|
|
|
This song is called "yaak" from the album BoydNop by Boyd Kosiyabong - Nop Ponchamni.
Thanks to TurquoiseLover for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ฉันพยายามที่จะไม่มอง ไม่แม้สบตา
chan pa-yaa-yaam tee ja mai mong mai mae sop dtaa
I try not to look, not even make eye contact.
ฉันพยายามที่จะหลบหน้า
chan pa-yaa-yaam tee ja lop naa
I try to avoid your face.
แต่มันก็ยากเกินใครจะเข้าใจ
dtae man gor yaak gern krai ja kao jai
But it's harder than anyone can understand.
ทุกครั้ง ทุกทีที่เราพบกัน
tuk krang tuk tee tee rao pop gan
Everytime, every single time we meet,
อยากบอกเธอเหลือเกินว่าฉันหวั่นไหว
yaak bok ter leua gern waa chan wan wai
I want to tell you excessively that I am anxious.
ไม่รู้จะต้องทำอย่างไร
mai roo ja dtong tam yaang rai
I don't know what to do.
เพราะฉันหยุดมันก็ไม่ไหว
pror chan yut man gor mai wai
Because I'm unable to stop it,
ห้ามมันก็ไม่ไหว หัวใจฉัน
haam man gor mai wai hua jai chan
I can't resist my heart as well.
ห้ามที่จะไม่คิด และห้ามที่จะไม่รัก
haam tee ja mai kit lae haam tee ja mai rak
I restrain myself not to think about you and not to love you.
เพราะฉันรู้เราไม่ควรที่จะคบกัน
pror chan roo rao mai kuan tee ja kop gan
Because I know we are not ought to date each other.
หยุดมันก็ไม่ไหว ห้ามมันก็ไม่ไหว
yut man gor mai wai haam man gor mai wai
I'm unable to stop it, I'm unable to resist it also,
ตั้งแต่วัน..นั้น
dtang dtae wan..nan
since that day..
พยายามซักเท่าไร สำหรับฉัน
pa-yaa-yaam sak tao-rai sam-rap chan
How hard I try, for me
มัน..ช่าง..ยากเย็นเหลือเกิน
man..chaang.. yaak yen leua gern
it's really..so extremely difficult.
เริ่มต้นกันมายังไงไม่ทันจะรู้เลย
rerm dton gan maa yang ngai mai tan ja roo loie
How did it start? I'm unable to know at all.
รู้ตัวอีกที หัวใจก็ไม่เป็นเหมือนอย่างเคย
roo dtua eek tee hua jai gor mai bpen meuan yaang koie
Once more I realize, my heart is not the same as always.
ทุกครั้ง ทุกทีที่เราพบกัน
tuk krang tuk tee tee rao pop gan
Everytime, every single time we meet.
อยากบอกเธอเหลือเกินว่าฉันหวั่นไหว
yaak bok ter leua gern waa chan wan wai
I want to tell you excessively that I am anxious.
ไม่รู้จะต้องทำเช่นไร
mai roo ja dtong tam chen-rai
I don't know how and what to do.
เพราะฉันหยุดมันก็ไม่ไหว
pror chan yut man gor mai wai
Because I'm unable to stop it,
ห้ามมันก็ไม่ไหว หัวใจฉัน
haam man gor mai wai hua jai chan
I can't resist my heart as well.
ห้ามที่จะไม่คิด และห้ามที่จะไม่รัก
haam tee ja mai kit lae haam tee ja mai rak
I restrain myself not to think about you and not to love you.
เพราะฉันรู้เราไม่ควรที่จะคบกัน
pror chan roo rao mai kuan tee ja kop gan
Because I know we are not ought to date each other.
จะหยุดมันก็ไม่ไหว และห้ามมันก็ไม่ไหว
ja yut man gor mai wai lae haam man gor mai wai
I'm unable to stop it, I'm unable to resist it also,
ตั้งแต่วัน..นั้น
dtang dtae wan..nan
since that day..
พยายามซักเท่าไร สำหรับฉัน
pa-yaa-yaam sak tao-rai sam-rap chan
How hard I try, for me
มัน..ช่าง..ยากเย็น
man..chaang.. yaak yen
it's really..so difficult.
เพราะเหตุผลมากมายร้อยพัน
pror het pon maak maai roi pan
Because of hundreds and thousands reasons,
ฉันจึงไม่กล้าคิดว่าเราควรคู่กัน
chan jeung mai glaa kit waa rao kuan koo gan
I do not dare to think that we should pair up with each other.
ไม่กล้าที่จะคิดกับเธอ อะไรแบบนั้น
mai glaa tee ja kit gap ter a-rai baep nan
I do not dare to think about anything like that with you.
จะหยุดมันก็ไม่ไหว
ja chan yut man gor mai wai
I'm unable to stop it,
ห้ามมันก็ไม่ไหว หัวใจฉัน
haam man gor mai wai hua jai chan
I can't resist my heart as well.
ห้ามที่จะไม่คิด และห้ามที่จะไม่รัก
haam tee ja mai kit lae haam tee ja mai rak
I restrain myself not to think about you and not to love you.
เพราะฉันรู้เราไม่ควรที่จะคบกัน
pror chan roo rao mai kuan tee ja kop gan
Because I know we are not ought to date each other.
จะหยุดมันก็ไม่ไหว ห้ามมันก็ไม่ไหว
ja yut man gor mai wai haam man gor mai wai
I'm unable to stop it, I'm unable to resist it also,
ตั้งแต่วัน..นั้น
dtang dtae wan..nan
since that day…
พยายามซักเท่าไร สำหรับฉัน
pa-yaa-yaam sak tao-rai sam-rap chan
How hard I try, for me
มัน..ช่าง..ยากเย็นเหลือเกิน
man..chaang.. yaak yen leua gern
it's really..so extremely difficult,
ยากเย็นเหลือเกิน
yaak yen leua gern
extremely difficult.
เพราะฉันรู้เราไม่ควรที่จะคบกัน
pror chan roo rao mai kuan tee ja kop gan
Because I know we are not ought to date each other.
ตั้งแต่วันนั้น
dtang dtae wan nan
Since that day,
พยายามซักเท่าไร สำหรับฉัน
pa-yaa-yaam sak tao-rai sam-rap chan
how hard I try, for me,
มัน..ช่าง..ยากเย็นเหลือเกิน
man..chaang.. yaak yen leua gern
it's really..so extremely difficult,
ยากเย็นเหลือเกิน
yaak yen leua gern
extremely difficult.
| < Prev | Next > |
|---|
