|
|
 
|
This song is called "kae ter rak chan" from the album Sugar Added by Calories Blah Blah ft. Bowling Manida.
Thanks to jas_dekdee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เฝ้าถามตัวเอง เรื่องเดิมๆ เรื่อยมา
fao taam dtua-eng reuang derm-derm reuay maa
I keep asking myself the same old things continuously.
ถ้าฉันจะรัก รักของฉันจะเป็นเช่นไร
taa chan ja rak rak kong chan ja bpen chen-rai
If I were to love, what will my love be like?
ถ้าแม้คนเรา เลือกเอาเองได้ตามหัวใจ
taa mae kon rao leuak ao eng dai dtaam hua jai
If even a person like me is able to choose according to my heart's content.
ความรักแบบไหน ที่หัวใจเรียกร้องต้องการ
kwaam rak baep nai tee hua jai riak rong dtong gaan
What kind of love does my heart desire?
ก็เป็นคำถามที่ค้างคาใจอย่างนั้น
gor bpen kam taam tee kaang kaa jai yaang nan
It's a question that's stuck in my mind like that.
ก็ตอบตัวเองไม่ได้แม้ซักคำ
gor dtop dtua-eng mai dai mae sak kam
And I can't answer myself, not even a word.
ไม่เคยจะรู้หัวใจตัวเองในสักวัน
mai koie ja roo hua jai dtua-eng nai sak wan
I never knew my heart.
จนเมื่อวันที่เธอบอกว่ารักกัน
jon meua wan tee ter bok waa rak gan
Until one day you said you love me.
แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉัน แค่นั้นที่ใจต้องการ
kae ter rak chan kae ter rak chan kae nan tee jai dtong gaan
As long as you love me, that's just all that my heart desires.
แม้วันเวลาเนิ่นนานเพียงใด
mae wan way-laa nern-naan piang dai
No matter how long it takes,
แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉันอย่างนี้ทุกวันเรื่อยไป
kae ter rak chan kae ter rak chan yaang nee tuk wan reuay bpai
just as long as you love me this way continuously,
เหมือนเดิมและตลอดไป
meuan derm lae dta-lot bpai
like before and forever more.
นี่แหละแบบที่หัวใจฉันต้องการ
nee lae baep tee hua jai chan dtong gaan
This is what my heart desires.
เพราะฉันนั้นรู้เธอมีรักแท้จริงใจ
pror chan nan roo ter mee rak tae jing jai
Because I know that you're true and sincere,
และเป็นแบบเดียวที่ใจฉันต้องการ
lae bpen baep dieow tee jai chan dtong gaan
and you're the unique kind that my heart desires,
ใจฉันต้องการ...
jai chan dtong gaan...
my heart desires...
แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉัน แค่นั้นที่ใจต้องการ
kae ter rak chan kae ter rak chan kae nan tee jai dtong gaan
As long as you love me, that's just all that my heart desires.
แม้วันเวลาเนิ่นนานเพียงใด
mae wan way-laa nern-naan piang dai
No matter how long it takes,
แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉันอย่างนี้ทุกวันเรื่อยไป
kae ter rak chan kae ter rak chan yaang nee tuk wan reuay bpai
just as long as you love me this way continuously,
เหมือนเดิมและตลอดไป
meuan derm lae dta-lot bpai
like before and forever more.
นี่แหละแบบที่หัวใจฉันต้องการ
nee lae baep tee hua jai chan dtong gaan
This is what my heart desires.
แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉัน แค่นั้นที่ใจต้องการ
kae ter rak chan kae ter rak chan kae nan tee jai dtong gaan
As long as you love me, that's just all that my heart desires.
แม้วันเวลาเนิ่นนานเพียงใด
mae wan way-laa nern-naan piang dai
No matter how long it takes,
แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉันอย่างนี้ทุกวันเรื่อยไป
kae ter rak chan kae ter rak chan yaang nee tuk wan reuay bpai
just as long as you love me this way continuously,
เหมือนเดิมและตลอดไป
meuan derm lae dta-lot bpai
like before and forever more.
นี่แหละแบบที่หัวใจฉันต้องการ
nee lae baep tee hua jai chan dtong gaan
This is what my heart desires.
นี่แหละแบบที่หัวใจฉันต้องการ
nee lae baep tee hua jai chan dtong gaan
This is what my heart desires.
| < Prev | Next > |
|---|
