ขอบฟ้า (korb fa)
ขอบฟ้าของเรา (To the edge of our skies,)
 

ขอบฟ้า [N] horizon; skyline
Syn. เส้นขอบฟ้า
Def. เส้นแบ่งเขตระหว่างพื้นโลกกับท้องฟ้า.
Sample:เราจะเห็นรุ้งกินน้ำที่ขอบฟ้าเวลาฝนตกแดดออก
ข่ม (kom)
ใจเกินจะข่มไหว ยามได้ใกล้เธอ (I just can't control my feeling when I'm close to you.)
 

ข่ม [V] suppress; control; restrain; repress
Syn. บังคับ
Sample:เขาถอนหายใจและพยายามข่มความรู้สึกเหล่านั้นด้วยการทำเป็นแสร้งเบือนหน้าไปทางอื่น
ขอร้อง (kor rong)
ขอร้องให้เธอกลับมา (I came to to beg you to come back,)
 

ขอร้อง [V] beg; ask; request; entreat; beseech; implore
Syn. ขอ, ร้องขอ, อ้อนวอน
Def. ขอให้ช่วยเหลืออย่างเห็นอกเห็นใจ.
Sample:ทางโรงเรียนขอร้องนักเรียนและผู้ปกครองให้บริจาคเงินช่วยอุทกภัยภาคใต้
เข้าใจ (kao jai)

แค่อยากให้เธอเข้าใจ (I just only wanted to let you understand.)
 

เข้าใจ [V] understand; comprehend
 Syn. รู้เรื่อง, รู้ความหมาย
 Def. รู้เรื่องหรือรู้ความหมายของเรื่องนั้นอย่างชัดเจน.
 Sample: ถ้าเธอเข้าใจเธอก็สามารถทำข้อสอบได้ ไม่ว่าจะออกมาในรูปแบบไหน

ขอบใจ (korp jai)
ทิ้งไว้เพียงคำขอบใจคำเดียวเท่านั้น (You've thrown it all away and left me with just the single word 'thanks'.)
 

ขอบใจ [V] thank; be thankful for; be grateful to; give thanks
Syn. ขอบคุณ
Def. กล่าวแสดงความรู้สึกพอใจในความดีที่ผู้อื่นได้มีต่อตน (เป็นคำที่ผู้ใหญ่ใช้แก่ผู้น้อย).
Sample:ฉันขอบใจเธอมากที่เธอดีต่อฉันเสมอต้นเสมอปลาย
ขนาด (ka-naat)
เพิ่งรู้ว่าคนอย่างฉัน มันไร้ค่าขนาดไหน (I've just realised that someone like me is someone with no value to anyone.)
 

ขนาด [N] size; magnitude; dimension; proportion; measure; calibre
Syn. สัดส่วน
Def. ลักษณะของรูปที่กำหนดสังเกตได้ว่าใหญ่ เล็ก สั้น ยาว หนัก หรือ เบา เท่านั้นเท่านี้ เช่น ขนาดใหญ่ ขนาดยาว ขนาด 2 X 1 เมตร.
Sample:การออกแบบวงจรไฟฟ้าขนาดจิ๋ว ช่วยประหยัดต้นทุนได้มาก
ขอลา (kor la)
ฉันขอลา (I am saying goodbye.)
 

ขอลา [V] ask to leave; take one's leave
Syn. ลา
Def. ขอจากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทางหรือคำพูด เป็นต้น.
Sample:คนงานขอลากลับบ้านกันหมดในช่วงเทศกาลสงกรานต์
ข้างเดียว (kaang dee-o)
อย่าปล่อยให้เผลอ ให้รักเธอข้างเดียว (Don't let go of me carelessly, let me love one side of you.)
 

ข้างเดียว [ADV] one-sided; unilaterally
Syn. ด้านเดียว, ฝ่ายเดียว
Def. อย่างที่รู้สึกอยู่ฝ่ายเดียวเท่านั้น.
Sample:เธอรักผู้ชายคนนี้อยู่ข้างเดียวตลอดมา
เขยิบ (kae-yerp)
เขยิบมาใกล้ๆ (move in a little closer.)
 

เขยิบ [V] move up; shift; budge
Syn. เลื่อน, ขยับ, เคลื่อน
Def. ขยับเลื่อนไปเล็กน้อย.
 Sample: คุณช่วยเขยิบเก้าอี้ไปใกล้หน้าต่างอีกนิดได้ไหมครับ
ข้องเกี่ยว (kong gee-o)
น้องบ่อยากข้องเกี่ยวคนหลายใจ (I don't want anything from a playboy)
 

ข้องเกี่ยว [V] associate; concern; relate; involve; engage
Syn. เกี่ยวข้อง, ยุ่งเกี่ยว, ข้องแวะ, พัวพัน, เกี่ยวพัน
Def. ติดต่อผูกพัน.
Sample: เยาวชนหลายๆ คนมักจะเข้าไปข้องเกี่ยวกับยาเสพติดกระทั่งตกเป็นทาสของมัน
ขี้จุ๊ (kee joo)
ขี้จุ๊ เบบี้ อ๊ะ ขี้จุ๊ ตาลาลา (Lying baby, lying talala.)
 

ขี้จุ๊ [V] lie; tell a lie
Syn. โกหก, พูดปด, พูดเท็จ
Def. จงใจกล่าวคำที่ไม่จริง.
Sample:ฉันอยากรู้อยากฟังว่ามันจะขี้จุ๊ ยกตัวของมันเองสักแค่ไหน
ขนลุกซู่ (kon-look-soo)
เงียบสงัดและวังเวงทำให้ขนลุกซู่ (it was so quiet, still, and lonesome that my hair stood on end.)
 

ขนลุกซู่ [V] have hair standing on end
Sample:หลายคนลูบแขนที่ขนลุกซู่ขึ้นอย่างลืมตัวเมื่อได้ยินเสียงประหลาด
แขวน (kwaen)
เหลือบไปเห็นรูปภาพเก่าที่หน้าลิฟท์แขวนอยู่ (Glancing around I saw an old photo hanging next to the elevator.)
 

แขวน [V] hang; suspend
Syn. ห้อย, ติด
Def. เกี่ยวห้อยอยู่.
Sample:พ่อค้าแขวนโคมไฟรูปปลาปักเป้าเอาไว้หน้าร้าน
ขี้ไคล (kee-klai)
สระผมแล้วเอาสบู่มาถูตัวขัดขี้ไคล (washed my hair and used the soap to scrub off the sweat.)
 

ขี้ไคล [N] scurf
Syn. ไคล, คราบไคล
Def. เหงื่อที่ปนกับฝุ่นละอองติดกรังอยู่กับหนังกำพร้า.
Sample:ดวงใช้ผ้าขัดขี้ไคลจนตัวแดงไปหมด
ขี้ขลาด (kee-klaat)
ผมรีบข่มตานอนมีอาการขี้ขลาด (I hurried myself back to bed like a coward )
 

ขี้ขลาด [ADJ] timid; timorous; chicken-hearted; fearful; afraid; scared; coward; craven
Syn. กลัว, ขี้กลัว, ขลาด, ไม่กล้า, ตาขาว, ขี้ขลาดตาขาว
Ant. กล้า.
Def. ไม่กล้าทำหรือหวาดระแวงต่อสิ่งรอบข้าง.
Sample:สมรเป็นคนที่ขี้ขลาดมาก เธอไม่กล้าแม้แต่จะเดินทางไปไหนมาไหนตามลำพัง
ขัดสายตา  (kut sai dta)
อาจจะดู ขัดสายตา (Maybe I don't seem to be that good to you,)
 

ขัดสายตา [V] be unpleasant to look at; irritate
Syn. ขัดลูกตา, ขัดนัยน์ตา, ขัดหูขัดตา
Def. ดูไม่ถูกตา, ดูไม่เหมาะตา.
Sample: กิริยาของเขาขัดสายตาผู้ใหญ่หัวโบราณมาก
เข้าที  (kao tee)
จะอย่างไร ฉันนี้ก็ดูไม่เข้าที (I don't know what I can do. I don't seem to make any sense to you.)
 

เข้าที [V] make sense; be appropriate; be decent; be suitable
Syn. เข้าท่า, เข้าท่าเข้าทาง, เหมาะสม
Ant. แย่, ใช้ไม่ได้.
Def. มีท่าทางดี, มีความเหมาะสมดี.
Sample:ได้ฟังคำแนะนำของเขาแล้วรู้สึกว่าเข้าที น่าจะนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้
ขอแรง (kor raeng)
อยากขอแรงให้เธอช่วยที (And I'm asking you to help me)
 

ขอแรง [V] ask for assistance; ask someone to lend a hand
Def. บอกผู้อื่นให้มาร่วมช่วยกันทำงาน.
 Sample:ผมคงต้องขอแรงพวกเราทุกคนให้ช่วยกันทำงานอย่างเต็มที่
เขิน (kern)
หลายๆครั้งตั้งใจจะยิ้มให้เธอแต่ก็เขิน (So many times I wanted to smile at you. But all I could do is act shy )
 

เขิน [V] shy; abash; embarrass
Syn. อาย, กระดาก, ขวยเขิน, เคอะเขิน
Ant. หน้าด้าน.
Def. วางหน้าไม่สนิทหรือเข้ากันไม่สนิทเพราะรู้สึกกระดากอาย.
Sample:เจ้าสาวเขินเจ้าบ่าวเมื่อเพื่อนๆ ขอร้องให้หอมแก้ม
ขอร้อง (kor rong)
แต่จะขอร้องเธอสักครั้ง... (But, I beg you just once....)
 

ขอร้อง [V] beg; ask; request; entreat; beseech; implore
Syn. ขอ, ร้องขอ, อ้อนวอน
Def. ขอให้ช่วยเหลืออย่างเห็นอกเห็นใจ.
Sample:ทางโรงเรียนขอร้องนักเรียนและผู้ปกครองให้บริจาคเงินช่วยอุทกภัยภาคใต้
ข่าวร้าย  (kao rai)
แล้วข่าวร้าย ก็ฟ้องได้ตำตา (And the bad news, it's struck me in the eyes)
 

ข่าวร้าย [N] bad news
 Ant. ข่าวดี.
 Def. เรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เลวร้าย หรือไม่ดี.
Sample: ผมไม่รู้ว่าจะแจ้งข่าวร้ายนี้ให้เธอทราบได้อย่างไร

ขอร้อง ( kor rong )
ทั้งที่ฉันยังอยาก ขอร้องให้เธอเปลี่ยนใจ (All that I want to do is to beg you to change your mind.)
 

ขอร้อง [V] beg; ask; request; entreat; beseech; implore
Syn. ขอ, ร้องขอ, อ้อนวอน
Def. ขอให้ช่วยเหลืออย่างเห็นอกเห็นใจ.
Sample:ทางโรงเรียนขอร้องนักเรียนและผู้ปกครองให้บริจาคเงินช่วยอุทกภัยภาคใต้
ข้องใจ (kong jai)
ช่วยบอกกับฉัน ให้ฉันหายข้องใจ (Please tell me, so I'm not left wondering,)
 

ข้องใจ [V] suspicious; doubt; unclear; wonder; suspect; curious
Syn. สงสัย, คลางแคลง, กังขา, แคลงใจ
Def. ติดใจสงสัย, ยังไม่สิ้นสงสัย.
Sample:เธอมีปัญหาอะไรที่ยังข้องใจก็ถามฉันซิ
ไขปัญหา (kai bun-ha)
ช่วยไขปัญหาคาใจ ที่ทนเก็บไว้มานาน (please remove this heartache which I've endured for so long.)
 

ไขปัญหา [V] answer; solve; reply; response
Syn. เฉลยปัญหา, เฉลย
Sample:เด็กๆ ต่างช่วยกันไขปัญหาที่รุ่นพี่ถามไว้

ขอโทษ (kor tot)
ขอโทษนะคะถ้าพูดไม่ค่อยเข้าหู (I am sorry if you don't like what I said,)
 

ขอโทษ [V] apologize; make an apology; beg your pardon; excuse; pardon; ask for forgiveness
Syn. ขอขมา, ขออภัย, ขอประทานโทษ, ขอโทษขอโพย
Def. ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินหรือต่ำสูงต่อผู้อื่น.
Sample:ดิฉันต้องขอโทษคุณที่ไม่ได้บอกล่วงหน้าว่าจะมา
เข้าหู (kao hoo)
ขอโทษนะคะถ้าพูดไม่ค่อยเข้าหู (I am sorry if you don't like what I said,)
 

เข้าหู [ADJ] pleasant to the ear
Syn. น่าฟัง, ไพเราะ
Def. ที่ไพเราะ, ที่น่าฟัง.
Sample:หากพูดกันไม่เข้าหูแล้วก็อาจจะมีเรื่องกันได้ง่ายๆ
ข่าวคราว (kao krao)
จะฟังข่าวคราว ของเธอเสมอ (I'm still always waiting to hear from you.)
 

ข่าวคราว [N] news; message; information
Class. เรื่อง, ข่าว
Syn. ข่าวสาร, ข้อมูล, ข่าว
Def. คำบอกเล่าเรื่องทุกข์สุขความเป็นไปของชีวิต.
Sample:เราไม่ได้ข่าวคราวจากทางบ้านมาหลายเดือนแล้ว
ขีด (keet)
คงเป็นที่ฟ้าเบื้องบน เป็นคนขีดโชคชะตา (Probably in the sky above is the one who drew our fate.)
 

ขีด [V] mark; scratch; write; draw
Syn. กา, ขีดเส้น
Def. ใช้ดินสอหรือปากกาเป็นต้นทำเครื่องหมายไว้เป็นรอยให้เห็น.
Sample:อ่านเฉพาะที่เราขีดไว้ก็ได้ จะได้ไม่เสียเวลามาก
เข้ากัน (kao gun)
นึกกี่ทีก็มีแต่เรานั้นเข้ากัน (How many times have I thought we'd be good for each other,)
 

เข้ากัน [V] conform; correspond; match
Syn. เหมาะ, ถูกกัน, สัมพันธ์กัน
Ant. ขัดกัน.
Def. สอดคล้องกันเหมาะเจาะพอดี, ลงตัวพอดีกัน.
Sample:เนื้อหาและสำนวนที่ใช้เข้ากันดี ทำให้เรื่องน่าอ่านขึ้นอีกเยอะ
ข้างๆ (kaang kaang)
หากมีเธอข้างๆ ก็คงจะสุขใจ (If I had you here with me, I'd be so happy.)
 

ข้างๆ [PREP] by; at the side of; near; next to; beside
Syn. ติดกับ, ข้าง
Def. เป็นคำเชื่อม มีความหมายว่า อยู่ติดกับหรืออยู่ใกล้กับ.
Sample:กระเป๋าเศษตังค์อยู่ข้างๆ กับกระเป๋าถือใบใหญ่นั่นแหละ
เข้าที (kao tee)
หากเป็นเธอก็คงเข้าที (If it was you, that would be so great.)
 

เข้าที [V] make sense; be appropriate; be decent; be suitable
Syn. เข้าท่า, เข้าท่าเข้าทาง, เหมาะสม
Ant. แย่, ใช้ไม่ได้.
Def. มีท่าทางดี, มีความเหมาะสมดี.
Sample:ได้ฟังคำแนะนำของเขาแล้วรู้สึกว่าเข้าที น่าจะนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้
ข้างเดียว (kaang dee-o)
เป็นฉันที่พร่ำเพ้อแค่ข้างเดียว (That this delirious feeling is one-sided )
 

ข้างเดียว [ADV] one-sided; unilaterally
Syn. ด้านเดียว, ฝ่ายเดียว
Def. อย่างที่รู้สึกอยู่ฝ่ายเดียวเท่านั้น.
Sample:เธอรักผู้ชายคนนี้อยู่ข้างเดียวตลอดมา
เข้าข้าง (kao kaang)
ปล่อยให้ใจ เข้าข้างตัวเองทุกที (I always let my heart tell me.)
 

เข้าข้าง [V] take side with; sympathize with
Syn. สนับสนุน, เป็นพวก
Def. เข้าเป็นพวกเดียวกัน, สนับสนุนหรือเห็นดีเห็นงามด้วย.
Sample:กรรมการต้องเข้าข้างพวกชาติเดียวกันอยู่แล้ว
แข็งแรง (kaeng raeng)
ฉันคนเก่าที่เคยแข็งแรง (Before I used to be strong.)
 

แข็งแรง [V] be healthy; be strong
Syn. ล่ำสัน
Ant. อ่อนแอ.
Def. มีกำลังมาก, ทำอย่างเต็มกำลัง.
Sample:ลูกชายของเขาดูแข็งแรงขึ้นหลังจากที่ไปเข้าคอร์สเพาะกายมา
เข้าใจ (kao jai)
ให้เธอได้โปรดเข้าใจ (That you may understand.)
 

เข้าใจ [V] understand; comprehend
Syn. รู้เรื่อง, รู้ความหมาย
Def. รู้เรื่องหรือรู้ความหมายของเรื่องนั้นอย่างชัดเจน.
Sample:ถ้าเธอเข้าใจเธอก็สามารถทำข้อสอบได้ ไม่ว่าจะออกมาในรูปแบบไหน
ขวากหนาม (kwark naam)
  เดินลุยผ่าขวากหนามให้ยิ้มเข้าไว้ (Just smile and walk through the obstacles.)
 

ขวากหนาม [N] barrier; roadblock; obstacle; barricade
Syn. เครื่องกีดขวาง, อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, สิ่งขัดขวาง, กำแพง
Def. สิ่งที่ทำให้เกิดความไม่สะดวกหรือติดขัดจนไม่สามารถลุล่วงไปได้.
Sample:เขาไม่เคยอ่อนข้อให้กับสิ่งกีดขวางต่างๆ ที่จะเป็นตัวถ่วงความสำเร็จของเขา
เข้าใจ (kao jai)
ไม่รู้เลยไม่รู้เลยไม่เข้าใจ (I have no idea and I can’t understand.)
 

เข้าใจ [V] understand; comprehend
Syn. รู้เรื่อง, รู้ความหมาย
Def. รู้เรื่องหรือรู้ความหมายของเรื่องนั้นอย่างชัดเจน.
Sample:ถ้าเธอเข้าใจเธอก็สามารถทำข้อสอบได้ ไม่ว่าจะออกมาในรูปแบบไหน
ขาดหาย (kaat hai)
ก็เหมือนบางอย่างมันขาดหายไป จากชีวิตเรา (it looks like something is missing from my life.)
 

ขาดหาย [V] lose; be missing
Syn. หาย, สูญหาย
Sample:ความรักระหว่างพ่อ แม่ ลูกในครอบครัวของเขาขาดหายไปตั้งแต่เขาจำความได้
ขี้หึง (kee heung)
ก็คนมันขี้หึง (Well I'm the jealous type)
 

ขี้หึง [ADJ] jealous; envious
Syn. ขี้หึงหวง, หึงหวง
Def. ที่หวงแหนทางเพศ ไม่อยากให้ผู้อื่นเข้ามายุ่งเกี่ยวกับคนรักของตัวเอง.
Sample:แม่บ้านผมเป็นคนขี้หึงมากคอยตามรังควานไปทุกหย่อมหญ้า
ขอโทษ (kor tot)
ขอโทษถ้าฉันกวนใจเธอเกินไป (I am sorry if I've troubled you too much.)
 

ขอโทษ [V] apologize; make an apology; beg your pardon; excuse; pardon; ask for forgiveness
Syn. ขอขมา, ขออภัย, ขอประทานโทษ, ขอโทษขอโพย
Def. ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินหรือต่ำสูงต่อผู้อื่น.
Sample:ดิฉันต้องขอโทษคุณที่ไม่ได้บอกล่วงหน้าว่าจะมา
ขอบคุณ (korb koon)
ขอบคุณ...กับความรักที่มี ขอบคุณ...กับหัวใจที่มอบให้ (Thank you...with all of your love. Thank you....)
 

ขอบคุณ [V] thank; be thankful for; be grateful to; give thanks for
Syn. ขอบพระคุณ
Def. กล่าวแสดงความรู้สึกบุญคุณ (เป็นคำที่ใช้แก่บุคคลที่เสมอกัน หรือผู้น้อยใช้แก่ผู้ใหญ่)..
Sample:ผมรู้สึกขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือของผู้ชายคนนั้นอยู่เสมอ
ขอบคุณ (korb koon)
ขอบคุณใจดีๆ ของเธอ ขอบคุณรักที่เธอให้กัน (I am grateful for your kindness and your love.)
 

ขอบคุณ [V] thank; be thankful for; be grateful to; give thanks for
Syn. ขอบพระคุณ
Def. กล่าวแสดงความรู้สึกบุญคุณ (เป็นคำที่ใช้แก่บุคคลที่เสมอกัน หรือผู้น้อยใช้แก่ผู้ใหญ่)..
Sample:ผมรู้สึกขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือของผู้ชายคนนั้นอยู่เสมอ
ข้างใน (kaang nai)
ส่วนหนึ่งข้างในชีวิต (You are part of my life,)
 

ข้างใน [PREP] inside
Syn. ภายใน, ด้านใน
Ant. ข้างนอก.
Def. เป็นคำเชื่อมมีความหมายว่า พ้นจากภายนอกเข้ามาด้านใน.
Sample:เชิญชมงานนิทรรศการแสตมป์ไทยข้างในหอประชุม
ขาดใจ (kaat jai)
มันทรมานแทบจะขาดใจ (I’m suffering so much that my heart is almost shattered.)
 

ขาดใจ [V] stop breathing; die; pass away
Syn. สิ้นใจ, ตาย, สิ้นลม, สิ้นชีวิต
Def. ไม่เป็นอยู่ต่อไป, สิ้นสภาพของการมีชีวิต.
Sample:คนไข้ขาดใจไปแล้วเพราะทนพิษบาดแผลไม่ไหว
ขอนแก่น (kon gaen)
บ้านอยู่ถึงเมืองขอนแก่น (my home is far away in Khon Kaen.)
 

ขอนแก่น [N] Khon Kaen
Def. ชื่อจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย.
Sample:จังหวัดขอนแก่นมีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย
ข้าวเหนียว (kao niao)
ผู้สาวลูกข้าวเหนียว ยังเปลี่ยวใจตัวเอง (An Iisaan girl (a child of sticky rice), still lonely by herself.)
 

ข้าวเหนียว [N] sticky rice; glutinous rice
Ant. ข้าวเจ้า.
Def. ชื่อข้าวชนิดหนึ่งมีเนื้อเมล็ดขุ่นกว่าข้าวเจ้า รสมันกว่าและย่อยยากกว่าข้าวเจ้า.
Sample:คนเหนือกับคนอีสานกินข้าวเหนียวแทนข้าวเจ้า
ขนาดนั้น (ka-naat nun)
แต่จะให้เหมียวอยู่กับเธอจนตีสองขนาดนั้น (However, to have a cat staying with you until 2.00 a.m. after midnight.)
 

เท่านั้น [ADV] only; merely; simply
Syn. แค่นั้น, เพียงนั้น, ขนาดนั้น
Def. คำเน้นความแสดงจำนวนจำกัดเฉพาะ.
Sample:มีเพียงเขาเท่านั้นที่ใส่ชุดสุภาพมางานนี้
เข้าใจ (kao jai)
แหละในวันนี้เธอคงเข้าใจ (I hope you realize today,)
 

เข้าใจ [V] understand; comprehend
Syn. รู้เรื่อง, รู้ความหมาย
Def. รู้เรื่องหรือรู้ความหมายของเรื่องนั้นอย่างชัดเจน.
Sample:ถ้าเธอเข้าใจเธอก็สามารถทำข้อสอบได้ ไม่ว่าจะออกมาในรูปแบบไหน
ขอบฟ้า (korp faa)
ใจล่องลอยไป ลอยดับและหายไปกับขอบฟ้า (It drifted along and disappeared off the horizon.)
 

ขอบฟ้า [N] horizon; skyline
Syn. เส้นขอบฟ้า
Def. เส้นแบ่งเขตระหว่างพื้นโลกกับท้องฟ้า.
Sample:เราจะเห็นรุ้งกินน้ำที่ขอบฟ้าเวลาฝนตกแดดออก
เข้าตา ()
มีคนที่เข้าตา ที่เขาดีกว่าตัวฉันมากมาย (there is someone in your heart now better than i'm alot more.)
 

เข้าตา [V] satisfy; like; please
Syn. ถูกใจ, ถูกอกถูกใจ
Def. รู้สึกพอใจหรือชอบใจจากลักษณะที่เห็น.
Sample:งานออกแบบของมือสมัครเล่นเข้าตาผู้ตัดสินทุกคน
่ขอบใจ (korb jai)
ที่รักฉันนั้นขอบใจ เธอเหลือเกิน (To love me, and I'm so thankful to you for it.)
 

ขอบใจ [V] thank; be thankful for; be grateful to; give thanks
Syn. ขอบคุณ
Def. กล่าวแสดงความรู้สึกพอใจในความดีที่ผู้อื่นได้มีต่อตน (เป็นคำที่ผู้ใหญ่ใช้แก่ผู้น้อย).
Sample:ฉันขอบใจเธอมากที่เธอดีต่อฉันเสมอต้นเสมอปลาย
่ขุนเขา (koon kao)
ขุนเขาหรือขวากหนาม ด้วยรักมันคงไม่ยากเกิน (But whether it's mountains or thorns in our way, with love it won't be impossible.)
 

ขุนเขา [N] great mountain; lofty mountain; high mountain; big mountain
Class. ลูก
Syn. เทือกเขา, แนวเขา, ยอดเขา, ขุนคีรี
Def. เนินที่นูนสูงขึ้นไปเป็นจอมเด่น, เขาขนาดใหญ่หรือสูง.
Sample:เบื้องหน้าของเมืองหลวงเต็มไปด้วยขุนเขาที่สูงเทียมฟ้า
่ขวากหนาม (kwaak naam)
ขุนเขาหรือขวากหนาม ด้วยรักมันคงไม่ยากเกิน (But whether it's mountains or thorns in our way, with love it won't be impossible.)
 

ขวากหนาม [N] barrier; roadblock; obstacle; barricade
Syn. เครื่องกีดขวาง, อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, สิ่งขัดขวาง, กำแพง
Def. สิ่งที่ทำให้เกิดความไม่สะดวกหรือติดขัดจนไม่สามารถลุล่วงไปได้.
Sample:เขาไม่เคยอ่อนข้อให้กับสิ่งกีดขวางต่างๆ ที่จะเป็นตัวถ่วงความสำเร็จของเขา

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.

  Sriwittayapaknam School