Thai Dictionary

	น้ำหอม (nam hom)
	น้ำหอมของเธอ (Your perfume,)
	น้ำหอม [N] perfume; fragrance Syn. เสาวธาร, เสาวคนธ์ Sample:ท่านผู้หญิงเคยเป็นนางกำนัลมาก่อน จึงมีความเชี่ยวชาญในการปรุงแต่งกลิ่นน้ำหอมนานาชนิด

	น้ำเสียง (nam siang)
	น้ำเสียงของเธอ (your voice,)
	น้ำเสียง [N] falsetto; voice; sound Syn. กระแสเสียง, สุ้มเสียง Sample:เพราะน้ำเสียงที่ติดห้าวเล็กๆ จนดูแกร่งเกินหญิง ทำให้คนเข้าใจผิดคิดว่าเธอเป็นกระเทย

	นางฟ้า (naang faa)
	ให้เธอเป็นนางฟ้า ให้เธอเป็นเจ้าหญิงของฉัน (I will let you be my angel, let you be my princess.)
	นางฟ้า [N] angel; fairy; goddess Class. องค์ Syn. เทวนารี, นางสวรรค์, เทพธิดา, นางอัปสร Ant. เทวดา, เทพบุตร. Def. นางในเทพนิยายที่ถือว่าอยู่บนสวรรค์. Sample: พระอินทร์ทรงมีนางฟ้าเป็นบาทบริจา

	น้ำตา (nam dta)
	คอยซับน้ำตาดูแลหัวใจจนดีขึ้นมา (I wait to wipe the tears away and mend my broken heart.)
	น้ำตา [N] tear; teardrop Def. น้ำที่ไหลออกจากนัยน์ตาเมื่อเวลาดีใจหรือเสียใจเป็นต้น. Sample:ลูกๆ ร้องไห้จนน้ำตาอาบแก้ม

	น้ำตา (nam dta)
	ต้องเสียน้ำตาใช่ไหม (Have to shed tears, don't they?)
	น้ำตา [N] tear; teardrop Def. น้ำที่ไหลออกจากนัยน์ตาเมื่อเวลาดีใจหรือเสียใจเป็นต้น. Sample:ลูกๆ ร้องไห้จนน้ำตาอาบแก้ม

	น้ำคำ (nam kam)
	จะเผยน้ำคำให้เธอหน้าแดง (I’ll tell the words that make you blush)
	น้ำคำ [N] word; speech; saying; phrase Syn. ถ้อยคำ, คำพูด, วจี Sample:น้ำคำของเขาทำให้ดิฉันเจ็บใจ

	นานแสนนาน (naan saen naan)
	รักเธอมานานแสนนาน (and loved you for so long)
	นานแสนนาน [ADV] long time ago; for ages Syn. นมนาน, นาน Def. เป็นเวลานานเหลือเกิน, นานมาก. Sample:นิสัยโกงกินบ้านเมืองของพวกข้าราชการมีมานานแสนนานแล้ว

	น่ารัก (na ruk)
	เห็นแล้วน่ารักดีและในนาทีที่สบตา (You looked really cute, and in the moment our eyes met.)
	น่ารัก [V] be pretty; be charming; be good-looking; be lovely; be cute Syn. สวย, น่าเอ็นดู, น่ารักน่าเอ็นดู Ant. ขี้ริ้วขี้เหร่, ขี้เหร่, น่าเกลียด. Sample:หน้าตาลูกสาวคนแรกน่ารักมากจนคุณตาคุณยายหลง

	น้ำตา (nam dtaa)
	ไปก่อนที่ฉันเจ็บเกินจะกลั้นน้ำตา (You just left me there heartbroken and holding back my tears.)
	น้ำตา [N] tear; teardrop Def. น้ำที่ไหลออกจากนัยน์ตาเมื่อเวลาดีใจหรือเสียใจเป็นต้น. Sample: ลูกๆ ร้องไห้จนน้ำตาอาบแก้ม

	เนิ่นนาน (nern naan )
	และเขาที่คบกันมา ก็เนิ่นนาน (And him, a man who I'd been with a long time.)
	เนิ่นนาน [ADV] long time; lengthy period of time Syn. นานมาก Ant. ชั่วครู่, แป๊บเดียว. Def. ช้านานมาแล้ว. Sample: หญิงสาวถามขึ้นหลังจากจ้องมองบ้านพักตากอากาศอยู่เนิ่นนาน

	น้ำมัน (nam mun)
	วางน้ำมัน ให้อยู่ใกล้ๆ กองไฟ (It was like leaving petrol near a bonfire.)
	น้ำมัน [N] oil; gasoline Syn. น้ำมันรถ, น้ำมันเชื้อเพลิง Def. ของเหลวที่สกัดออกจากพืช เปลวสัตว์ ไม้ แร่บางชนิด เช่น ถ่านหิน หรือที่สูบขึ้นมาจากแหล่งกำเนิด. Sample: พรุ่งนี้น้ำมันลงอีกลิตรละ 20 สตางค์

	นึก (neuk)
	ไว้ใจ แต่ไม่นึกเลย (But I trusted you, I never thought this would happen.)
	นึก [V] consider; think; bring to mind Syn. คิด, ตรึกตรอง, ครุ่นคิด, ขบคิด Sample: เธอต้องนึกให้ดีๆ ว่าครอบครัวให้อะไรกับเธอบ้าง

	นานแสนนาน (naan saen naan)
	วันเวลาจะหมุนไปนานแสนนานสักเท่าไร (For how long times passes by.)
	นานแสนนาน [V] be agelong; be a long time Syn. นานมาก, นมนาน Ant. ไว. Def. นานเหลือเกิน. Sample:อดีตนั้นนานแสนนานเสียจน จนเขาแทบจะนึกอะไรไม่ออก

	นาที (na tee)
	และนาทีนี้ ไม่ขอรับฟัง (And right now I don't want to hear them.)
	นาที [CLAS] minute Class. นาที Def. หน่วยเวลา 1 ใน 60 ของชั่วโมง. Sample:สุรศักดิ์เดินเข้าเส้นชัยด้วยเวลา 8 นาทีกับอีก 30 วินาที

	นาที (na-tee)
	ว่าที่แท้ในหัวใจเงียบเหงาทุกนาที (The truth that every minute it's lonely,)
	นาที [CLAS] minute Class. นาที Def. หน่วยเวลา 1 ใน 60 ของชั่วโมง. Sample:สุรศักดิ์เดินเข้าเส้นชัยด้วยเวลา 8 นาทีกับอีก 30 วินาที

	น้ำตา (nam dta)
	ขอแค่เช็ดน้ำตาเธอเบาๆ (All I ask is to softly dry your tears,)
	น้ำตา [N] tear; teardrop Def. น้ำที่ไหลออกจากนัยน์ตาเมื่อเวลาดีใจหรือเสียใจเป็นต้น. Sample:ลูกๆ ร้องไห้จนน้ำตาอาบแก้ม

	นึกถึง (neuk teung)
	พี่ยังซึ้งนึกถึงคืนวันดีๆ (All the happy moments are still buried deeply in my heart)
	นึกถึง [V] think of; remember; regard Syn. คิดถึง, ระลึกถึง, รำลึกถึง Sample:ฉันอาจจะนึกถึงแฟนเก่า แต่ความรู้สึกก็ไม่วาบหวามใจเหมือนแต่ก่อน

	น้ำใจ (nam jai)
	ไม่เป็นไร อย่าหมิ่นน้ำใจกันเลย (It is allright. Let us avoid hurting ourselves further)
	น้ำใจ [N] kindness; spirit; heart; thoughtfulness Syn. ความเอื้อเฟื้อ, ความมีน้ำใจ Def. ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้อื่น. Sample:เขามีน้ำใจเสมอไม่ว่าจะกับใครๆ ก็ตาม

	นึก (neuk)
	นึกกี่ทีก็มีแต่เรานั้นเข้ากัน (How many times have I thought we'd be good for each other,)
	นึก [V] consider; think; bring to mind Syn. คิด, ตรึกตรอง, ครุ่นคิด, ขบคิด Sample:เธอต้องนึกให้ดีๆ ว่าครอบครัวให้อะไรกับเธอบ้าง

	เนิ่นนาน (nern naan)
	จะเนิ่นนานแค่ไหน ก็รออยู่เสมอ (How long will it be, I will always wait for you.)
	เนิ่นนาน [ADV] long time; lengthy period of time Syn. นานมาก Ant. ชั่วครู่, แป๊บเดียว. Def. ช้านานมาแล้ว. Sample:หญิงสาวถามขึ้นหลังจากจ้องมองบ้านพักตากอากาศอยู่เนิ่นนาน

	นอนหลับ (norn lup)
	เธอก็คงนอนหลับฝันดี (You're probably sleeping well.)
	นอนหลับ [V] sleep; go to bed: slumber Syn. นอน Ant. ตื่น. Def. นอนพักผ่อนโดยที่ร่างกายรับรู้สภาพแวดล้อมน้อยลง. Sample:ทุกคนนอนหลับกันหมดแล้ว มีผมคนเดียวที่ยังนอนลืมตาในความมืด

	นอกใจ (nork jai)
	คนที่นอกใจ แค่มองตาก็รู้ทัน (For those people who cannot be trusted, when I look at their eyes I know immediately.)
	นอกใจ [V] be unfaithful; be adulterous; be philandering; be incontinent; be disloyal; be infidel Def. ประพฤติไม่ซื่อตรงต่อกันระหว่างคนที่เป็นคู่รักกัน. Sample:สามีของวรรณานอกใจเธอ จึงทำให้เธอเป็นโรคประสาท

	ในไม่ช้า (nai mai chaa)
	ในไม่ช้าก็คงแห้งไป (It comes slowly and then dries up.)
	ในไม่ช้า [ADV] soon; in the near future; shortly Syn. เร็วนี้ๆ Sample:ทุกคนหวังว่าเศรษฐกิจจะกลับฟื้นขึ้นในไม่ช้า

	นานแสนนาน (naan saen naan)
	เกิดมาได้เจอ คนที่ตามหา มานานแสนนาน (I was born to meet someone who I have been looking for a very long time.)
	นานแสนนาน [V] be agelong; be a long time Syn. นานมาก, นมนาน Ant. ไว. Def. นานเหลือเกิน. Sample:อดีตนั้นนานแสนนานเสียจน จนเขาแทบจะนึกอะไรไม่ออก

	เนิ่นนาน (nern naan)
	เนิ่นนานเท่าไร ไม่รู้ที่รอเธอ (I don't know how long it's been that I've waited for you....)
	เนิ่นนาน [ADV] long time; lengthy period of time Syn. นานมาก Ant. ชั่วครู่, แป๊บเดียว. Def. ช้านานมาแล้ว. Sample:หญิงสาวถามขึ้นหลังจากจ้องมองบ้านพักตากอากาศอยู่เนิ่นนาน

	นักหนา ()
	เป็นอะไรกันนักหนา (Is it something serious?)
	นักหนา [ADV] much; very; many; very many; abundantly Syn. มาก, หนักหนา, อย่างยิ่ง Sample:ประชาชนของเรามีทุกข์มากมายนักหนา จึงควรจะร่วมมือช่วยเหลือกัน

	นึกถึง ()
	เจ็บเมื่อไรค่อยนึกถึง (You'll feel the pain slowly spreading,)
	นึกถึง [V] think of; remember; regard Syn. คิดถึง, ระลึกถึง, รำลึกถึง Sample:ฉันอาจจะนึกถึงแฟนเก่า แต่ความรู้สึกก็ไม่วาบหวามใจเหมือนแต่ก่อน

	นุ่ง (noong)
	แม้จะเป็นสาวชาวนา นุ่งผ้าถุง (Even though I'm a country girl wearing the paatung.)
	นุ่ง [V] wear; be dressed in; have on; put on; don Syn. สวม, ใส่ Ant. ถอด. Sample:เพชฌฆาตทั้งห้าคนสวมสูทสีดำไว้ทุกข์

	นินทา (nin ta)
	ป้าลุง จะเหยียดหยันนินทา (Because my relatives will look down on me and gossip about me.)
	นินทา [V] blame; condemn; censure; defame; revile; slander; gossip; talk; speak ill of Syn. ติฉินนินทา Def. ว่ากล่าวผู้อื่นลับหลัง. Sample:ชาวบ้านพากันติฉินนินทาหล่อน ที่ชอบคบหากับผู้ชายหลายคน

	นิดเดียว (nit dee-o)
	ก็แค่ตัวนิดเดียวไม่กัดใคร (but it’s small and won’t bite on anyone.)
	นิดเดียว [ADJ] small; few; tiny; little Syn. เล็กมาก, หน่อยเดียว Ant. มาก. Sample:คนขายหยิบถ่านก้อนเล็กนิดเดียวยื่นให้ แล้วหยิบเงินไป

	แน่นเหนียว (nan niao)
	หัวใจยังคงแน่นเหนียว (my heart holds firmly to the memories.)
	แน่นเหนียว[ADV] closely; firmly; unswervingly Syn. แน่นแฟ้น, เหนียวแน่น Sample:เขายังคงรักษาระยะถี่ห่างแห่งความสัมพันธ์เอาไว้อย่างแน่นเหนียว

	นักจัดรายการ (nuk jut rai gaan)
	ถ้าหากว่าอ้ายรับฟัง นักจัดรายการเปิดเพลง (If you listen to the DJ playing a song )
	นักจัดรายการ [N] DJ (disc jockey); program manager; program director Syn. ดีเจ Def. ผู้ที่ทำหน้าดำเนินรายการในวิทยุ. Sample:ยามเช้าพ่อมักจะฟังรายการที่นักจัดรายการท่านนี้จัดเป็นประจำ

	นับถือ ()
	แต่ฉัน นับถือน้ำใจ (but i respect with heart)
	นับถือ [V] respect; revere; venerate; curtsy; regard; value; honor Syn. เคารพ, บูชา Def. เชื่อถือ ยึดมั่นในสิ่งนั้น. Sample:สุรีพรนับถืออาจารย์ของเขามาก

	น้ำใจ ()
	แต่ฉัน นับถือน้ำใจ (but i respect with heart)
	น้ำใจ [N] kindness; spirit; heart; thoughtfulness Syn. ความเอื้อเฟื้อ, ความมีน้ำใจ Def. ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้อื่น. Sample:เขามีน้ำใจเสมอไม่ว่าจะกับใครๆ ก็ตาม

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.

ก ข ค ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ