|
|
 
|
This song is called "nok kra-daad" from the album The Messages by Dan D2B.
Thanks to poding for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
พับเป็นนกไปอวยพร ให้เธอหาย
pup ben nok bai uay porn 
hai ter hai
Fold it as a paper crane to wish that you get well.
เจ็บแค่ไหนจะบรรเทาจนหายดี
jep kae nai ja baan tao jon hai dee
No matter how much you hurt, I'll ease it until you get well.
ฝากเป็นนกกระดาษไป ให้ช่วยรักษา
faak ben nok gra-daat bai hai chuay ruk saa
Send it as a paper crane to help healing you.
เธอต้องดีขึ้นมา อยู่เคียงข้างกันอย่างเดิม
ter dtong dee keun maa yoo kiang kaang gun yaang derm
You have to get well, come back and stand beside us like you did.
(Interlude)
ข่าวมา ได้ฟังข่าวมา ว่าเธอไม่สบาย
kao maa dai fung kao maa waa ter mai sa-bai
I heard the news that you weren't well.
ห่วงเธอ เจ็บป่วยแบบนี้ ฉันทุกข์ใจ
huang ter jep buay baep nee chun took jai
I'm worried that you're hurting like this… and it hurts me.
ฉันอยากป่วยแทน เจ็บแทนเธอรู้ไหม
chun yaak buay taen jep taen ter roo mai
I want to bear the pain for you… do you know that.
ฉันนั้นห่วงใย เธอเหลือเกิน
chun nun huang yai ter leua gern
I care for you so much.
พรไหน ความเชื่อแบบไหน ช่วยเธอหายดี
porn nai kwaam cheu baep nai chuay ter hai dee
What blessing, what belief that'll help you get well?
เพลงนี้ พับเพลงเป็นนกส่งให้เธอ
pleng nee pup pleng ben nok song hai ter
This song, I'll fold this song into a crane to send it to you.
หางและปีกมา ด้วยศรัทธาของฉัน
haang lae beek maa duay sat taa kong chun
Tail and wing appear through my faith.
นกกระดาษนั้น ฉันให้เธอ
nok gra-daat nun chun hai ter
That paper crane, I give it to you.
พับเป็นนกไปอวยพร ให้เธอหาย
pup ben nok bai uay porn hai ter hai
Fold it as a paper crane to wish that you get well.
เจ็บแค่ไหนจะบรรเทาจนหายดี
jep kae nai ja baan tao jon hai dee
No matter how much you hurt, I'll ease it until you get well.
ฝากเป็นนกกระดาษไป ให้ช่วยรักษา
faak ben nok gra-daat bai hai chuay ruk saa
Send it as a paper crane to help healing you.
เธอต้องดีขึ้นมา อยู่เคียงข้างกันอย่างเดิม
ter dtong dee keun maa yoo kiang kaang gun yaang derm
You have to get well, come back and stand beside us like you did.
(Interlude)
หวังไว้ ว่าอีกไม่นานเธอก็หายดี
wung wai waa eek mai naan ter gor hai dee
I'm hoping that it won't be long before you get well.
เพลงนี้ ฉันฝากกับนกไปให้เธอ
pleng nee chun faak gup nok bai hai ter
I'm entrusting this song with the bird so that it can go give it to you.
ขอนกกระเรียน โปรดช่วยเธอของฉัน
kor nok gra-rian brot chuay ter kong chun
I'm pleading that the crane will help you.
ให้ไม่กี่วัน ก็แข็งแรง
hai mai gee wun gor kaeng raeng
To be strong within a matter of days
พับเป็นนกไปอวยพร ให้เธอหาย
pup ben nok bai uay porn hai ter hai
Fold it as a paper crane to wish that you get well.
เจ็บแค่ไหนจะบรรเทาจนหายดี
jep kae nai ja baan tao jon hai dee
No matter how much you hurt, I'll ease it until you get well.
ฝากเป็นนกกระดาษไป ให้ช่วยรักษา
faak ben nok gra-daat bai hai chuay ruk saa
Send it as a paper crane to help healing you.
เธอต้องดีขึ้นมา อยู่เคียงข้างกันอย่างเดิม
ter dtong dee keun maa yoo kiang kaang gun yaang derm
You have to get well, come back and stand beside us like you did.
อยู่เคียงข้างฉันอย่างเดิม
yoo kiang kaang chun yaang derm
Stand beside me like you did.
| < Prev | Next > |
|---|
