|
|
 
|
This song is called "kon roo jai" Ost. LOVE-18 from the album Pleng Hot Lakorn Hit - Vol.8 by Chin Chinawut.
Thanks to alvinkhoo for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เหมือนเจอคนรู้จัก ตอนที่หลงทาง
meuan jer kon roo jak dton tee long taang
It's like searching for someone you know when you get lost.
เหมือนเจอต้นไม้ใหญ่ กลางทะเลทราย
meuan jer dton mai yai glaang ta-lay saai
It's like finding a huge tree in the middle of a desert.
เหมือนมาเจอของที่สำคัญ ที่ได้เคยทำหล่นหายไป
meuan maa jer kong tee sam-kan tee dai koie tam lon haai bpai
It's like looking for something important that I once lost.
เหมือนชีวิตเรา เจอกับแสงไฟ สว่างไสว เมื่อฉันได้มาพบเธอ
meuan chee-wit rao jer gap saeng fai sa-waang sa-wai meua chan dai maa pop ter
It's like my life brightened up ever since I've met you.
เธอทำให้ฉันสุขใจเวลาที่พบกัน
ter tam hai chan suk jai way-laa tee pop gan
You make me happy whenever we meet.
เธอทำให้ฉันได้มาพบเจอกับสิ่งที่ขาดหาย
ter tam hai chan dai maa pop jer gap sing tee kaat haai
You help me find things I've been missing.
ได้มาเจอเธอ ทั้งชีวิตฉันเปลี่ยนไปเพราะ
dai maa jer ter tang chee-wit chan bplian bpai pror
Knowing you has changed my whole life because,
เธอคือความฝันที่ฉันต้องการจะรู้จัก
ter keu kwaam fan tee chan dtong-gaan-ja roo jak
you are the only dream that I've ever needed.
เธอคือความรักของคนที่มันเงียบเหงาและไม่เหลือใคร
ter keu kwaam rak kong kon tee man ngiap ngao lae mai leua-krai
You are the love of someone who's lonesome and has no one by his side.
เหมือนพบเจอคนรู้ใจ
meuan pop jer kon roo jai
It's like having found that someone.
เหมือนมาเจอของที่สำคัญ ที่ได้เคยทำหล่นหายไป
meuan maa jer kong tee sam-kan tee dai koie tam lon haai bpai
It's like looking for something important that I once lost.
เหมือนชีวิตเรา เจอกับแสงไฟ สว่างไสว เมื่อฉันได้มาพบเธอ
meuan chee-wit rao jer gap saeng fai sa-waang sa-wai meua chan dai maa pop ter
It's like my life brightened up ever since I've met you.
เธอทำให้ฉันสุขใจเวลาที่พบกัน
ter tam hai chan suk jai way-laa tee pop gan
You make me happy whenever we meet.
เธอทำให้ฉันได้มาพบเจอกับสิ่งที่ขาดหาย
ter tam hai chan dai maa pop jer gap sing tee kaat haai
You help me find things I've been missing.
ได้มาเจอเธอ ทั้งชีวิตฉันเปลี่ยนไปเพราะ
dai maa jer ter tang chee-wit chan bplian bpai pror
Knowing you has changed my whole life because,
เธอคือความฝันที่ฉันต้องการจะรู้จัก
ter keu kwaam fan tee chan dtong-gaan-ja roo jak
you are the only dream that I've ever needed.
เธอคือความรักของคนที่มันเงียบเหงาและไม่เหลือใคร
ter keu kwaam rak kong kon tee man ngiap ngao lae mai leua-krai
You are the love of someone who's lonesome and has no one by his side.
เหมือนพบเจอคนรู้ใจ
meuan pop jer kon roo jai
It's like having found that someone.
(อยากบอกให้เธอรู้) ทั้งหัวใจฉัน
(yaak bok hai ter roo) tang hua jai chan
(Want you to know that) My heart,
(อยากบอกให้เธอรู้) รักเธอทั้งหัวใจ..
(yaak bok hai ter roo) rak ter tang hua jai..
(Want you to know that) will love you whole-heartedly.
เธอทำให้ฉันสุขใจเวลาที่พบกัน
ter tam hai chan suk jai way-laa tee pop gan
You make me happy whenever we meet.
เธอทำให้ฉันได้มาพบเจอกับสิ่งที่ขาดหาย
ter tam hai chan dai maa pop jer gap sing tee kaat haai
You help me find things I've been missing.
ได้มาเจอเธอ ทั้งชีวิตฉันเปลี่ยนไปเพราะ
dai maa jer ter tang chee-wit chan bplian bpai pror
Knowing you has changed my whole life because,
เธอคือความฝันที่ฉันต้องการจะรู้จัก
ter keu kwaam fan tee chan dtong-gaan-ja roo jak
you are the only dream that I've ever needed.
เธอคือความรักของคนที่มันเงียบเหงาและไม่เหลือใคร
ter keu kwaam rak kong kon tee man ngiap ngao lae mai leua-krai
You are the love of someone who's lonesome and has no one by his side.
เหมือนพบเจอคนรู้ใจ
meuan pop jer kon roo jai
It's like having found that someone.
เหมือนเธอคือคนรู้ใจ..
meuan ter keu kon roo jai..
It's like you are that special someone.
| < Prev | Next > |
|---|
