|
|
 
|
This song is called "meu saai tee waang bplao" from the album Meu Saai Tee Waang Bplao by Bogie Dodge.
Thanks to tirnanog for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
อยู่ตัวคนเดียวเหงาเกินใครๆ อยู่ตัวคนเดียวเหงาจนสุดใจ
yoo dtua kon dieow ngao gern krai-krai yoo dtua kon dieow ngao jon soot jai
All by myself nobody is lonelier than me, I'm terribly lonely.
จะมองทางไหนก็ไม่เห็นใคร ที่เค้ามองกลับมา
ja mong taang nai gor mai hen krai tee kao mong glap maa
No matter which way I'm casting my eyes, nobody is looking back.
ก็มีอยากมีคนที่ให้เดินจูงมือ ก็อยากมีใครที่เข้ามาผูกพัน
gor mee yaak mee kon tee hai dern joong meu gor yaak mee krai tee kao maa pook-pan
I long to have someone walking along on my arms, someone who will walk into my life with a bondage of love,
แต่ในความจริงนั้น ไม่เห็นทาง ที่ใครจะให้ฉัน
dtae nai kwaam jing nan mai hen taang tee krai ja hai chan
But in reality I don't envisage a path leading onto that.
ในบางวันที่มันอ้างว้าง หรือในบางคืนที่มันฝืนทน
nai baang wan tee man aang-waang reu nai baang keun tee man feun ton
When the days are lonely and the nights tormenting.
อยากจะขอใครสักคน แค่ยื่นมือมา จับมืออย่างคนเข้าใจ
yaak ja kor krai sak kon kae yeun-meu maa jap meu yaang kon kao jai
I long to have someone lending her hands holding mine with understanding.
ก็มือซ้ายที่มันว่างเปล่า รอมือขวาของใครสักคน
gor meu saai tee man waang bplao ror meu kwaa kong krai sak kon
My empty left hand is waiting for someone's right hand.
ที่เข้ามาเพื่อพร้อมทำหัวใจให้อุ่น ดึงให้พ้นความเงียบเหงา
tee kao maa peua prom tam hua jai hai oon deung hai pon kwaam ngiap ngao
To warm up my heart and remove all my loneliness.
ก็มือซ้ายนี้มันว่างเปล่า ขาดมือขวาเข้ามาเติมหัวใจ
gor meu saai nee man waang bplao kaat meu kwaa kao maa dterm hua jai
It is in need of someone's right hand to lift up my spirit.
หวังแค่ใครคนหนึ่ง ที่รู้รักเป็นเช่นไร เข้ามาเติมใจฉันให้เต็ม
wang kae krai kon neung tee roo rak bpen chen-rai kao maa dterm jai chan hai dtem
Someone who understands love to appear and fill my heart completely.
ก็มีอยากมีคนที่ให้เดินจูงมือ ก็อยากมีใครที่เข้ามาผูกพัน
gor mee yaak mee kon tee hai dern joong meu gor yaak mee krai tee kao maa pook-pan
I long to have someone walking along on my arms, someone who will walk into my life with a bondage of love,
แต่ในความจริงนั้น ไม่เห็นทาง ที่ใครจะให้ฉัน
dtae nai kwaam jing nan mai hen taang tee krai ja hai chan
But in reality I don't envisage a path leading onto that.
ในบางวันที่มันอ้างว้าง หรือในบางคืนที่มันฝืนทน
nai baang wan tee man aang-waang reu nai baang keun tee man feun ton
When the days are lonely and the nights tormenting.
อยากจะขอใครสักคน แค่ยื่นมือมา จับมืออย่างคนเข้าใจ
yaak ja kor krai sak kon kae yeun-meu maa jap meu yaang kon kao jai
I long to have someone lending her hands holding mine with understanding.
ก็มือซ้ายที่มันว่างเปล่า รอมือขวาของใครสักคน
gor meu saai tee man waang bplao ror meu kwaa kong krai sak kon
My empty left hand is waiting for someone's right hand.
ที่เข้ามาเพื่อพร้อมทำหัวใจให้อุ่น ดึงให้พ้นความเงียบเหงา
tee kao maa peua prom tam hua jai hai oon deung hai pon kwaam ngiap ngao
To warm up my heart and remove all my loneliness.
ก็มือซ้ายนี้มันว่างเปล่า ขาดมือขวาเข้ามาเติมหัวใจ
gor meu saai nee man waang bplao kaat meu kwaa kao maa dterm hua jai
It is in need of someone's right hand to lift up my spirit.
หวังแค่ใครคนหนึ่ง ที่รู้รักเป็นเช่นไร เข้ามาเติมใจฉันให้เต็ม
wang kae krai kon neung tee roo rak bpen chen-rai kao maa dterm jai chan hai dtem
Someone who understands love to appear and fill my heart completely.
ในบางวันที่มันอ้างว้าง หรือในบางคืนที่มันฝืนทน
nai baang wan tee man aang-waang reu nai baang keun tee man feun ton
When the days are lonely and the nights tormenting.
อยากจะขอใครสักคน แค่ยื่นมือมา จับมืออย่างคนเข้าใจ
yaak ja kor krai sak kon kae yeun-meu maa jap meu yaang kon kao jai
I long to have someone lending her hands holding mine with understanding.
ก็มือซ้ายที่มันว่างเปล่า รอมือขวาของใครสักคน
gor meu saai tee man waang bplao ror meu kwaa kong krai sak kon
My empty left hand is waiting for someone's right hand.
ที่เข้ามาเพื่อพร้อมทำหัวใจให้อุ่น ดึงให้พ้นความเงียบเหงา
tee kao maa peua prom tam hua jai hai oon deung hai pon kwaam ngiap ngao
To warm up my heart and remove all my loneliness.
ก็มือซ้ายนี้มันว่างเปล่า ขาดมือขวาเข้ามาเติมหัวใจ
gor meu saai nee man waang bplao kaat meu kwaa kao maa dterm hua jai
It is in need of someone's right hand to lift up my spirit.
หวังแค่ใครคนหนึ่ง ที่รู้รักเป็นเช่นไร เข้ามาเติมใจฉันให้เต็ม
wang kae krai kon neung tee roo rak bpen chen-rai kao maa dterm jai chan hai dtem
Someone who understands love to appear and fill my heart completely.
| Next > |
|---|
