|
|
 
|
This song is called "yaa tam hai chun ruk ter" from the album Beautiful Moment by Bua Chompoo Ford.
Thanks to Justbob for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
อย่ามองตาได้ไหมถ้าเธอไม่แคร์
yaa mong dtaa dai mai taa ter mai kae
No more looking at my eyes if you don't care.
อย่าจูงมือได้ไหมถ้าเธอไม่รัก
yaa joong meu dai mai taa ter mai ruk
No more persuading me if you don't love.
อย่าบอกว่าคิดถึงถ้ามันไม่จริง โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
yaa bork waa kit teung taa mun mai jing 
brod yaa tam hai chun ruk ter
No more concern for me if you are no in good faith. Please don't make me love you.
ฉันเป็น แค่เพียง พวกอารมณ์อ่อนไหว
chun ben kae piang puak aa-rom on wai
I am just only one of those sentimental person.
รักใคร ใจก็ไป เจ็บกลับมาง่ายดาย
ruk krai jai gor baijep glup maa ngai dai
who love someone and being hurt so easily in return.
อย่ามองตาได้ไหมถ้าเธอไม่แคร์
yaa mong dtaa dai mai taa ter mai kae
No more looking at my eyes if you don't care.
อย่าจูงมือได้ไหมถ้าเธอไม่รัก
yaa joong meu dai mai taa ter mai ruk
No more persuading me if you don't love.
อย่าบอกว่าคิดถึงถ้ามันไม่จริง โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
yaa bork waa kit teung taa mun mai jing brod yaa tam hai chun ruk ter
No more concern for me if you are no in good faith. Please don't make me love you.
เหมือนเธอ ฝืนใจ ที่ต้องเดินกับฉัน
meuan ter feun jai tee dtong dern gup chun
Like I force you to be together with me.
หรือเธอ เพียงคบกัน แค่ต้องการเพื่อนคุย
reu terpiang kop gun kae dtong gaan peuan koo-ee
Or you just want to have someone accompany for you to talk to.
มีแต่เธอแต่เธอ ก็ไม่คิดมีใครที่ไหนที่ไหนที่ไหน
mee dtae ter dtae ter gor mai kit mee krai tee nai tee nai tee nai
Only have you only you never think of anyone else.
ทุกอย่างก็ทำด้วยใจด้วยใจด้วยใจ ด้วยรักที่มีแต่เธอเท่านั้น
took yaang gor tam duay jai duay jai duay jai duay ruk tee mee dtae ter tao nun
Everything is sincere. With all my love for you only.
(Interlude)
อย่ามองว่าฉัน เป็นสิ่งไม่มีหัวใจ ไม่มีน้ำตาให้ใคร
yaa mong waa chun ben sing mai mee hua jai mai mee nam dtaa hai krai
Don't you think that I have no heart and never cry.
อยากให้เธอรัก เธอห่วง ด้วยความจริงใจ
yaak hai ter ruk ter huang duay kwaam jing jai
Wanted you to love me and worry about me sincerely.
ก็คงเป็นได้แค่ฝันใช่ไหมเธอ
gor kong ben dai kae fun chai mai ter
May be it is just a dream, isn't it?
ฉันขอ ขอเธอ ได้โปรดมองผ่านฉัน
chun kor kor ter dai prod mong paan chun
I am asking asking you. Can you please look through me.
เมื่อเจอ อย่าทักกัน ช่วยเดินเลยฉันไป
meua jer yaa tuk gun chuay dern ler-ee chun bai
When you see me don't call me. Please walk pass me.
อย่ามองตาได้ไหมถ้าเธอไม่แคร์
yaa mong dtaa dai mai taa ter mai kae
No more looking at my eyes if you don't care.
อย่าจูงมือได้ไหมถ้าเธอไม่รัก
yaa joong meu dai mai taa ter mai ruk
No more persuading me if you don't love.
อย่าบอกว่าคิดถึงถ้ามันไม่จริง โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
yaa bork waa kit teung taa mun mai jing brod yaa tam hai chun ruk ter
No more concern for me if you are no in good faith. Please don't make me love you.
อย่ามองว่าฉัน เป็นสิ่งไม่มีหัวใจ ไม่มีน้ำตาให้ใคร
yaa mong waa chun ben sing mai mee hua jai mai mee nam dtaa hai krai
Don't you think that I have no heart and never cry.
อยากให้เธอรัก เธอห่วง ด้วยความจริงใจ
yaak hai ter ruk ter huang duay kwaam jing jai
Wanted you to love me and worry about me sincerely.
ก็คงเป็นได้แค่ฝันใช่ไหมเธอ
gor kong ben dai kae fun chai mai ter
May be it is just a dream, isn't it?
อยากให้เธอรัก
yaak hai ter ruk
When you see me don't call me
มีแต่เธอแต่เธอ ก็ไม่คิดมีใครที่ไหนที่ไหนที่ไหน
mee dtae ter dtae ter gor mai kit mee krai tee nai tee nai tee nai
Only have you only you never think of anyone else.
ทุกอย่างก็ทำด้วยใจด้วยใจด้วยใจ ด้วยรักที่มีแต่เธอผู้เดียว
took yaang gor tam duay jai duay jai duay jai duay ruk tee mee dtae ter poo dee-o
Everything is sincere. With all my love for you only.
อยากให้เธอรัก
yaak hai ter ruk
When you see me don't call me
อย่ามองตาได้ไหมถ้าเธอไม่แคร์ โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
yaa mong dtaa dai mai taa ter mai kae brod yaa tam hai chun ruk ter
No more looking at my eyes if you don't care. Please don't make me love you.
| < Prev | Next > |
|---|
