|
|
 
|
This song is called "hai a-pai sak krang" from the album Cinderella 2006 by Cinderella.
Thanks to paloma for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เวลาที่มีของฉันเหมือนผ่านไปช้า ๆ มีแต่ความทรมาณ ฮึม..
way-laa tee mee kong chan meuan paan bpai chaa-chaa mee dtae kwaam tor-ra-maan hmm....
I feel my time pass soo slow and I feel so terrible.
อะไรก็ดูเงียบเหงาว่างเปล่าทั้งนั้น ตั้งแต่วันที่เธอหายไป
a-rai gor doo ngiap ngao waang bplao tang nan dtang dtae wan tee ter haai bpai
I feel so empty since the day you left.
อยู่ที่ไหนเธอเป็นไง เป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
yoo tee nai ter bpen ngai bpen yaang chan baang reu bplao
Where are you, how are you? Do you have the same feeling like me?
คิดถึงเวลาเก่าๆ อยากให้เราเป็นเหมือนเดิมอีก
kit teung way-laa gao ๆ yaak hai rao bpen meuan derm eek
I miss the moment when we were together, I want us to be together again.
ให้อภัยสักครั้งหนึ่ง เธอคงไม่ใจร้าย
hai a-pai sak krang neung ter kong mai jai raai
Forgive me one more time, you are not that evil-minded.
ถ้าไม่สายไป มาคืนดีกันได้ไหม
taa mai saai bpai maa keun dee gan daai mai
If it is not too late, can we both back together again?
ให้อภัยสักครั้งหนึ่ง เธอคือคนสำคัญของใจ
hai a-pai sak krang neung ter keu kon sam-kan kong jai
Forgive me one more time, you are very important for me.
อยากบอกเธอว่าเสียใจ อยากให้เธอรู้ถึงใจยังรักเธอ
yaak bok ter waa sia jai yaak hai ter roo teung jai yang rak ter
I want to tell you that I'm so sad. I want you to know that I'm still love you.
ไม่เข้าใจกันครั้งนั้น เหมือนมันแค่เล็กน้อย ไม่เท่าสิ่งที่เสียไป
mai kao jai gan krang nan meuan man kae lek-noi mai tao sing tee sia bpai
The day that we both misunderstood, it's just a small matter. It's not equal to what we have lost.
ลืมไปได้ไหมสักครั้ง เริ่มใหม่จะได้ไหม ถ้าหากเธอยังคิดถึงกัน
leum bpai daai mai sak krang rerm-mai ja daai mai taa haak ter yang kit teung gan
Can you forget it for once?Can we start a new relationship again,if you still miss me.
อยู่ที่ไหนเธอเป็นไง เป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
yoo tee nai ter bpen ngai bpen yaang chan baang reu bplao
Where are you, how are you? Do you have the same feeling like me?
คิดถึงเวลาเก่าๆ อยากให้เราเป็นเหมือนเดิมอีก
kit teung way-laa gao ๆ yaak hai rao bpen meuan derm eek
I miss the moment when we were together, I want us to be together again.
ให้อภัยสักครั้งหนึ่ง เธอคงไม่ใจร้าย
hai a-pai sak krang neung ter kong mai jai raai
Forgive me one more time, you are not that evil-minded.
ถ้าไม่สายไป มาคืนดีกันได้ไหม
taa mai saai bpai maa keun dee gan daai mai
If it is not too late, can we both back together again?
ให้อภัยสักครั้งหนึ่ง เธอคือคนสำคัญของใจ
hai a-pai sak krang neung ter keu kon sam-kan kong jai
Forgive me one more time, you are very important for me.
อยากบอกเธอว่าเสียใจ อยากให้เธอรู้ถึงใจยังรักเธอ
yaak bok ter waa sia jai yaak hai ter roo teung jai yang rak ter
I want to tell you that I'm so sad. I want you to know that I'm still love you.
นา นา นา นา นา นา นา...
naa naa naa naa naa naa naa ...
อยากจะรู้เธอเป็นไง เป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
yaak ja roo ter bpen ngai bpen yaang chan baang reu bplao
I wan to know how are you? Do you feel the same as me?
คิดถึงเวลาเก่าๆ อยากให้เราเป็นเหมือนเดิมอีก
kit teung way-laa gao-gao yaak hai rao bpen meuan derm eek
I miss the moment when we were together, I want us to be the same as before.
ให้อภัยสักครั้งหนึ่ง เธอคงไม่ใจร้าย
hai a-pai sak krang neung ter kong mai jai raai
Forgive me one more time, you are not that evil-minded.
ถ้าไม่สายไป มาคืนดีกันได้ไหม
taa mai saai bpai maa keun dee gan daai mai
If it is not too late, can we both back together again?
ให้อภัยสักครั้งหนึ่ง เธอคือคนสำคัญของใจ
hai a-pai sak krang neung ter keu kon sam-kan kong jai
Forgive me one more time, you are very important for me.
อยากบอกเธอว่าเสียใจ อยากให้เธอรู้ถึงใจยังรักเธอ
yaak bok ter waa sia jai yaak hai ter roo teung jai yang rak ter
I want to tell you that I'm so sad. I want you to know that I'm still love you.
ให้อภัยสักครั้งหนึ่ง เธอคงไม่ใจร้าย
hai a-pai sak krang neung ter kong mai jai raai
Forgive me one more time, you are not that evil-minded.
ถ้าไม่สายไป มาคืนดีกันได้ไหม
taa mai saai bpai maa keun dee gan daai mai
If it is not too late, can we both back together again?
ให้อภัยสักครั้งหนึ่ง เธอคือคนสำคัญของใจ
hai a-pai sak krang neung ter keu kon sam-kan kong jai
Forgive me one more time, you are very important for me.
อยากบอกเธอว่าเสียใจ อยากให้เธอรู้ถึงใจยังรักเธอ
yaak bok ter waa sia jai yaak hai ter roo teung jai yang rak ter
I want to tell you that I'm so sad. I want you to know that I'm still love you.
