|
|
 
|
This song is called "You know I do" from the album Calories by Calories Blah Blah feat. Kennet Praew.
Thanks to tirnanog for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เธอคงไม่รู้ ว่าบางครั้งฉันก็เสียใจ
ter kong mai roo waa baang krang chan gor sia jai
You might not be aware that sometimes I'm also feeling sad,
เธอคงไม่คิด ว่าฉันจะเป็นคนอ่อนไหว
ter kong mai kit waa chan ja bpen kon on wai
You might not have thought that I could be vulnerable too.
เรื่องราวที่ฉันทำผิดเอาไว้ ฉันก็รับรู้และก็เสียใจ
reuang raao tee chan tam pit ao wai chan gor rap roo lae gor sia jai
I'm aware of the mistakes I've commited, feeling sorry over them.
แต่ก็ยังกลัวที่จะพูดออกไป
dtae gor yang glua tee ja poot ok bpai
But I'm still too afraid to say it out.
ก็อาจมีบางครั้ง ที่ฉันนั้นพลาดพลั้งไป
gor aat mee baang krang tee chan-nan plaat-plang bpai
Maybe sometimes I have made big blunders.
แต่ก็เป็นทุกครั้งที่เธอต้องเจ็บและเสียใจ
dtae gor bpen took krang tee ter dtong jep lae sia jai
Hurting your feeling and making you depressed.
เรื่องราวที่ฉันทำผิดเอาไว้ เธอก็รับรู้และก็ให้อภัย
reuang raao tee chan tam pit ao wai ter gor rap roo lae gor hai a-pai
But you're aware of my wrong-doings, and have forgiven me.
แต่ก็ยังรอให้ฉันบอกออกไป
dtae gor yang ror hai chan bok ok bpai
Yet you're still waiting for me to say it out.
You know I do I love you
อยากให้เธอรู้ว่าฉันก็..เสียใจ
yaak hai ter roo waa chan gor..sia jai
I want you to know that I'm sorry.
You know I do I love you
ไม่อยากให้เธอจะต้องจาก..ไปไหน
mai yaak hai ter ja dtong jaak..bpai nai
I don't want you to go away.
You know I do I love you
เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอ..ทั้งหัวใจ
ter gor roo waa chan rak ter..tang hua jai
And you know that I love you with all my heart.
You know I do I love you
รักเธอตลอดไป...
rak ter dta-lot bpai...
I'll love you forever and ever.
ก็อยากให้เธอรู้ ว่าทุกนาทีจากนี้ไป
gor yaak hai ter roo waa took naa tee jaak nee bpai
I just want you to know that every minute from now on.
ไม่มีอีกแล้วที่เธอต้องเจ็บและเสียใจ
mai mee eek laew tee ter dtong jep lae sia jai
You won't be getting hurt or feeling sad again.
เรื่องราวที่ได้ทำผิดเอาไว้ จะไม่มีแล้วไม่ให้เสียใจ
reuang raao tee daai tam pit ao wai ja mai mee laew mai hai sia jai
There won't be any more wrong-doing of mine to depress you.
จะทำเพื่อคนดีคนนี้ตลอดไป
ja tam peua kon dee kon nee dta-lot bpai
This I'll do for my dear lover forever and ever.
You know I do I love you
อยากให้เธอรู้ว่าฉันก็..เสียใจ
yaak hai ter roo waa chan gor..sia jai
I want you to know that I'm sorry.
You know I do I love you
ไม่อยากให้เธอจะต้องจาก..ไปไหน
mai yaak hai ter ja dtong jaak..bpai nai
I don't want you to go away.
You know I do I love you
เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอ..ทั้งหัวใจ
ter gor roo waa chan rak ter..tang hua jai
And you know that I love you with all my heart.
You know I do I love you
รักเธอตลอดไป...
rak ter dta-lot bpai...
I'll love you forever and ever.
You know I do I love you
(ฉันไม่รู้ว่าจะเชื่อเธอได้ไง)
(chan mai roo waa ja cheua ter daai ngai)
(I don't know how to believe you)
You know I do I love you
ได้โปรดเชื่อใจ (ฉันไม่รู้ว่าจริงไม่จริงที่เธอพูดไป)
daai bproht cheua jai (chan mai roo waa jing mai jing tee ter poot bpai)
Please trust me (I don't know whether what you've said is true or not)
You know I do I love you
ขอเพียงแค่สักครั้งหนึ่ง (ขอให้พูดแล้วทำได้จริงตามที่เธอให้ สัญญา)
kor piang kae sak krang neung (kor hai poot laew tam daai jing dtaam tee ter hai san-yaa)
Please trust me for once (I hope you'd carry out sincerely what you've said according to your promise)
You know I do I love you
ไม่มีแล้วไม่ทำแล้ว รักเธอตลอดไป
mai mee laew mai tam laew rak ter dta-lot bpai
It's all over now, I won't do it again, other than just loving you forever and ever.
| < Prev | Next > |
|---|
