|
|
 
|
This song is called "kon tam-ma-daa" Ost. Soot Sa-Nay-Haa from the album Pleng Hot Lakorn Hit - Vol.7 by Chin Chinawut.
Thanks to jas_dekdee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เธอไม่ต้องกลัว ไม่ต้องหวั่นไหว
ter mai dtong glua mai dtong wan wai
You don't have to be afraid, don't have to be anxious.
ไม่ต้องเกรงใจ เธอไม่ต้องกังวล
mai dtong grayng jai ter mai dtong gang-won
Don't have to be considerate, don't have to worry.
สิ่งที่ฉันนั้นทุ่มเทให้กับเธอ ไม่เคยคิดอะไร...
sing tee chan-nan tum tay hai gap ter mai koie kit a-rai...
The things that I've given you has no strings attached.
แค่อยากจะดูแลเธอเท่านั้น ไม่ได้ต้องการให้เธอมาสนใจ
kae yaak ja doo lae ter tao nan mai dai dtong gaan hai ter maa son jai
I just want to take care of you that's all, I've never wanted you to be interested in me.
ได้ใกล้ชิด ได้เป็นห่วงอยู่เสมอ แค่นี้ก็สุขใจ..แล้ว
dai glai chit dai bpen huang yoo sa-mer kae nee gor suk jai..laew
Able to be close to you, able to be concern about you, is satisfying enough...
ไม่ได้หวังว่าเธอ จะก้มมองคนธรรมดา
mai dai wang waa ter ja gom mong kon tam-ma-daa
I never hope that you will stoop to look at an ordinary person.
ไม่ได้คิดคว้าดาว..ที่อยู่บนฟ้า
mai dai kit kwaa daao..tee yoo bon faa
I've never thought of reaching the stars..in the sky.
แค่คนเดินดิน คนธรรมดา
kae kon dern din kon tam-ma-daa
Just someone down to earth and ordinary.
ไม่มีราคา ไม่มีคุณค่าใด
mai mee raa-kaa mai mee kun kaa dai
With no worth nor value whatsoever.
ไม่ใช่ผู้วิเศษ อย่างใครๆ
mai chai poo wi-sayt yaang krai-krai
I'm not a wizard like anyone else.
มีแต่ตัวและหัวใจเท่านี้..ที่พอจะให้เธอ
mee dtae dtua lae hua jai tao nee..tee por ja hai ter
I'm just a human being with a heart...that's just enough for you.
เธอไม่ต้องตอบแทนอะไรฉัน แค่บอกต่อกันในสิ่งที่ต้องการ
ter mai dtong dtop taen a-rai chan kae bok dtor gan nai sing tee-dtong-gaan
You don't have to repay anything to me, just continue telling me what you desire.
คนๆ นี้ไม่เคยเกี่ยง ว่าเรื่องนั้น จะยากเย็นสักเพียง..ไหน
kon-kon nee mai koie giang waa reuang nan ja yaak yen sak piang..nai
This person have never ever quibbled how difficult those matters are.
ไม่ได้หวังว่าเธอ จะก้มมองคนธรรมดา
mai dai wang waa ter ja gom mong kon tam-ma-daa
I never hope that you will stoop to look at an ordinary person.
mai dai kit kwaa daao..tee yoo bon faa
I've never thought of reaching the stars..in the sky.
แค่คนเดินดิน คนธรรมดา
kae kon dern din kon tam-ma-daa
Just someone down to earth and ordinary.
ไม่มีราคา ไม่มีคุณค่าใด
mai mee raa-kaa mai mee kun kaa dai
With no worth nor value, whatsoever.
ไม่ใช่ผู้วิเศษ อย่างใครใคร
mai chai poo wi-sayt yaang krai krai
I'm not a wizard like anyone else.
มีแต่ตัวและหัวใจเท่านี้..ที่ให้เธอไปแล้ว
mee dtae dtua lae hua jai tao nee.. tee hai ter bpai laew
I'm just a human being with a heart...that's been entrusted to you.
แค่คนเดินดิน คนธรรมดา
kae kon dern din kon tam-ma-daa
Just someone down to earth and ordinary.
ไม่มีราคา ไม่มีคุณค่าใด
mai mee raa-kaa mai mee kun kaa dai
With no worth nor value whatsoever.
ไม่ใช่ผู้วิเศษ อย่างใครๆ
mai chai poo wi-sayt yaang krai-krai
I'm not a wizard like anyone else.
mee dtae dtua lae hua jai tao nee..tee por ja hai ter
I'm just a human being with a heart...that's just enough for you.
| < Prev | Next > |
|---|
