|
|
 
|
This song is called "hoo bao" from the album Soundshake by Clash.
Thanks to Chai for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
หูเบาไปหน่อย ปล่อยใจลอยไปกับเขา
hoo bao bai noi
bloi jai loi bai gup kao
You're a bit gullible. You just let your mind go with him.
รักคุณเท่าไร ไม่เท่ากับคุณเชื่อเขา
ruk koon tao rai mai tao gup koon cheu kao
How much I love you just isn't as equal to how much you believe him.
เขาคนที่คอยใส่ร้ายไม่ยอมให้ใครได้ดีกว่าเขา
kao kon tee koi sai rai mai yorm hai krai dai dee gwaa kao
He's a mean guy who never accepts that someone is better than him.
ถ่วงคุณเอาไว้ด้วยคำว่ารักคุณก็ไม่เอา
tuang koon aow wai duay kam waa ruk koon gor mai aow
I keep pressure on you with the word "love", but you don't want it.
มัวเมาเชื่อเขาทุกอย่าง ก็ทั้งที่ใครคนนั้นมันโกหกเธอ อย่าหูเบา...
mua mao cheua kao took yaang gor tung tee krai kon nun mun goh-hok ter yaa hoo bao
You believe everything even though he lies to you. Don't be so gullible.
เรื่องงี่เง่าๆหูเบาไม่เข้าท่า เธอก็เชื่อๆเขาเล่าเรื่องบ้าๆ
reuang ngee ngao ngee ngao hoo bao mai kao taa ter gor cheua gor cheua kao lao reuang baa baa
Easily believing in stupid stories isn't good. You believe the crazy stories he tells.
เรื่องซีเรียสๆมันเครียดแทบจะบ้า เธอก็เชื่อๆหูเบาไม่เอาน่ะ
reuang see riat see riat mun kriat taep ja baa ter gor cheua gor cheua hoo bao mai aow na
Serious matters, so serious they are crazy...and you believe. Don't be gullible.
สายตามันบอก ว่าคุณไม่ยอมไว้ใจ
sai dtaa mun bork waa koon mai yorm wai jai
What I see in your eyes tells me you don't trust me.
เสียงคุณมันเปลี่ยน เริ่มไม่มีคำลงท้าย
siang koon mun blian rerm mai mee kam long tai
Your voice changes, you start not having last words (a polite term.)
ทุกคำที่เคยอ่อนหวาน กลายเป็นแสบหูเพราะเขาใส่ไฟ
took kam tee ker-ee orn waan glai ben saep hoo prow kao sai fai
Every word that was ever soft has become painful to the ears because he say something not good about me.
อาการอย่างนี้เล่นเอาจนเพี้ยนเพราะคุณเปลี่ยนไป
aar gaan yaang nee len aow jon pian prow koon blian bai
This kind of behavior drive me crazy, because you've changed.
ทำไมเชื่อเขายุแหย่ ก็ทั้งที่คนอย่างผมรักคุณจะตาย อย่าหูเบา..
tam mai cheua kao yoo yae gor tung tee kon yaang pom ruk koon ja dtai yaa hoo bao
Why do you believe his instigation, even though I love you so much. Don't be so quick to believe him.
เรื่องงี่เง่าๆหูเบาไม่เข้าท่า เธอก็เชื่อๆเขาเล่าเรื่องบ้าๆ
reuang ngee ngao ngee ngao hoo bao mai kao taa ter gor cheua gor cheua kao lao reuang baa baa
Easily believing in stupid stories isn't good. You believe the crazy stories he tells.
เรื่องซีเรียสๆมันเครียดแทบจะบ้า เธอก็เชื่อๆหูเบาไม่เอาน่ะ
reuang see riat see riat mun kriat taep ja baa ter gor cheua gor cheua hoo bao mai aow na
Serious matters, so serious they are crazy...and you believe. Don't be gullible
(Interlude)
มัวเมาเชื่อเขาทุกอย่าง ก็ทั้งที่ใครคนนั้นมันโกหกเธอ อย่าหูเบา...
mua mao cheua kao took yaang gor tung tee krai kon nun mun goh-hok ter yaa hoo bao
You believe everything even though he lies to you. Don't be so gullible.
เรื่องงี่เง่าๆหูเบาไม่เข้าท่า เธอก็เชื่อๆเขาเล่าเรื่องบ้าๆ
reuang ngee ngao ngee ngao hoo bao mai kao taa ter gor cheua gor cheua kao lao reuang baa baa
Easily believing in stupid stories isn't good. You believe the crazy stories he tells.
เรื่องซีเรียสๆมันเครียดแทบจะบ้า เธอก็เชื่อๆหูเบาไม่เอาน่ะ
reuang see riat see riat mun kriat taep ja baa ter gor cheua gor cheua hoo bao mai aow na
Serious matters, so serious they are crazy...and you believe. Don't be gullible
เรื่องงี่เง่าๆหูเบาไม่เข้าท่า เธอก็เชื่อๆเขาเล่าเรื่องบ้าๆ
reuang ngee ngao ngee ngao hoo bao mai kao taa ter gor cheua gor cheua kao lao reuang baa baa
Easily believing in stupid stories isn't good. You believe the crazy stories he tells.
เรื่องซีเรียสๆมันเครียดแทบจะบ้า เธอก็เชื่อๆหูเบาไม่เอาน่ะ
reuang see riat see riat mun kriat taep ja baa ter gor cheua gor cheua hoo bao mai aow na
Serious matters, so serious they are crazy...and you believe. Don't be gullible
| < Prev | Next > |
|---|
