|
|
|
This song is called "saai dtaa yaao" Ost. 32 December by Dan Worrawech.
เหมือนสายตาไม่ค่อยดี
meuan saai dtaa mai koi dee
เหมือนเห็นไม่ชัดเมื่ออยู่ตรงนี้
meuan hen mai chat meua yoo dtrong nee
ได้อยู่ข้างกาย แค่เพียงเหลียวมอง
dai yoo kaang gaai kae piang lieow mong
ฉันดันมองไม่เห็นสักที
chan dan mong mai hen sak tee
คุณค่าของเธอคนนี้ ไม่เห็นเลย
kun kaa kong ter kon nee mai hen loie
ฉันเพิ่งรู้ว่ามองพลาดไป
chan peung roo waa mong plaat bpai
เมื่อได้เห็นเธอจากมุมนั้น
meua dai hen ter jaak mum nan
จากคนที่เคยยืนคอยที่เดิม
jaak kon tee koie yeun koi tee derm
ค่อยๆ เดินก้าวไปจากฉัน
koi-koi dern gaao bpai jaak chan
ภาพเธอที่เห็นเลือนลาง ก็เริ่มจะชัด
paap ter tee hen leuan-laang gor rerm ja chat
* เพิ่งรู้ว่าฉันไม่ได้ต้องการคนที่ดีพอ
peung roo waa chan mai dai dtong gaan kon tee dee por
เพื่อมารักกัน (เพื่อที่มารักกัน)
peua maa rak gan (peua tee maa rak gan)
เพิ่งรู้ว่าฉันต้องการแค่คนที่พอดีกับฉัน
peung roo waa chan dtong gaan kae kon tee por dee gap chan
และคนนั้นคือเธอ
lae kon nan keu ter
** เพราะสายตามันหลอกฉัน หรือมือใครมาปิดไว้
pror saai dtaa man lok chan reu meu krai maa bpit wai
ก็สายตาฉันยาวจนเกินไป
gor saai dtaa chan yaao jon gern bpai
มองเลยหัวใจที่ใกล้แค่เพียงเอื้อมคว้า
mong loie hua jai tee glai kae piang euam kwaa
ต้องการเธอได้ยินไหม
dtong gaan ter dai yin mai
ตะโกนให้ฟังดังๆ ว่ารัก
dta-gohn hai fang dang-dang waa rak
ขอเธออย่าเดินไปจากฉัน
kor ter yaa dern bpai jaak chan
ช่วยหันมองกันอีกที
chuay han mong gan eek tee
ถึงโลกหมุนไปทางทิศใด (ถึงโลกจะหมุนจะเปลี่ยนไปแค่ไหน)
teung lohk mun bpai taang tit dai (teung lohk ja mun ja bplian bpai kae nai)
ถึงต้องพบใครใหม่เสมอ
teung dtong pop krai mai sa-mer
จากวันนี้จะมองเห็นใคร ใกล้หรือไกลจะเห็นแต่เธอ
jaak wan nee ja mong hen krai glai reu glai ja hen dtae ter
ภาพเธอเท่านั้น จะคงอยู่ในตาของฉัน
paap ter tao nan ja kong yoo nai dtaa kong chan
(ซ้ำ *, **)
ใจที่มีแต่เธอ มันเพียงต้องการที่จะหยุด
jai tee mee dtae ter man piang dtong gaan tee ja yut
หยุดตรงที่นี้ที่เธอคนนี้..อย่าจากไปได้ไหม
yut dtrong tee nee tee ter kon nee..yaa jaak bpai dai mai
เพราะสายตามันหลอกฉัน หรือมือใครมาปิดไว้
pror saai dtaa man lok chan reu meu krai maa bpit wai
ก็สายตาฉันยาวจนเกินไป (ก็สายตา สายตาฉันยาวเกินไป)
gor saai dtaa chan yaao jon gern bpai (gor saai dtaa saai dtaa chan yaao gern bpai)
มองเลยหัวใจที่ใกล้แค่เพียงเอื้อมคว้า
mong loie hua jai tee glai kae piang euam kwaa
ต้องการเธอได้ยินไหม
dtong gaan ter dai yin mai
ตะโกนให้ฟังดังๆ ว่ารัก
dta-gohn hai fang dang-dang waa rak
(จะมีแต่เธอคนเดียวเท่านั้น) ว่ารักเธอ
(ja mee dtae ter kon dieow tao nan) waa rak ter
(ก็มีแต่เธอคนเดียวเท่านั้น ก็มีแต่เธอนั้น)
(gor mee dtae ter kon dieow tao nan gor mee dtae ter nan)
ฉันรักเธอ (ฉันรักเธอ)
chan rak ter (chan rak ter)
| < Prev | Next > |
|---|
