|
|
 
|
This song is called "lok moon duay kwaam ruk" from the album Crescendo.
Thanks to djcrystal for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ถึงซับซ้อนแต่สวยงาม ทั้งขื่นขมและอมหวาน
teung sap son dtae suay ngaam tang keun kom lae om waan
Complicated but wonderful and bitter with a little sweetness.
แม้สับสนอยู่เหมือนกัน แต่ฉันยังพอใจ
mae sap-son yoo meuan gan dtae chan yang por jai
Although sometimes I'm confused, I'm still content.
ร้อนก็ร้อนอยู่เดี๋ยวเดียว เดี๋ยวก็ซึ้งก็สดใส
ron gor ron yoo dieow dieow dieow gor seung gor sot sai
It may be hot for a while but it will be fine eventually.
ทุกข์โศกมาก็หายไป รักให้ครบทุกอย่าง
took soke maa gor haai bpai rak hai krop took yaang
Sorrow comes around and goes around. Just try all types of love.
เจอมาร้ายดียังไง แต่ใจก็ยังต้องการ
jer maa raai dee yang ngai dtae jai gor yang dtong gaan
No matter good or bad I've experienced, I still want to try.
ในทุกๆวัน โลกหมุนด้วยความรัก
nai took-took wan loke moon duay kwaam rak
Because everyday the world turns around with our love.
มีอีกหลายต่อหลายคน เขาอดทนก็เพื่อรัก
mee eek laai dtor laai kon kao ot ton gor peua rak
Many people put up with each other for love.
รักผลักดันให้รู้จัก ให้หาหนทางใหม่
rak plak dan hai roo jak hai haa hon taang mai
Love leads them to learn and discover new things,
ฉันจะล้มตั้งหลายที ดีที่รักมาฉุดไว้
chan ja lom dtang laai tee dee tee rak maa choot wai
I almost fall many times but lucky me, love pulls me up.
รักสร้างสรรค์สิ่งมากมาย และหลอมละลายทุกหัวใจ
rak saang-san sing maak maai lae lom la-laai took hua jai
Love creates many things and melts every heart.
เจอมาร้ายดียังไง แต่ใจก็ยังต้องการ
jer maa raai dee yang ngai dtae jai gor yang dtong gaan
No matter good or bad I've experienced, I still want to try.
ในทุกๆวัน โลกหมุนด้วยความรัก
nai took-took wan loke moon duay kwaam rak
Because everyday the world turns around with our love.
ความรักเปรียบเสมือน เหมือนอากาศ
kwaam rak bpriap sa-meuan meuan aa-gaat
Love is like the air.
ที่มันช่วยหล่อเลี้ยง ทุกชีวิตได้คงอยู่
tee man chuay lor-liang took chee-wit daai kong yoo
Love makes us go on and keeps us alive.
มีลมหายใจ โลกจึงยังงดงาม
mee lom haai jai loke jeung yang ngot ngaam
Because we're breathing, the world remains wonderful.
ด้า.ดา.. ดา.ด้า..........ดา
daa . daa . . daa . daa . . . . . . . . . . daa
หากว่ายังมีรัก ชีวิตยังมีหวังรออยู่
haak waa yang mee rak chee-wit yang mee wang ror yoo
Where there is love, there is life.
ยังอุ่นหัวใจ โลกหมุนด้วยความรัก
yang oon hua jai loke moon duay kwaam rak
It's warming our hearts when the world is turning around with love.
(Interlude)
เจอมาร้ายดียังไง แต่ใจก็ยังต้องการ
jer maa raai dee yang ngai dtae jai gor yang dtong gaan
No matter good or bad I've experienced, I still want to try.
ในทุกๆวัน โลกหมุนด้วยความรัก
nai took-took wan loke moon duay kwaam rak
Because everyday the world turns around with our love.
ความรักเปรียบเสมือน เหมือนอากาศ
kwaam rak bpriap sa-meuan meuan aa-gaat
Love is like the air.
ที่มันช่วยหล่อเลี้ยง ทุกชีวิตได้คงอยู่
tee man chuay lor-liang took chee-wit daai kong yoo
Love makes us go on and keeps us alive.
มีลมหายใจ โลกจึงยังงดงาม
mee lom haai jai loke jeung yang ngot ngaam
Because we're breathing, the world remains wonderful.
ด้า.ดา.. ดา.ด้า..........ดา
daa . daa . . daa . daa . . . . . . . . . . daa
หากว่ายังมีรัก ชีวิตยังมีหวังรออยู่
haak waa yang mee rak chee-wit yang mee wang ror yoo
Where there is love, there is life.
ยังอุ่นหัวใจ โลกหมุนด้วยความรัก
yang oon hua jai loke moon duay kwaam rak
It's warming our hearts when the world is turning around with love.
| < Prev |
|---|
