ซับ
(sup)
คอยซับน้ำตาดูแลหัวใจจนดีขึ้นมา
(I wait to wipe the tears away and
mend my broken heart.)
ซับ [V] absorb;
mop up; soak up Syn. ดูดซึม, ซึมซับ, ซึม,
ดูดซับ, ดูดDef. เอาสิ่งของเช่น ผ้า ฟองน้ำ
หรือกระดาษทาบลงบนของเหลว เช่น น้ำ เพื่อให้แห้ง.Sample: ผ้าสำลีจะซับน้ำได้ดี
ซึ้ง
(seung)
มันสิทธิ์ของเธอ อยากจะซึ้งจะดีกับใคร
(It's your right to be with whom you
want.)
ซึ้ง [V]
impress; be effective; be impressive; affect; touch Syn. ซาบซึ้ง, ประทับใจ, จับใจDef. รู้สึกเอิบอาบซาบซ่านแผ่ไปทั่วร่างกายและจิตใจ.Sample: เธอคนนั้นหน้าหวาน
ผมดำ ซึ้งบาดใจผมจริงๆ
ซ้ำชั้น
(sam chun)
ใครที่เรียนซ้ำชั้น
(For those who have to repeat a grade,)
ซ้ำชั้น [ADV]
repeatedly in class; repeatedly (study) Sample: หากย้ายโรงเรียนช่วงนี้
เด็กต้องไปเรียนซ้ำชั้นอีกปีหนึ่ง
ซกมก
(sok mok)
ขออย่ามอมแมมซกมกพูดจาสกปรกเหมือนดาจิม
(Please don't be dirty, don't be dirty like Dajim!!)
ซกมก [ADJ]
dirty; filthy; foul; soiled; unclean Syn. สกปรกAnt. สะอาด.Sample: เขาใส่เสื้อผ้าซกมกเข้ามาในงานเลี้ยง
ซื่อ
( seu
)
เจ็บ ตรงนี้ที่ได้แต่ซื่อเกินไป...
(The
hurt...all I did was to be too trusting. )
ซื่อ
[ADJ]
honest; faithful; straightforward Syn.
ตรง, ซื่อสัตย์, ซื่อตรง Ant.
คด. Def.
ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่คดโกง. Sample:
คนซื่อเป็นคนที่น่าคบหา
ซบ
(sop)
อยากโอบเธอมาซบตรงไหล่ (I
want to hold you in my arms,)
ซบ [V] nestle;
snuggle; cuddle Syn. แนบDef. เอาหน้าฟุบแนบลงไป.Sample: เขาซบที่ตักอุ่นๆ ของแม่ให้สมกับที่คิดถึง
ซบ
(sop)
ซบหน้าและร้องไห้ (Rest
your head and cry.)
ซบ [V]
nestle; snuggle; cuddle Syn.
แนบ Def.
เอาหน้าฟุบแนบลงไป. Sample: เขาซบที่ตักอุ่นๆ
ของแม่ให้สมกับที่คิดถึง
ซึ้ง
(seung)
ฟังแล้วซึ้งเท่าไหร่ (however
meaningful it sounds,)
ซึ้ง [V]
impress; be effective; be impressive; affect; touch Syn. ซาบซึ้ง, ประทับใจ, จับใจDef. รู้สึกเอิบอาบซาบซ่านแผ่ไปทั่วร่างกายและจิตใจ.Sample: เธอคนนั้นหน้าหวาน
ผมดำ ซึ้งบาดใจผมจริงๆ
ซักหน่อย
(suk noi)
หวังแค่เพียงเธอมีใจให้ซักหน่อย
(I only hope that you're curious
as well )
ซักหน่อย [ADV]
little; a little bit Syn. สักนิด, สักนิดสักหน่อย Ant. ทั้งหมด. Def.
เพียงเล็กน้อย. Sample: อากาศเย็นๆ
แบบนี้ได้กินอาหารประเภทหม้อไฟร้อนๆ สักหน่อยจะช่วยให้ทั้งอิ่มทั้งอุ่นขึ้นมาทันที
ซึ้งใจ
(seung jai)
และอยากจะบอกว่าฉันก็ยังซึ้งใจ
(I would like you to know that my
feeling is still profound.)
ซึ้งใจ [V]
be impressed with Syn. ซาบซึ้งใจDef. รู้สึกเอิบอาบซาบซ่านแผ่ไปทั่วร่างกายและจิตใจ.Sample: หล่อนเป็นผู้หญิงที่ฉันซึ้งใจในความเป็นแม่ผู้ประเสริฐเพราะไม่ว่าลูกจะทุกข์จะสุข
หล่อนก็พร้อมที่จะช่วยเหลือเสมอ
ซ้ำ
(sum)
เธอก็เคยประทับใจ ในความไม่ซ้ำใคร
ที่ฉันเป็นแบบฉัน (Youve also
stressed on the fact that Im just what Im.)
ซ้ำ [ADV]
repeatedly Syn. ย้ำ Def.
มีหรือทำอย่างเดียวกันอีกครั้งหนึ่งหรือหลายๆ ครั้ง. Sample: เขาพูดซ้ำอีก
เพราะหล่อนมัวแต่ตกตะลึง
ซน
(son)
จะดื้อจะซนยังไงยังรักกัน (Even
a cat has a brain, you should try to understand.)
ซน
[V] be mischievous; be naughty Syn.
ซุกซน, แก่นแก้ว, อยู่ไม่สุข Ant.
เรียบร้อย. Def.
อาการที่เด็กเล็กๆ ไม่อยู่นิ่ง เคลื่อนไหวหรือหยิบฉวยสิ่งต่างๆ
มาเล่นอยู่ตลอดเวลา. Sample: แม่มีลูก
3 คน แต่ละคนซนได้ที่
Return
to eThaiMusic.com | LearningThai.com
PaknamBooks.com
(inside Thailand) and ThaiHypermarket.com
(Rest of World).
© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com.
It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam
School . The Thai lyrics and soundtrack are copyright to
the original artists. Please help support Thai musicians by
purchasing the full albums from online
music stores .
Books
to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be
bought at our online stores at 