|
|
 
|
This song is called "mai jam bpen dtong dee tee sud" from the album Ten by Blackhead.
Thanks to poding for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เธอไม่ต้องกังวล ไม่แปลกอะไร ก็เธอแค่พลั้งพลาดไปชั่งมัน
ter mai dtong gang-won mai bplaek a-rai gor ter kae plang-plaat bpai chang man
You don't have to worry. It's not that strange. You only made a mistake so forget about it.
คงไม่มีคนใดอยากทำอย่างนั้น แต่เรายังมีกัน ขอให้มั่นใจ
kong mai mee kon dai yaak tam yaang nan dtae rao yang mee gan kor hai man-jai
There probably isn't anyone who would of done that on purpose, but we've still got each other and I want you to believe that.
อย่างน้อยเรายังอยู่ ด้วยกันสองคน
yaang noi rao yang yoo duay gan song kon
At least the two of us are still together.
อาจมีบางครั้งที่เธอยังสับสนในใจ
aat mee baang krang tee ter yang sap-son nai jai
There might be times when your heart's confused.
อย่างน้อยแค่มีเธอ อยู่เคียงกับฉันไป จะเกิดอะไรก็ไม่สำคัญ
yaang noi kae mee ter yoo kiang gap chan bpai ja gert a-rai gor mai sam-kan
At least you're here beside me and whatever else happens doesn't matter.
เธอไม่จำเป็นต้องดีที่สุด แต่ว่าเธอสำคัญที่สุด สำหรับฉัน
ter mai jam bpen dtong dee tee soot dtae waa ter sam-kan tee soot sam-rap chan
You don't have to be the best person but you're the most important person to me.
และเธอเท่านั้นที่ฉันต้องการ
lae ter tao nan tee chan dtong gaan
And you're the only person that I need.
อาจจะมีคนที่ดีที่สุด แต่ไม่ใช่คนสำคัญที่สุด
aat ja mee kon tee dee tee soot dtae mai chai kon sam-kan tee soot
There might be the best person out there but they're not the most important.
และฉันพร้อมยอมรับด้วยความมั่นใจ ว่าฉันจะรักเธอ
lae chan prom yom rap duay kwaam man-jai waa chan ja rak ter
And I'm ready to confidently accept the fact that I'll be loving you.
(Interlude)
อย่างน้อยเรายังอยู่ ด้วยกันสองคน
yaang noi rao yang yoo duay gan song kon
At least the two of us are still together.
อาจมีบางครั้งที่เธอยังสับสนในใจ
aat mee baang krang tee ter yang sap-son nai jai
There might be times when your heart's confused.
อย่างน้อยแค่มีเธอ อยู่เคียงกับฉันไป จะเกิดอะไรก็ไม่สำคัญ
yaang noi kae mee ter yoo kiang gap chan bpai ja gert a-rai gor mai sam-kan
At least you're here beside me and whatever else happens doesn't matter.
เธอไม่จำเป็นต้องดีที่สุด แต่ว่าเธอสำคัญที่สุด สำหรับฉัน
ter mai jam bpen dtong dee tee soot dtae waa ter sam-kan tee soot sam-rap chan
You don't have to be the best person but you're the most important person to me.
และเธอเท่านั้นที่ฉันต้องการ
lae ter tao nan tee chan dtong gaan
And you're the only person that I need.
อาจจะมีคนที่ดีที่สุด แต่ไม่ใช่คนสำคัญที่สุด
aat ja mee kon tee dee tee soot dtae mai chai kon sam-kan tee soot
There might be the best person out there but they're not the most important.
และฉันพร้อมยอมรับด้วยความมั่นใจ ว่าฉันจะรักเธอ
lae chan prom yom rap duay kwaam man-jai waa chan ja rak ter
And I'm ready to confidently accept the fact that I'll be loving you.
(Interlude)
เธอไม่จำเป็นต้องดีที่สุด แต่ว่าเธอสำคัญที่สุด สำหรับฉัน
ter mai jam bpen dtong dee tee soot dtae waa ter sam-kan tee soot sam-rap chan
You don't have to be the best person but you're the most important person to me.
และเธอเท่านั้นที่ฉันต้องการ
lae ter tao nan tee chan dtong gaan
And you're the only person that I need.
อาจจะมีคนที่ดีที่สุด แต่ไม่ใช่คนสำคัญที่สุด
aat ja mee kon tee dee tee soot dtae mai chai kon sam-kan tee soot
There might be the best person out there but they're not the most important.
และฉันพร้อมยอมรับด้วยความมั่นใจ
lae chan prom yom rap duay kwaam man-jai
And I'm ready to confidently accept the fact that,
เธอไม่จำเป็นต้องดีที่สุด แต่ว่าเธอสำคัญที่สุด สำหรับฉัน
ter mai jam bpen dtong dee tee soot dtae waa ter sam-kan tee soot sam-rap chan
You don't have to be the best person but you're the most important person to me.
และเธอเท่านั้นที่ฉันต้องการ
lae ter tao nan tee chan dtong gaan
And you're the only person that I need.
อาจจะมีคนที่ดีที่สุด แต่ไม่ใช่คนสำคัญที่สุด
aat ja mee kon tee dee tee soot dtae mai chai kon sam-kan tee soot
There might be the best person out there but they're not the most important.
และฉันพร้อมยอมรับด้วยความมั่นใจ ว่าฉันจะรักเธอ
lae chan prom yom rap duay kwaam man-jai waa chan ja rak ter
And I'm ready to confidently accept the fact that I'll be loving you.
| < Prev | Next > |
|---|
