|
|
 
|
This song is called "kwam jing nai jai" from the album Crescendo.
Thanks to Chai for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ความจริงรู้สึกผิดเต็มหัวใจ
kwaam jing roo-seuk pit dtem hua jai
The truth feels wrong in my heart
ต่อคนข้างกายฉันที่ยังคงเดินด้วยกัน
dtor kon kaang gaai chan tee yang kong dern duay gan
to the person next to me, who is still with me.
ใจเจ้ากรรมยังคงไหวหวั่น
jai jaao gam yang kong wai wan
My sinning heart is still afraid.
กลับไปคิดถึงเธอคนเดิมคนนั้น
glap bpai kit teung ter kon derm kon nan
I go back to missing you again.
ก็รู้ว่าไม่ควรคิด ก็รู้ว่าผิดต่อเขา ที่อยู่ตรงนี้
gor roo waa mai kuan kit gor roo waa pit dtor kao tee yoo dtrong nee
I know I shouldn't think of you, I know it's wrong to her that I still be here.
ฉันรู้ว่าควรจะลืมเรื่องของเธอ
chan roo waa kuan ja leum reuang kong ter
I know I should forget about you.
ถ้าคนข้างฉันรู้เรื่องเธอ เขาคงหมดใจ
taa kon kaang chan roo reuang ter kao kong mot jai
If the one with me knew about you, she would heart-broken.
ฉันไม่รู้ว่าเหตุผลใด ภาพเธอนั้นยังคงรบกวนจิตใจ
chan mai roo waa het pon dai paap ter nan yang kong rop guan jit jai
I don't know why your image still upsets me.
ก็รู้ว่าไม่ควรคิด ก็รู้ว่าผิดต่อเขา แต่เธอคนนั้น
gor roo waa mai kuan kit gor roo waa pit dtor kao dtae ter kon nan
I know I shouldn't think. I know its wrong for her, but you…
ความจริงในใจ ไม่เคยมีใครแทนที่ความรู้สึก ที่ฉันยังมีให้เธออยู่
kwaam jing nai jai mai koie mee krai taen tee kwaam roo-seuk tee chan yang mee hai ter yoo
My heart has never let a person replace the feelings I have for you.
เธอยังคงมาวนเวียนอยู่ในความฝันยามค่ำคืน
ให้ฉันเองสับสนในใจ
ter yang kong maa won-wian yoo nai kwaam fan yaam kam keun
hai chan eng sap-son nai jai
You still run around in my dreams making me so confused.
(ซ้ำ *)
(ซ้ำ **, **)
| < Prev | Next > |
|---|
