|
|
 
|
This song is called "yaak ja leum" (Want to forget) from the album Different Zeazons - Rock by Blackhead.
Thanks to Mike for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ไม่อยากจะเจอหน้าใคร ไม่มีกะใจพบคน
mai yaak ja jer naa krai mai mee ga jai pop kon
I don't want to meet anyone, not brave enough to see anyone
หนักใจเหลือทน ทุกครั้งที่พบใคร
nak jai leua ton took krang tee pop krai
I'm worried so much I can't stand it, anytime I meet someone
จะตอบยังไงเขาดี เวลาที่คนถามไถ่
ja dtop yang ngai kao dee way-laa tee kon taam tai
What should I say to them, when someone asks
ว่าเธอหายไป ทำไมไม่เห็นเธอ
waa ter haai bpai tam-mai mai hen ter
where you've gone to, how come they don't see you anymore
เจ็บใจที่ต้องคอยตอบ ว่าเธอนั้นมีคนใหม่
jep jai tee dtong koi dtop waa ter nan mee kon mai
It hurts to have to answer that you've found someone new.
ต้องตอบอย่างนี้เรื่อยไป เรื่อยไปที่เจอ
dtong dtop yaang nee reuay bpai reuay bpai tee jer
I keep having to say this, anytime I see someone.
อยากลืมก็ลืมไม่ลง ก็คนเขาถามถึงเธอ
yaak leum gor leum mai long gor kon kao taam teung ter
I want to forget you, but I can't manage it when people keep asking about you.
จึงอยากจะหนี ไม่ทนไม่เจอกับใคร
jeung yaak ja nee mai ton mai jer gap krai
I want to escape, I can't put up with it, I don't want to see anyone.
ก็เจ็บมาพอสมควร มันจวนจะทนไม่ได้
gor jep maa por som kuan man juan ja ton mai daai
The pain that there's been, it's almost unbearable.
ไม่อยากให้ใคร คนใดมาย้ำเตือน
mai yaak hai krai kon dai maa yam dteuan
I don't want anyone to increase it.
ก็จบกันไปตั้งนาน ทนทานอยู่เป็นนับเดือน
gor jop gan bpai dtang naan ton taan yoo bpen nap deuan
The pain has been here for a long time. I've endured it for months
อยากจะลืมเลือน ไม่อยากเจอใคร
yaak ja leum leuan mai yaak jer krai
I want to forget you, I don't want to meet anyone.
(interlude)
เจ็บใจที่ต้องคอยตอบ ว่าเธอนั้นมีคนใหม่
jep jai tee dtong koi dtop waa ter nan mee kon mai
It hurts to have to answer that you've found someone new.
ต้องตอบอย่างนี้เรื่อยไป เรื่อยไปที่เจอ
dtong dtop yaang nee reuay bpai reuay bpai tee jer
I keep having to say this, anytime I see someone.
อยากลืมก็ลืมไม่ลง ก็คนเขาถามถึงเธอ
yaak leum gor leum mai long gor kon kao taam teung ter
I want to forget you, but I can't manage it when people keep asking about you.
จึงอยากจะหนี ไม่ทนไม่เจอกับใคร
jeung yaak ja nee mai ton mai jer gap krai
I want to escape, I can't put up with it, I don't want to see anyone.
ก็เจ็บมาพอสมควร มันจวนจะทนไม่ได้
gor jep maa por som kuan man juan ja ton mai daai
The pain that there's been, it's almost unbearable.
ไม่อยากให้ใคร คนใดมาย้ำเตือน
mai yaak hai krai kon dai maa yam dteuan
I don't want anyone to increase it.
ก็เจ็บมานานแล้วหนาก็ล้ามาเป็นแรมเดือน
gor jep maa naan laew naa gor laa maa bpen raem deuan
The pain has been here for a long time. It's been getting me down for months.
อยากจะลืมเลือน ไม่อยากเจอใคร
yaak ja leum leuan mai yaak jer krai
I want to forget you, I don't want to meet anyone.
| < Prev | Next > |
|---|
