|
|
 
|
This song is called "Go" from the album Cover Girls 2 by Cover Girls.
Thanks to Mint for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
Do you have to go? I have to let you go now
Do you have to go? I have to let you go now
เธอไม่ต้องพูดอะไร ถ้าอยากไป
ter mai dtong poot a-rai taa yaak bpai
You don't have to say anything if you want to go.
เธออย่ามามัวสนใจ น้ำตาที่ยังเปียกปอน
ter yaa maa mua son-jai naam dtaa tee yang bpiak bpon
You don't have to care about the tears that still soak(my cheeks).
เธอจะอยู่ อยู่ตรงนี้หรือจะไป
ter ja yoo yoo dtrong nee reu ja bpai
Will you stay here, or will you leave?
แต่ฉัน...ยังเหงาในใจ ก็เหมือนเดิมเดิม
dtae chan ... yang ngao nai jai gor meuan derm derm
But me...I'm still lonely in heart as usual like before.
เธอจะไปก็จากไป ไม่ต้องแคร์
ter ja bpai gor jaak bpai mai dtong kae
If you're leaving then depart, you don't have to care(about me).
ไม่นานก็คงแข็งแรงเหมือนเก่า อย่างที่เคยเป็น
mai naan gor kong kaeng raeng meuan gao yaang tee koie bpen
In short time I'll be strong again like how I used to be.
ไม่ต้องห่วง ต้องเดือดร้อนทุกข์ทำไม
mai dtong huang dtong deuat ron took tam-mai
You don't have to worry. Why do you have to be distressed?
เมื่อฉันก็พร้อมให้ใจได้ลบลืมเธอ
meua chan gor prom hai jai daai lop leum ter
When my heart is ready to erase and forget you.
Please tell me....
มันแค่ไม่รู้ ว่าจะอยู่ยังไง
man kae mai roo waa ja yoo yang ngai
I just dont know how I'll live.
I should say hold me my baby, don't ever leave
ไม่อยากให้เหลือแค่ฉันที่ยังเก็บ และยังจะเจ็บไปแสนนาน
mai yaak hai leua kae chan tee yang gep lae yang ja jep bpai saen naan
Don't want to be the one who still hurt for a long time.
Deep in my soul, I know that you are my destiny
แต่ไม่มีทางที่จะทำให้ได้อยู่ด้วยกัน
dtae mai mee taang tee ja tam hai daai yoo duay gan
But there is no way that will make us stay together.
ไม่ว่าจะยากจะฝืนสักเท่าไหร่ ฉันต้องปล่อยเธอไป
mai waa ja yaak ja feun sak tao-rai chan dtong bploi ter bpai
No matter how hard I try to force myslef, I will have to let you go.
I can't be your lover anymore
I can't be your lover anymore, more, more anymore
I can't be your lover anymore
I can't be your lover anymore, more, more anymore
เธอจงทำเหมือนไม่เคยสนใจ
ter jong tam meuan mai koie son-jai
You must act like you never cared.
เธออย่าแสดงเยื่อใย มันเจ็บและยิ่งปวดใจ....รู้มั้ย
ter yaa sa-daeng yeua yai man jep lae ying bpuat jai .... roo mai
Don't act like there's a relationship, it hurts and causes me more heartache....you know,
ยิ่งไม่อาจจะหยุดยั้ง น้ำในตา... ไปซะ
ying mai aat ja yoot yang naam nai dtaa ... bpai sa
and unable to stop the tears in my eyes...just leave.
ไม่ช้าไม่นานก็หายไปเอง
mai chaa mai naan gor haai bpai eng
I will get over it soon.
Please tell me....
มันแค่ไม่รู้ ว่าจะอยู่ยังไง
man kae mai roo waa ja yoo yang ngai
I just dont know how I'll live.
I should say hold me my baby, don't ever leave
ไม่อยากให้เหลือแค่ฉันที่ยังเก็บ และยังจะเจ็บไปแสนนาน
mai yaak hai leua kae chan tee yang gep lae yang ja jep bpai saen naan
Don't want to be the one who still hurt for a long time.
Deep in my soul, I know that you are my destiny
แต่ไม่มีทางที่จะทำให้ได้อยู่ด้วยกัน
dtae mai mee taang tee ja tam hai daai yoo duay gan
But there is no way that will make us stay together.
ไม่ว่าจะยากจะฝืนสักเท่าไหร่ ฉันต้องปล่อยเธอไป
mai waa ja yaak ja feun sak tao-rai chan dtong bploi ter bpai
No matter how hard I try to force myslef, I will have to let you go.
But something tells me ฉันควรยับยั้งควรต้องรั้งตัวเธอ
But something tells me chan kuan yap yang kuan dtong rang dtua ter
But something tells me, I should hold back, must stop you.
อ้อนวอนให้เธอเห็นใจให้เธอไม่ทิ้งกันไป
on-won hai ter hen jai hai ter mai ting gan bpai
Begging you to give me sympathy, and not to leave me.
Don't leave me tonight. Don't leave me tonight.
Deep in my soul, I know that you are my destiny
แต่ไม่มีทางที่จะทำให้ได้อยู่ด้วยกัน
dtae mai mee taang tee ja tam hai daai yoo duay gan
But there is no way that will let us stay together.
ไม่ว่าจะยากจะฝืนสักเท่าไหร่ ฉันต้องปล่อยเธอไป
mai waa ja yaak ja feun sak tao-rai chan dtong bploi ter bpai
No matter how hard I have to let you go.
Do you have to go? I have to let you go now
Do you have to go? I have to let you go now
| < Prev |
|---|
