|
|
 
|
This song is called "dek kwaa laew ngai" (I am younger, so what?) from the album Fast Lane by AB Normal.
Thanks to Niran for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เธอคือความงาม...Ho.. my beautiful boy
ter keu kwaam ngaam ... ho my beautiful boy
You're the beautifulness oh my beautiful boy.
คือสายฝนที่ปรอยๆ... Ho.. my beautiful baby
keu sai fon tee broi broi ... ho my beautiful baby
Like raindrops sprinkling oh my beautiful baby.
ดาวดวงใดที่ว่าสวย ไม่เท่าดวงตา
dao duang dai tee waa suay 
mai tao duang dtaa
Stars whatever beautiful, not as beautiful as the eyes
ตาคู่นั้นของเธอ ที่แอบส่งใจกันทุกนาที
dtaa koo nun kong ter tee aep song jai gun took naa-tee
that pair of eyes from you, that every minute secretly radiate to me.
เธอคือความดี..... Ho.. my beautiful boy
ter keu kwaam dee ... ho my beautiful boy
You're the goodness oh my beautiful boy.
ทำให้ฉันใจลอยๆ.... Ho.. my beautiful baby
tam hai chun jai loi loi ... ho my beautiful boy
You make my heart float oh my beautiful baby.
มือที่คอยประคองฉันไว้ ทุกคืนวัน
meu tee koi bra kong chun wai took keun wun
The hands that keep holding me every night every day.
มือคู่นั้นของเธอ ชั่งอบอุ่นไปด้วยความหวังดี
meu koo nun kong ter chung ob oon bai duay kwaam wung dee
that warm hands accompany your kindness.
ลาลาลา...ได้ยินฉันไหมเธอ
laa laa laa... dai yin chun mai ter
lalala Do you hear me?
ลาลาลา...อยากบอกว่ารักเธอ
laa laa laa.. yaak bork waa ruk ter
lalala I want to say that I love you.
ลาลาลา.....อยากอยู่ใกล้ๆเธอ
laa laa laa... yaak yoo glai glai ter
lalala I want to be close to you.
ลาลาลา... ฉันรักเธอ
laa laa laa.. chun ruk ter
lalala I love you.
เธอคือความจริง ... Ho.. my beautiful boy
ter keu kwaam jing ... ho my beautiful boy
You are the truth.. oh my beautiful boy.
คือของขวัญที่รอคอย ... Ho.. my beautiful baby
keu kong kwun tee ror koi ... ho my beautiful boy
You are the present I waited for.. ho my beautiful baby.
ความจริงใจที่เธอนั้นมีมายาวนาน
kwaam jing jai tee ter nun mee maa yao naan
Your sincerity that you have given me endlessly
คือรักแท้ที่เจอ ขอหยุดอยู่ที่เธอ ผู้แสนดี
keu ruk tae tee jer kor yoot yoo tee ter poo saen dee
It's the real love. I'll love you always my beautiful boy.
ลา…….. la.......
ลาลาลา...ได้ยินฉันไหมเธอ
laa laa laa... dai yin chun mai ter
lalala Do you hear me?
ลาลาลา...อยากบอกว่ารักเธอ
laa laa laa.. yaak bork waa ruk ter
lalala I want to say that I love you.
ลาลาลา.....อยากอยู่ใกล้ๆเธอ
laa laa laa... yaak yoo glai glai ter
lalala I want to be close to you.
ลาลาลา... ฉันรักเธอ
laa laa laa.. chun ruk ter
lalala I love you.
เธอคือความจริง ... Ho.. my beautiful boy
ter keu kwaam jing ... ho my beautiful boy
You are the truth.. oh my beautiful boy.
คือของขวัญที่รอคอย ... Ho.. my beautiful baby
keu kong kwun tee ror koi ... ho my beautiful boy
You are the present I waited for.. ho my beautiful baby.
ความจริงใจที่เธอนั้นมีมายาวนาน
kwaam jing jai tee ter nun mee maa yao naan
Your sincerity that you have given me endlessly
คือรักแท้ที่เจอ ขอหยุดอยู่ที่เธอ ผู้แสนดี
keu ruk tae tee jer kor yoot yoo tee ter poo saen dee
It's the real love. I'll love you always my beautiful boy.
เธอคือความงดงาม คือคนดีของใจ
ter keu kwaam ngot ngaam keu kon dee kong jai
You're the beautifulness, the goodness of my heart.
ฉันรักเธอ
chun ruk ter
I love you.
| < Prev | Next > |
|---|
