|
|
 
|
This song is called "bpai naa rak glai-glai noi" from The Album II - Relax by Dan&Beam.
Thanks to nappy_m for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ไม่ได้เจ้าชู้ ก็ต้องหลายใจ ไม่อยากหวั่นไหว ก็ต้องหวั่น
mai daai jaao choo gor dtong laai jai mai yaak wan wai gor dtong wan
I'm not flirty, but I have to. I don't want to be sensitive, but I have to.
นั่นน่ารักเลยโดนใจ โน่นใสๆอะไรกัน ใครจะทนไหว
nan naa rak loie dohn jai nohn sai a-rai ๆ gan krai ja ton wai
That one is cute, that one is innocent, who can stand this?
ไอ้เราก็แค่บังเอิญชอบมอง ให้พอชุ่มชื่นกับหัวใจ
ai rao gor kae bang-ern chop mong hai por choom cheun gap hua jai
I just happen to like watching them, making my heart refreshing enough.
แต่เล่นน่ารัก น่าเอาใจใส่ สดใสกันทุกคน
dtae len naa rak naa ao jai sai sot sai gan took kon
But they all happened to be so cute and lively.
จะมองทางซ้าย....ก็เข้าตา
ja mong taang saai .... gor kao dtaa
Looking on the left...she's the one.
จะมองทางขวา...โอ๊ะ..โอ๊ย ก็โดน
ja mong taang kwaa ... o .. oi gor dohn
Looking on the right...oh, she is as well.
อุตส่าห์ไม่ซุก แน่ะ! ยังซน
oot-saa mai sook nae ! yang son
I'm not hiding it, but it's still being naughty.
มาจ้างให้ทน ก็ทนไม่ไหว
maa jaang hai ton gor ton mai wai
I still won't be able to hold it if I'm paid to.
ก็ถูกใจอีกแล้ว มันอดไม่ไหวใจแตกอีกแล้ว
gor took jai eek laew man ot mai wai jai dtaek eek laew
Here I go again, it's unrestrainable.
สกัดยังไงก็เอาไม่อยู่ ควบคุมไม่อยู่ มันอู้..ฮู้ ซะทุกราย
sa-gat yang ngai gor ao mai yoo kuap koom mai yoo man oo .. hoo sa took raai
It's unobstructable, uncontrollable. I go 'Oh wow!' everytime.
บาดใจอีกแล้ว มันหลบไม่พ้นใจหล่นอีกแล้ว
baat jai eek laew man-lop mai pon jai lon eek laew
She's caught my heart again, it's unavoidable I've fallen for her again.
ขนาดไกลๆ มือไม้ก็สั่น ก็มันจะละลาย
ka-naat glai-glai meu maai gor san gor man ja la-laai
Although, I'm far away my hands are shaking, I'm melting.
ถ้าหากละอายใจ...ได้ไหมช่วยไปน่ารักไกลๆหน่อย
taa haak la aai jai ... daai mai chuay bpai naa rak glai-glai noi
If you are ashame, can you please don't be so cute around here.
ก็คงต้องรับว่าใจง่ายไป แต่ความผิดใครเข้าใจหน่อย
gor kong dtong rap waa jai ngaai bpai dtae kwaam pit krai kao jai noi
I must admit I've fallen too easily, but please understand whose fault it is.
นั่นน่ารักเลยโดนใจ แล้วไม่ให้มันตาลอย ใครจะทนไหว
nan naa rak loie dohn jai laew mai hai man dtaa loi krai ja ton wai
That one is cute so she caught my heart, then how can I not be absent-minded, who can stand it?
ไอ้เราก็แค่บังเอิญชอบมอง ให้พอชุ่มชื่นกับหัวใจ
ai rao gor kae bang-ern chop mong hai por choom cheun gap hua jai
I just happen to like watching, making my heart refreshing enough.
แต่เล่นน่ารัก น่าเอาใจใส่ สดใสกันทุกคน
dtae len naa rak naa ao jai sai sot sai gan took kon
But they all happened to be so cute and lively.
จะมองทางซ้าย....ก็เข้าตา
ja mong taang saai .... gor kao dtaa
Looking on the left...she's the one.
จะมองทางขวา...โอ๊ะ..โอ๊ย ก็โดน
ja mong taang kwaa ... o .. oi gor dohn
Looking on the right...oh, she is as well.
อุตส่าห์ไม่ซุก แน่ะ! ยังซน
oot-saa mai sook nae ! yang son
I'm not hiding it, but it's still being naughty.
มาจ้างให้ทน ก็ทนไม่ไหว
maa jaang hai ton gor ton mai wai
I still won't be able to hold it if I'm paid to.
ก็ถูกใจอีกแล้ว มันอดไม่ไหวใจแตกอีกแล้ว
gor took jai eek laew man ot mai wai jai dtaek eek laew
Here I go again, it's unrestrainable.
สกัดยังไงก็เอาไม่อยู่ ควบคุมไม่อยู่ มันอู้..ฮู้ ซะทุกราย
sa-gat yang ngai gor ao mai yoo kuap koom mai yoo man oo .. hoo sa took raai
It's unobstructable, uncontrollable. I go 'Oh wow!' everytime.
บาดใจอีกแล้ว มันหลบไม่พ้นใจหล่นอีกแล้ว
baat jai eek laew man-lop mai pon jai lon eek laew
She's caught my heart again, it's unavoidable I've fallen for her again.
ขนาดไกลๆ มือไม้ก็สั่น ก็มันจะละลาย
ka-naat glai-glai meu maai gor san gor man ja la-laai
Although, I'm far away my hands are shaking, I'm melting.
ถ้าหากละอายใจ...ได้ไหมช่วยไปน่ารักไกลๆหน่อย
taa haak la aai jai ... daai mai chuay bpai naa rak glai-glai noi
If you are ashame, can you please don't be so cute around here.
(Interlude)
จะมองทางซ้าย....ก็เข้าตา
ja mong taang saai .... gor kao dtaa
Looking on the left...she's the one.
จะมองทางขวา...โอ๊ะ..โอ๊ย ก็โดน
ja mong taang kwaa ... o .. oi gor dohn
Looking on the right...oh, she is as well.
อุตส่าห์ไม่ซุก แน่ะ! ยังซน
oot-saa mai sook nae ! yang son
I'm not hiding it, but it's still being naughty.
มาจ้างให้ทน ก็ทนไม่ไหว
maa jaang hai ton gor ton mai wai
I still won't be able to hold it if I'm paid to.
ก็ถูกใจอีกแล้ว มันอดไม่ไหวใจแตกอีกแล้ว
gor took jai eek laew man ot mai wai jai dtaek eek laew
Here I go again, it's unrestrainable.
สกัดยังไงก็เอาไม่อยู่ ควบคุมไม่อยู่ มันอู้..ฮู้ ซะทุกราย
sa-gat yang ngai gor ao mai yoo kuap koom mai yoo man oo .. hoo sa took raai
It's unobstructable, uncontrollable. I go 'Oh wow!' everytime.
บาดใจอีกแล้ว มันหลบไม่พ้นใจหล่นอีกแล้ว
baat jai eek laew man-lop mai pon jai lon eek laew
She's caught my heart again, it's unavoidable I've fallen for her again.
ขนาดไกลๆ มือไม้ก็สั่น ก็มันจะละลาย
ka-naat glai-glai meu maai gor san gor man ja la-laai
Although, I'm far away my hands are shaking, I'm melting.
ถ้าหากละอายใจ...ได้ไหมช่วยไปน่ารักไกลๆหน่อย
taa haak la aai jai ... daai mai chuay bpai naa rak glai-glai noi
If you are ashame, can you please don't be so cute around here.
| < Prev | Next > |
|---|
