|
|
 
|
This song is called "saeng tee bplaai oo-mohng" from the album Bright Side by Bua Chompoo Ford.
Thanks to akira for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เป็นนาทีที่รอมานานแสนนาน
bpen naa tee tee ror maa naan saen naan
The minute that's been anticipated for so long.
กับความรักที่หัวใจไม่เคยได้เจอ
gap kwaam rak tee hua jai mai koie daai jer
With a love that the heart has never met before.
แต่เป็นเหมือนสวรรค์ ให้พบเธอ
dtae bpen meuan sa-wan hai pop ter
But it's like heaven gives me a chance to meet you.
ส่งเธอมาเป็นดังดวงไฟในความมืดมน
song ter maa bpen dang duang fai nai kwaam meut-mon
Sending you here like a fire glowing in darkness.
ดั่งเหมือนมีแสงทองชี้ทางอยู่ปลายอุโมงค์ เมื่อเธอเดินเข้ามา
dang meuan mee saeng tong chee taang yoo bplaai oo-mohng meua ter dern kao maa
Like a light pointing the way at the end of a tunnel, when you walk in.
เมฆขรึมดำพ้นไป เมื่อเธอเอื้อมมือมาหา ชุบหัวใจให้กับฉัน
mek kreum dam pon bpai meua ter euam meu maa haa choop hua jai hai gap chan
The dark clouds blow away, when you reach out your hand, reviving my heart.
(Interlude)
เธอคือคนที่ใจยังคงเฝ้าคอย
ter keu kon tee jai yang kong fao koi
You are the one that the heart still waits for.
ฉุดความฝันอันเลื่อนลอยให้คืนย้อนมา
choot kwaam fan an leuan loi hai keun yon maa
Reviving a lost dream to come seeping back.
เปิดโลกสวยให้เห็น เต็มสายตา
bpert lohk suay hai hen dtem saai dtaa
Opening the beautiful world to see, in full sight.
ให้ฉันนี้มีลมหายใจคืนมาเหมือนเดิม
hai chan nee mee lom haai jai keun maa meuan derm
So that I can regain my breath again.
ดั่งเหมือนมีแสงทองชี้ทางอยู่ปลายอุโมงค์ เมื่อเธอเดินเข้ามา
dang meuan mee saeng tong chee taang yoo bplaai oo-mohng meua ter dern kao maa
Like a light pointing the way at the end of a tunnel, when you walk in.
เมฆขรึมดำพ้นไป เมื่อเธอเอื้อมมือมาหา ชุบหัวใจให้กับฉัน
mek kreum dam pon bpai meua ter euam meu maa haa choop hua jai hai gap chan
The dark clouds blow away, when you reach out your hand, reviving my heart.
ดั่งเหมือนมีแสงทองชี้ทางอยู่ปลายอุโมงค์ เมื่อเธอเดินเข้ามา
dang meuan mee saeng tong chee taang yoo bplaai oo-mohng meua ter dern kao maa
Like a light pointing the way at the end of a tunnel, when you walk in.
เมฆขรึมดำพ้นไป เมื่อเธอเอื้อมมือมาหา ชุบหัวใจให้กับฉัน
mek kreum dam pon bpai meua ter euam meu maa haa choop hua jai hai gap chan
The dark clouds blow away, when you reach out your hand, reviving my heart.
เมฆขรึมดำพ้นไป เมื่อเธอเอื้อมมือมาหา
mek kreum dam pon bpai meua ter euam meu maa haa
The dark clouds blow away, when you reach out your hand,
ชุบหัวใจให้กับฉัน ชุบหัวใจให้กับฉัน....
choop hua jai hai gap chan choop hua jai hai gap chan ....
reviving my heart, reviving my heart....
| < Prev | Next > |
|---|
