|
|
 
|
This song is called "yung muean derm" from the album First Stage Project by Pop Calorie Blah Blah.
Thanks to Niran for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เหมือนเดิม ก็ฉันยังคงเหมือนเดิม
meuan derm gor chan yang kong meuan derm
The same, I'm probably still the same
แต่ฉันเข้าใจ ว่าอะไรมันผ่านไปแล้ว
dtae chan kao jai waa a-rai man paan bpai laew
But I understand that whatever has happened has already passed.
ฉันและเธอ ต่างก็มีหนทาง
chan lae ter dtaang gor mee hon taang
You and I, we have different paths.
ต่างคนต่างไป เก็บไว้แค่ภาพเดิม
dtaang kon dtaang bpai gep wai kae paap derm
We have to go on our own path. keep only the memory.
แม้ว่าจะจบแล้ว แม้เธอจะไม่รัก
mae waa ja jop laew mae ter ja mai rak
Even though it's over, even though you don't love me.
แต่ว่าตัวฉัน ยังคงคิดคงฝันอยู่ในหัวใจ
dtae waa dtua chan yang kong kit kong fan yoo nai hua jai
I can't help myself but to think, to dream, of you in my heart.
ให้ใจมันยัง พริ้วปลิวอยู่กับความรักที่ฝังในใจ
hai jai man yang priw bpliw yoo gap kwaam rak tee fang nai jai
I let my feelings continue to flutter with the love that it hears in my heart.
จะเก็บมันเอาไว้ข้างใน จะเก็บมันเอาไว้ ตลอดไป
ja gep man ao wai kaang nai ja gep man ao wai dta-lot bpai
I'm going to keep it inside, going to keep it inside always.
หัวใจ มันยังไม่ลืมภาพเรา
hua jai man yang mai leum paap rao
My heart hasn't forgotten our image.
เรื่องเก่าๆ ก็ยังคงไม่จางหาย
reuang gao-gao gor yang kong mai jaang haai
The past still hasn't faded.
เรื่องดีๆ เมื่อฉันมีเธอข้างกาย
reuang dee-dee meua chan mee ter kaang gaai
The good times when you were by my side.
ยังคงจำได้ ลึกซึ้งไม่ลืมเลือน
yang kong jam daai leuk seung mai leum leuan
I still remember, so deeply that I won't forget.
แม้ว่าจะจบแล้ว แม้เธอจะไม่รัก
mae waa ja jop laew mae ter ja mai rak
Even though it's over, even though you don't love me.
แต่ว่าตัวฉัน ยังคงคิดคงฝันอยู่ในหัวใจ
dtae waa dtua chan yang kong kit kong fan yoo nai hua jai
I can't help myself but to think, to dream, of you in my heart.
ให้ใจมันยัง พริ้วปลิวอยู่กับความรักที่ฝังในใจ
hai jai man yang priw bpliw yoo gap kwaam rak tee fang nai jai
I let my feelings continue to flutter with the love that it hears in my heart.
จะเก็บมันเอาไว้ข้างใน จะเก็บมันเอาไว้ ตลอดไป
ja gep man ao wai kaang nai ja gep man ao wai dta-lot bpai
I'm going to keep it inside, going to keep it inside always.
(Interlude)
แม้ว่าจะจบแล้ว แม้เธอจะไม่รัก
mae waa ja jop laew mae ter ja mai rak
Even though it's over, even though you don't love me.
แต่ว่าตัวฉัน ยังคงคิดคงฝันอยู่ในหัวใจ
dtae waa dtua chan yang kong kit kong fan yoo nai hua jai
I can't help myself but to think, to dream, of you in my heart.
ให้ใจมันยัง พริ้วปลิวอยู่กับความรักที่ฝังในใจ
hai jai man yang priw bpliw yoo gap kwaam rak tee fang nai jai
I let my feelings continue to flutter with the love that it hears in my heart.
จะเก็บมันเอาไว้ข้างใน จะเก็บมันเอาไว้
ja gep man ao wai kaang nai ja gep man ao wai
I'm going to keep it inside, going to keep it inside.
แม้ว่าจะจบแล้ว แม้เธอจะไม่รัก
mae waa ja jop laew mae ter ja mai rak
Even though it's over, even though you don't love me.
แต่ว่าตัวฉัน ยังคงคิดคงฝันอยู่ในหัวใจ
dtae waa dtua chan yang kong kit kong fan yoo nai hua jai
I can't help myself but to think, to dream, of you in my heart.
ให้ใจมันยัง พริ้วปลิวอยู่กับความรักที่ฝังในใจ
hai jai man yang priw bpliw yoo gap kwaam rak tee fang nai jai
I let my feelings continue to flutter with the love that it hears in my heart.
จะเก็บมันเอาไว้ข้างใน จะเก็บมันเอาไว้ ตลอดไป
ja gep man ao wai kaang nai ja gep man ao wai dta-lot bpai
I'm going to keep it inside, going to keep it inside always.
| < Prev |
|---|
