slap me with your mouth.
กระแทกที่แก้มแรงๆ นะเธอ
gra-taek tee gaem raeng raeng na ter
Hit me on the cheek, okay?
ตบให้หัน เอาเลยเธอ ตบให้หัน
dtop hai han ao loie ter dtop hai han
Slap me around, I really want you to, slap me around.
ให้หันมามองแต่เพียงแค่เธอ
hai han maa mong dtae piang kae ter
Get me to turn and look at only you.
อยากให้ระบายที่เธอนั้นโกรธ อยากตบใช่ไหม
yaak hai ra-baai tee ter nan groht yaak dtop chai mai
I want you to express your anger. You want to slap me, right?
เอา Mouth มาชนได้เลย
ao Mouth maa chon daai loie
I want your mouth to hit me!
| < Prev | Next > |
|---|
