เต็มใจ
(dtem jai)
เต็มใจหรือเปล่า (Are
you willing to?)
เต็มใจ [V]
be willing to; like Syn. เต็มอกเต็มใจAnt. ฝืนใจ.Def. มีน้ำใจ, มีใจสมัครด้วยยินดี,
ไม่มีข้ออิดเอื้อนหรือขัดแย้ง.Sample: ทุกคนเต็มใจที่จะแสดงความสามารถอย่างเต็มที่ในการทำงานหลักอันนี้
ต้องการ
(dtong gaan)
คือเธอคนนี้ที่ฉันต้องการ (Youre
the one Im longing for. อย่าเพิ่งคิดซักนิดว่าฉันต้องการจะขอ
(Don't think straightaway that )
ต้องการ [V]
require; want; need; request; ask; demand; desire Syn. อยากได้, ใคร่ได้, ประสงค์Def. อยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความมุ่งหมายที่มี.Sample: การที่ผู้โดยสารยอมจ่ายเงินค่าโดยสารเพิ่มขึ้นเป็นเพราะพวกเขาต้องการความสะดวกสบายในการเดินทาง
ตามประสา
(dtaam bra sa)
ฉันนั้นก็เหงาก็ตามประสา เมื่อครั้งที่เธอจากมา
(it made me feel lonely like the time
when you left me.)
ตามประสา [ADV]
as its nature may be Syn.
ตามธรรมชาติ Def. วิสัยที่เป็นไป. Sample: เด็กมันก็เล่นไปตามประสาเด็ก
ไม่รู้หรอกว่าอะไรถูกผิด
แตกต่าง
(dtaek dtaang)
หัวใจเรามันแตกต่าง (We
are two different people, now.)
แตกต่าง [V]
be different; be unlike; be dissimilar; differ from Syn. ผิดแผก, ผิดแผกแตกต่างAnt. เหมือน.Sample: โครงสร้างโปรแกรมระบบผู้เชี่ยวชาญนั้นมีความแตกต่างจากโปรแกรมทั่วไปอยู่มากพอควร
แตกสลาย
(dtaek sa-lai)
เพื่อทำให้ใจที่ร้าวมันกลายเป็นแตกสลาย
(So you can destroy my broken
heart.)
แตกสลาย [V]
be broken; be uttrely demolished; be completely ruined;
be destroyed Def. พินาศสิ้น.Sample: หัวใจของเธอแตกสลายเพราะต้องสูญเสียคนรัก
ตอกย้ำ
(dtork yam)
ตอกย้ำให้ฟังอีกที (Drive
the idea into my head.)
ตอกย้ำ [V]
emphasize; stress Syn. เน้น, ย้ำDef. การกระทำซ้ำๆ เน้นย้ำให้มั่นคง.Sample: การกระทำของเขาตอกย้ำความรู้สึกรังเกียจของสายสมร
ตะโกน
(dtar gohn)
อยากจะตะโกนมันออกไป
(I want to shout it out loud.)
ตะโกน [V]
shout; bawl; holler; roar; call out; cry out; yell; exclaim,
scream; bellow Syn. ตะเบ็ง, ร้อง, เปล่งเสียง,
แผดเสียงDef. ออกเสียงดังกว่าปกติเพื่อให้ได้ยิน.Sample: เสียงดนตรีหรือร้องดังจนเกินไปจึงทำให้แขกในงานต้องตะโกนคุยกันแข่งกับเสียงดนตรี
ต้องการ
(dtong gaan)
และเหมือนเป็นคนไม่เคยมีใครต้องการ
(and seemed like someone who nobody
had ever wanted.)
ต้องการ [V]
require; want; need; request; ask; demand; desire Syn. อยากได้, ใคร่ได้, ประสงค์Def. อยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความมุ่งหมายที่มี.Sample: การที่ผู้โดยสารยอมจ่ายเงินค่าโดยสารเพิ่มขึ้นเป็นเพราะพวกเขาต้องการความสะดวกสบายในการเดินทาง
เต็มใจ
(dtem jai)
เต็มใจให้เธอเข้ามาทั้งใจ
(But I was more than happy for you
to come and see me.)
เต็มใจ [V]
be willing to; like Syn. เต็มอกเต็มใจAnt. ฝืนใจ.Def. มีน้ำใจ, มีใจสมัครด้วยยินดี,
ไม่มีข้ออิดเอื้อนหรือขัดแย้ง.Sample: ทุกคนเต็มใจที่จะแสดงความสามารถอย่างเต็มที่ในการทำงานหลักอันนี้
ต้องการ
(dtong gaan)
อย่างที่เธอต้องการให้เป็น
(just as you want me to be)
ต้องการ [V]
require; want; need; request; ask; demand; desire Syn. อยากได้, ใคร่ได้, ประสงค์Def. อยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความมุ่งหมายที่มี.Sample: การที่ผู้โดยสารยอมจ่ายเงินค่าโดยสารเพิ่มขึ้นเป็นเพราะพวกเขาต้องการความสะดวกสบายในการเดินทาง
แตงโม
(dtang
moh)
มีแตงโม
มาฝากตั้งมากตั้งมาย
( I
have a lot of watermelons for you.)
แตงโม
[N]
watermelon Class.
ลูก Def.
แตงชนิดหนึ่ง เนื้อในสีแดง มีรสหวาน. Sample: ฟรุตค็อกเทลมีส่วนผสมของผลไม้ชนิดต่างๆ
เช่น ฝรั่ง สับปะรด มะละกอ มะม่วง แตงโม
ตรวจ
(dtruat)
จะตรวจฉี่เมื่อไหร่ก็ไม่มีสีม่วง
(You'll be sure to check your urine
when it doesn't have a tinge of purple!)
ตรวจ [V]
check; censor; inspect; examine Syn. ตรวจสอบ,
ตรวจทาน Def. พิจารณาดูว่าถูกหรือผิด
ดีหรือร้าย. Sample: ผู้อำนวยการตรวจบัญชีบริษัทเดือนละ
1 ครั้ง
ต้องการ
(dtong gaan)
ความจริงที่ฉันต้องการเก็บไว้
(I wanted to keep my true feelings
to myself)
ต้องการ [V]
require; want; need; request; ask; demand; desire Syn. อยากได้, ใคร่ได้, ประสงค์Def. อยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความมุ่งหมายที่มี.Sample: การที่ผู้โดยสารยอมจ่ายเงินค่าโดยสารเพิ่มขึ้นเป็นเพราะพวกเขาต้องการความสะดวกสบายในการเดินทาง
ตุ๊กแก
(dtook gae)
ไม่ห่างจากวัดร้างระงมด้วยเสียงตุ๊กแก
(and it wasnt far from an abandoned temple humming with
the sound of geckos.)
ตุ๊กแก [N]
gecko; Gecko verticillatus Class. ตัว Syn. ต๊กโต, กับแก้Def. ชื่อสัตว์เลื้อยคลานในวงศ์
Gekkonidae หัวโต หางยาว หลายชนิดตีนเหนียว
สามารถเกาะตามผนังเรียบได้ หลายชนิดร้องเสียงดัง ออกหากินในเวลากลางคืน.Sample: ตุ๊กแกตัวเขื่องเกาะนิ่งอยู่ข้างฝาประตูบ้าน
ตีสาม
(dtee-saam)
เวลาตอนนั้นซักประมาณตีสาม
(At that time it was about 3 am.)
ตีสาม [N]
three o'clock in the morning; 3 a.m. Syn. สามนาฬิกาSample: คนผิวดำทางใต้ของตัวเมืองชิคาโกมั่วสุมสูบกัญชาจนถึงตีสามจึงจะกลับบ้านซุกหัวนอน
ตาตุ่ม
(dtaa-dtoom)
ใจตกไปอยู่ตาตุ่มเริ่มเปลี่ยวเริ่มเหงา
(My heart dropped to my ankles,
and I started to feel desolate.)
ตาตุ่ม [N]
ankle Class. ข้าง, คู่ Def. อวัยวะส่วนที่เป็นปุ่มกลมๆ
ที่ข้อเท้าทั้ง 2 ข้าง.Sample: เขาเดินลงส้นเท้าเสียงดังจนถูกแม่ใช้ไม้เคาะตาตุ่มเป็นการลงโทษ
ต้นตอ
(dton-dtor)
เปิดไฟหาซากเน่าก็ไม่เจอต้นตอ
(I turned on the lights to look for
a dead animal, but couldnt find one.)
ต้นตอ [N]
source; origin Class. เรื่อง Syn. เหตุเดิม, เรื่องเดิม,
เค้าเดิม, ที่เกิดSample: เราติดตามเรื่องลึกลับนี้ไปจนถึงต้นตอ
ตึก
(dteuk)
อยากเปลี่ยนตึกสูงเป็นต้นไม ้
(I want to change tall buildings into trees and plants)
ตึก [N]
building; brickwork; edifice; structure Class. หลัง,
ตึก Syn. อาคาร,
โรงเรือน Def. อาคารที่ก่อสร้างด้วยอิฐปูน
เป็นต้น. Sample: เจ้าของที่ดินมีโครงการจะก่อสร้างตึก
20 หลังบนที่ดินแปลงนี้
ต้นไม้
(dton mai)
อยากเปลี่ยนตึกสูงเป็นต้นไม ้
(I want to change tall buildings into trees and plants)
ต้นไม้ [N]
tree; plant Class. ต้น
Syn. ไม้,
ต้น, รุกข์, พืช, พืชพันธุ์, พฤกษ์, พฤกษา Def. เป็นคำรวมเรียกพืชทั่วไป
โดยปกติชนิดมีลำต้น, ใช้ในความหมายที่แคบกว่า คำว่า ต้น
หมายถึง พืชชนิดที่มีลำต้นใหญ่มีกิ่งแยกออกไป. Sample: ต้นไม้มักจะขึ้นงามในที่ที่มีฝนตกและมีความชุ่มชื้น
แตงโม
(dtaeng moh )
อยากเปลี่ยนโคเคนเป็นแตงโม (I
want to change cocaine into watermelons)
แตงโม [N]
watermelon Class.
ลูก Def. แตงชนิดหนึ่ง
เนื้อในสีแดง มีรสหวาน. Sample: ฟรุตค็อกเทลมีส่วนผสมของผลไม้ชนิดต่างๆ
เช่น ฝรั่ง สับปะรด มะละกอ มะม่วง แตงโม
ต้องการ
(dtong
gaan)
เหมือนฉัน
ชอบทำตัววุ่นวาย ต้องการ เรียกร้องให้เธอสนใจ (People
like me, they like to make a fuss and always want attention.)จะเอาไว้ที่เธอได้ไหม แม้เธอจะไม่ต้องการ
(Will you keep it in your heart even
though you don't need it?)
ต้องการ
[V]
require; want; need; request; ask; demand; desire Syn.
อยากได้, ใคร่ได้, ประสงค์ Def.
อยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความมุ่งหมายที่มี. Sample:
การที่ผู้โดยสารยอมจ่ายเงินค่าโดยสารเพิ่มขึ้นเป็นเพราะพวกเขาต้องการความสะดวกสบายในการเดินทาง
ต่อไปนี้
(dto bai nee)
ให้ฉันมั่นใจว่าต่อไปนี้ (Im
confident that in the coming days.)
ต่อไปนี้ [ADV]
hereafter; from now on; in the days to come; in future Syn. หลังจากนี้Ant. ก่อนหน้านี้.Sample: ต่อไปนี้วิทยากรจะอธิบายเกี่ยวกับการทำงานของแม่เหล็ก
ตำตา
(dtam
dtaa)
แล้วข่าวร้าย
ก็ฟ้องได้ตำตา (And
the bad news, it's struck me in the eyes)
ตำตา
[ADV]
with one's own eyes; obviously; before one's eyes; noticeably;
conspicuously Syn.
ตำหูตำตา, คาตา, ต่อหน้าต่อตา Ant.
ลับตา,
ลับหูลับตา. Def.
ปรากฏชัดแก่ตา. Sample:
เขาเห็นตำตาว่าเธอกำลังขโมยเงินจากลิ้นชักของเขาไป
ต้องการ
(dtong
gaan)
ใช้ชีวิตตามที่ต้องการ
(Living
life doing what I want,)
ต้องการ
[V]
require; want; need; request; ask; demand; desire Syn.
อยากได้, ใคร่ได้, ประสงค์ Def.
อยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความมุ่งหมายที่มี. Sample:
การที่ผู้โดยสารยอมจ่ายเงินค่าโดยสารเพิ่มขึ้น เป็นเพราะพวกเขาต้องการความสะดวกสบายในการเดินทาง
ตลอด
(dta-lort)
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป
(You will be with me forever,)
ตลอด
[ADV] thoroughly Syn. ไม่หยุด,
ไม่เว้น Def. อย่างต่อเนื่องไม่หยุดพัก. Sample: คนที่นั่งทำงานอยู่ตลอดจะมีอาการของการปวดเมื่อยคอ
หลัง และแขน
เตือน
(dtuean)
ความทรงจำจะย้ำและช่วยเตือน
(The memories waiting to repeat and
help to forever)
เตือน
[V] remind Syn. บอก,
ย้ำ, ย้ำเตือน Def. บอกให้รู้ล่วงหน้า,
ทักไม่ให้ลืม
ตะวัน
(
dta wun )
ต่อให้ตะวันลบเลือน
(Even if the sun fades away.)
ตะวัน
[N] sun; light of day Class. ดวง
Syn. พระอาทิตย์,
ดวงอาทิตย์, สุริยัน, สุริยา, สุริยะ Sample: เขานั่งคุยกันจนตะวันของวันใหม่ส่องแสงถึงได้รู้ว่าเช้าแล้ว
ตัวเอง
(dtua
eng)
อาจไม่รู้ใจตัวเองว่าเหงาว่าเดียวดาย
(Maybe I don't know my own heart
and how lonely it is,)
ตัวเอง [PRON]
oneself; ourselves Syn. ตนเอง Ant. ผู้อื่น,
คนอื่น. Def. คำใช้เรียกแทน
หมายถึงตัวของคนๆ นั้นเอง. Sample: เขาไม่เชื่อหูว่าตัวเองถูกรางวัลที่
1
ตัดใจ
(dtut jai)
ถ้าเธออยากให้ฉันจากไป ฉันยินดีตัดใจจากเธอ
(If you want me to go then
I'll be happy to.)
ตัดใจ [V]
restrain one's passion; make a decision against one's
wish; control one's temper; part with (/give up) something
one likes or values; part with a cherished possession Syn. ห้ามใจDef. ห้ามใจไม่ให้คิดในเหตุที่เกิดขึ้น.Sample: เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจในครอบครัวกำลังมีปัญหาเธอจึงตัดใจไม่ซื้อของใช้ฟุ่มเฟือย
ตัดใจ
(dtut jai)
ตัดใจไม่ไหว (I
cant make up my mind.)
ตัดใจ [V]
restrain one's passion; make a decision against one's
wish; control one's temper; part with (/give up) something
one likes or values; part with a cherished possession Syn. ห้ามใจDef. ห้ามใจไม่ให้คิดในเหตุที่เกิดขึ้น.Sample: เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจในครอบครัวกำลังมีปัญหาเธอจึงตัดใจไม่ซื้อของใช้ฟุ่มเฟือย
ต้นไม้
(dton mai)
มองต้นไม้ มองทะเล หรือท้องฟ้า
(I look at the trees, the sea
or the sky.)
ต้นไม้ [N]
tree; plant Class. ต้น Syn. ไม้, ต้น, รุกข์, พืช,
พืชพันธุ์, พฤกษ์, พฤกษาDef. เป็นคำรวมเรียกพืชทั่วไป
โดยปกติชนิดมีลำต้น, ใช้ในความหมายที่แคบกว่า คำว่า ต้น
หมายถึง พืชชนิดที่มีลำต้นใหญ่มีกิ่งแยกออกไป.Sample: ต้นไม้มักจะขึ้นงามในที่ที่มีฝนตกและมีความชุ่มชื้น
ตลอด
(dta-lot)
และยังคงคิดถึงเธอตลอดมา (And
I still think about you all the time.)
ตลอด [ADV]
thoroughly Syn. ไม่หยุด, ไม่เว้นDef. อย่างต่อเนื่องไม่หยุดพัก.Sample: คนที่นั่งทำงานอยู่ตลอดจะมีอาการของการปวดเมื่อยคอ
หลัง และแขน
ต้องการ
(dtong gaan)
เป็นแค่คนที่เธอไม่เคยต้องการเลย
(I'm just someone who you've
never been interested in,) ว่าสิ่งที่เธอต้องการคือหัวใจ
(want is someone's heart.)
ต้องการ [V]
require; want; need; request; ask; demand; desire Syn. อยากได้, ใคร่ได้, ประสงค์Def. อยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความมุ่งหมายที่มี.Sample: การที่ผู้โดยสารยอมจ่ายเงินค่าโดยสารเพิ่มขึ้นเป็นเพราะพวกเขาต้องการความสะดวกสบายในการเดินทาง
ต้องการ
(dtong gaan)
ไม่ต้องการจะผูกพัน (I
don't need you to love me.)
ต้องการ [V]
require; want; need; request; ask; demand; desire Syn.
อยากได้, ใคร่ได้, ประสงค์ Def.
อยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความมุ่งหมายที่มี. Sample: การที่ผู้โดยสารยอมจ่ายเงินค่าโดยสารเพิ่มขึ้นเป็นเพราะพวกเขาต้องการความสะดวกสบายในการเดินทาง
ตัวเอง
(dtua eng)
ปล่อยให้ใจ เข้าข้างตัวเองทุกที
(I always let my heart tell
me.)
ตัวเอง [PRON]
oneself; ourselves Syn.
ตนเอง Ant.
ผู้อื่น, คนอื่น. Def.
คำใช้เรียกแทน หมายถึงตัวของคนๆ นั้นเอง. Sample: เขาไม่เชื่อหูว่าตัวเองถูกรางวัลที่
1
ต้องการ
(dtong gaan)
ชีวิตไม่ต้องการสิ่งใด
(there's nothing else I need in my life.)
ต้องการ [V]
require; want; need; request; ask; demand; desire Syn. อยากได้, ใคร่ได้, ประสงค์Def. อยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความมุ่งหมายที่มี.Sample: การที่ผู้โดยสารยอมจ่ายเงินค่าโดยสารเพิ่มขึ้นเป็นเพราะพวกเขาต้องการความสะดวกสบายในการเดินทาง
ตัวเปล่า
(dtua blao)
ฉันมันตัวเปล่า ก็เหงามันเรื่อยไป
(Im single and always feeling
lonely.)
ตัวเปล่า [ADJ]
unmarried; single Syn. โสดDef. ที่ยังไม่มีครอบครัว,
ที่ยังไม่มีสามีหรือภรรยา.Sample: หล่อนเป็นคนตัวเปล่ายังไม่อยากหาห่วงมาผูกคอ
ต้อยต่ำ
(dtoi dtum)
ฉันก็รู้ตัว ว่าฉันมันต้อยต่ำ
(I realize that Im just someone
insignificant.)
ต้อยต่ำ [ADJ]
humble; low; inferior Syn. ต่ำ, ต่ำต้อยAnt. สูงส่ง.Def. มีฐานะความเป็นอยู่หรือตำแหน่งหน้าที่ด้อยกว่ากันมากจนเทียบกันไม่ได้,
มีฐานะไม่เท่าเทียมเพื่อน.Sample: เธอหาว่าเขาเป็นคนต้อยต่ำ
ต้องการ
(dtong gaan)
ฉันเพียงต้องการเธอกลับมาหา (All
I want is for you to come back.)
ต้องการ [V]
require; want; need; request; ask; demand; desire Syn. อยากได้, ใคร่ได้, ประสงค์Def. อยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความมุ่งหมายที่มี.Sample: การที่ผู้โดยสารยอมจ่ายเงินค่าโดยสารเพิ่มขึ้นเป็นเพราะพวกเขาต้องการความสะดวกสบายในการเดินทาง
ตั้งใจ
(dtung jai)
ทำตามความตั้งใจ (Do
what your heart is telling you to do.)
ตั้งใจ [V]
concentrate one's attention; pay attention; study carefully;
absorb Syn. เอาใจใส่, ตั้งอกตั้งใจDef. เอาใจจดจ่อ.Sample: ผมตั้งใจเรียนเพื่อให้ได้เป็นหมออย่างที่พ่อแม่หวังไว้
แต่ก่อน
(dtae gorn)
แต่ก่อนแต่ไรเข้าใจ ว่าการเป็นคนรัก
คือเรียนรู้กันและกัน (Before
I didn't understand that being in love meant learning from
each other.)
แต่ก่อน [ADV]
before; formerly; previously; in ancient times; in the
old days Syn. เมื่อก่อน, เพรงAnt. อนาคต.Def. เวลาก่อนเวลาที่กำลังพูด.Sample: แต่ก่อนเขาเคยเป็นทหารพราน
เดี๋ยวนี้เขากลายเป็นเจ้าของร้านอาหาร
ตั้งใจ
(dtung jai)
ฉันไม่ได้ตั้งใจ ให้เธอต้องรำคาญ
(I didn't intend to make you annoyed.)
ตั้งใจ [V]
concentrate one's attention; pay attention; study carefully;
absorb Syn. เอาใจใส่, ตั้งอกตั้งใจDef. เอาใจจดจ่อ.Sample: ผมตั้งใจเรียนเพื่อให้ได้เป็นหมออย่างที่พ่อแม่หวังไว้
ตรงนี้
(dtrong nee)
จะอยู่ตรงนี้
(That I'll still be here,)
ตรงนี้ [DET]
here; this place Syn. นี้Sample: หอตรงนี้เป็นโรงเรียนมาก่อน
ตอก
(dtork)
ต้องตอกต้องย้ำทุกคำนะเออ (Making
you endlessly repeat yourself anytime)
ตอก [V]
hammer; nail; pound; drive; knock Syn. ตีDef. เอาค้อนหรือสิ่งอื่นตีตะปูหรือหลักให้เข้าไป.Sample: เขาตอกตะปูที่โผล่พ้นแผ่นไม้ขึ้นมา
ต่าง
(dtaang)
ห่วงเธอ...ที่คงคิดไม่ต่าง
(I worry about you...you probably
think the same.)
ต่าง [V]
differ; be different; be dissimilar; be diverse; vary Syn. แตกต่างDef. ผิดแผก, ไม่เหมือนเดิม. Sample: ลักษณะเด่นประการหนึ่งที่ทำให้เด็กไทยต่างจากเด็กฝรั่งคือความกล้าในการตัดสินใจ
ตอน
()
ก็เห็นอีตอนดีดี ไม่มีมาหากันหรอก
(While you are feeling well, you wont
come to my place.)
ตอน [CONJ]
when Syn. เมื่อDef. ครั้งนั้น, ขณะเวลานั้น.Sample: พ่อกลับมาบ้านตอนฝนตกพอดี
ตรงนี้
(dtrong nee)
ขอเพียงเธอไม่ลืมว่าใครอยู่ตรงนี้
(I only hope that you haven't
forgotten who is over here.)
ตรงนี้ [DET]
here; this place Syn. นี้Sample: หอตรงนี้เป็นโรงเรียนมาก่อน
ต้องการ
(dtong gaan)
เธอให้ฉันทำเหมือนใคร ที่เธอประทับใจ
ให้เหมือนเธอต้องการ (You want
me to be like her whom you have a high opinion of)
ต้องการ [V]
require; want; need; request; ask; demand; desire Syn.
อยากได้, ใคร่ได้, ประสงค์ Def.
อยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความมุ่งหมายที่มี. Sample: การที่ผู้โดยสารยอมจ่ายเงินค่าโดยสารเพิ่มขึ้นเป็นเพราะพวกเขาต้องการความสะดวกสบายในการเดินทาง
แตกสลาย
(dtaek sa-lai)
ใจปวดร้าว แทบแตกสลาย (My
heart is so painful, it has almost broken into pieces.)
แตกสลาย [V]
be broken; be uttrely demolished; be completely ruined;
be destroyed Def. พินาศสิ้น.Sample: หัวใจของเธอแตกสลายเพราะต้องสูญเสียคนรัก
เตรียมใจ
(dtriam jai)
ต้องเตรียมใจ ไม่อยากคิดใฝ่สูง
(I must prepare myself and not aim
too high.)
เตรียมใจ [V]
prepare oneself; ready oneself Syn.
เตรียมตัวเตรียมใจ Def.
เตรียมตนและจิตใจให้พร้อม. Sample: ขอให้ทุกคนที่จะเข้าประจำการต่อไปจงเตรียมใจให้พร้อม
ต้อยต่ำ
(dtoi dtam)
จากที่เป็นแค่หนอนที่ดูต้อยต่ำไร้ความหมาย
(From being a trivial caterpillar
that bears no significance.)
ต้อยต่ำ [ADJ]
humble; low; inferior Syn. ต่ำ, ต่ำต้อยAnt. สูงส่ง.Def. มีฐานะความเป็นอยู่หรือตำแหน่งหน้าที่ด้อยกว่ากันมากจนเทียบกันไม่ได้,
มีฐานะไม่เท่าเทียมเพื่อน.Sample: เธอหาว่าเขาเป็นคนต้อยต่ำ
เต็มทน
(dtem ton)
เบื่อเมืองกรุงเต็มทน (I'm
fed up with Bangkok, )
เต็มทน [ADV]
very; fully; utterly; exceedingly; badly; extremely Syn. ครามครัน, เต็มแก่, เต็มที,
เต็มประดาDef. ใช้แสดงว่ามีระดับสูงมากจนอาจส่งผลต่อไป.Sample: ผมเบื่อพวกแก่วัดเหล่านี้เต็มทน
ตลอดมา
()
คล้ายๆว่าใช่ในเหตุการณ์ต่างๆ
แล้วก็ไม่ใช่ตลอดมา (Its like
a different situation, and it hasnt ever been this way.)
ตลอดมา [ADV]
all along; all the time; consistently Syn. มาตลอดDef. ตั้งแต่นั้นมาตลอดจนถึงปัจจุบัน.Sample: ผู้จัดการของเราทำตัวเสมอต้นเสมอปลายตลอดมา
ต่อม
(dtom)
ประมาณต่อมหวานจะพังไม่เอาไม่เอาไม่เอา
(And have us almost destroyed
by our towering emotion? No! No! No!.)
ต่อม [N]
gland Def. อวัยวะของคนและสัตว์ทำหน้าที่สร้างและหลั่งสารที่มีประโยชน์และมีโทษต่อร่างกาย
มี 2 ชนิด คือ ต่อมไร้ท่อ และ ต่อมมีท่อ.Sample: ผู้ที่ติดเชื้อเอดส์จะมีอาการต่อมน้ำเหลืองโต
ตีสอง
(dtee song)
ตีสองตีหนึ่ง ก็โทรมาเรียกให้ไป
(You let me go searching for
you, you told me you missed me.)
ตีสอง [N]
two o'clock in the morning; 2 a.m. Syn.
สองนาฬิกา Sample: คนมารับเขาต้องอดนอนคอยรับพวกเราถึงตีสอง
ตีหนึ่ง
(dtee neung)
ตีสองตีหนึ่ง ก็โทรมาเรียกให้ไป
(You let me go searching for
you, you told me you missed me.)
ตีหนึ่ง [N]
one o'clock in the morning; 1 a.m. Syn.
หนึ่งนาฬิกา Sample: ตวงไปเป็นคนเสิร์ฟอาหารที่คาเฟ่แห่งหนึ่งแถวมีนบุรี
ทำงานสายถึงตีหนึ่ง
ตั้งใจ
(dtung jai)
ฉันผิดฉันเลวโดยตั้งใจ
(It was wrong, as I was knowingly
hurting someone else.)
ตั้งใจ [V]
concentrate one's attention; pay attention; study carefully;
absorb Syn.
เอาใจใส่, ตั้งอกตั้งใจ Def.
เอาใจจดจ่อ. Sample: ผมตั้งใจเรียนเพื่อให้ได้เป็นหมออย่างที่พ่อแม่หวังไว้
ต้องการ
(dtong gaan)
ว่าฉันต้องการได้มันคืน (that
I always wanted it back.)
ต้องการ [V]
require; want; need; request; ask; demand; desire Syn. อยากได้, ใคร่ได้, ประสงค์Def. อยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความมุ่งหมายที่มี.Sample: การที่ผู้โดยสารยอมจ่ายเงินค่าโดยสารเพิ่มขึ้นเป็นเพราะพวกเขาต้องการความสะดวกสบายในการเดินทาง
ต่อย
()
อยากต่อยเธอเหมือนกัน (i
will want to hit you)
ต่อย [V]
box; fight; break Syn. ชก, แลกหมัด, ตะบันหน้าDef. เอาของแข็งหรือของหนักตีหรือทุบให้แตกออก.Sample: วินัยต่อยกับสมหมายที่สนามบอลเมื่อวานนี้
Return
to eThaiMusic.com | LearningThai.com
PaknamBooks.com
(inside Thailand) and ThaiHypermarket.com
(Rest of World).
© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com.
It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam
School . The Thai lyrics and soundtrack are copyright to
the original artists. Please help support Thai musicians by
purchasing the full albums from online
music stores .
Books
to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be
bought at our online stores at