|
|
 
|
This song is called "yay yay" from the album Yay Yay by Budokan.
Thanks to Justbob for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ก็เคยศึกษา หานิยามเรื่องความรัก
gor ker-ee seuk saa 
haa ni-yaam reuang kwaam ruk
I have ever learn the meaning of love.
ก็ไม่เคยรัก ก็ไม่รู้ไม่เข้าใจ
gor mai ker-ee ruk gor mai roo mai kao jai
But never been in love before or experience it.
อ่านจากหนังสือ เขียนข้อความจดจำไว้ ย้ำหัวใจให้ติดตาม
aan jaak nung seu kian kor kwaam jot jam wai yum hua jai hai dtit dtaam
Reading from books, writing and jotting down to remember. Memorising in my heart to keep in touch.
ถ้าไม่เจอเขาฉันก็คงจะไม่รู้
taa mai jer kao chun gor kong ja mai roo
If I have never met him before, I will not know at all.
ไม่มีทางรู้ รักไม่เหมือนในนิยาย
mai mee taang roo ruk mai meuan nai ni-yai
No way of knowing what is love, unlike in a novel.
ไม่มีคำไหน ที่บรรยายได้ใจความ
mai mee kam nai tee baan yai dai jai kwaam
No words to describe the exact feeling.
มันเหนือถ้อยคำเหนือบรรยาย
mun neua toi kam neua baan yai
Its beyond explanations.
อิเหย่อิเย เฮ... อิเย (x4)
ee yay ee yay hay.. ee yay
จะบอกว่าสวย รักต้องงามพูดคำนั้น
ja bork waa suay ruk dtong ngaam poot kam nun
I would say love is so beautiful, so delightful.
จะบอกว่าหวาน คำว่าหวานน้อยเกินไป
ja bork waa waan kam waa waan noi gern bai
And so sweet that no words cannot describe it.
ที่เคยศึกษา หานิยามกับความหมาย เจอเขาทีไรก็ลืมหมด
tee ker-ee seuk saa haa ni-yaam gup kwaam mai jer kao tee rai gor leum mot
Trying to find the essence of the meaning 'love'. Whenever I see him, I have fogotten about it.
อิเหย่อิเย เฮ... อิเย (x4)
ee yay ee yay hay.. ee yay
ร้องเพลงสบายกว่า
rong pleng sa-bai gwaa
Singing songs will be much easier.
อิเหย่อิเย เฮ... อิเย (x4)
ee yay ee yay hay.. ee yay
อิเหย่อิเย เฮ... อิเย (x4)
ee yay ee yay hay.. ee yay
ร้องเพลงสบายกว่า
rong pleng sa-bai gwaa
Singing songs will be much easier.
| < Prev |
|---|
