Thai Dictionary

	ฝัน (fun)
	ฉันฝันถึงเธอ ( I dream about you,)
	ฝัน [V] dream; imagine; fancy Syn. นิมิต Def. เห็นเป็นเรื่องราวเมื่อหลับ, นึกเห็น, นึกเห็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้. Sample:แม้ในฝัน ความตึงเครียดก็ยังเข้าไปรบกวนทำให้ฝันร้ายต้องตื่นตลอดคืน

	ฝืนใจ (feun jai)
	และเธอต้องฝืนใจ (if you don't want to do it,)
	ฝืนใจ [V] act against one's will; control the desire; force oneself against one's will Syn. ฝืน Ant. เต็มใจ. Def. บังคับให้ตนเองหรือผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่อยากทำ. Sample:เลขาธิการพรรคถึงกับบ่นอุบว่าต้องฝืนใจตัวเองให้ทำได้ทุกอย่างเพื่อให้พรรคได้เข้าร่วมรัฐบาล

	ฝืน (feun)
	ต้องฝืนและทนไม่พูดออกไป (Have to be reliant and put up with things without speaking out,)
	ฝืน [V] oppose; withstand; rebuff constrain Syn. จำใจ, ฝืนใจ Def. ต้องจำใจทำสิ่งที่ไม่อยากจะทำ. Sample:ฉันรู้ว่าเขาอิ่มแล้ว แต่ก็ต้องฝืนกินเพราะไม่อยากให้คนทำกับข้าวเสียใจ

	เฝ้ามอง (fao mong)
	ยังเฝ้ามองเธออยู่ ทุกคืนวัน (Yet I watch you act every day and night.)
	เฝ้ามอง [V] look at; look; glance; take a look/glance Syn. เฝ้าดู, สอดส่อง Def. มุ่งดูอย่างเอาใจใส่. Sample:เขาเฝ้ามองที่รั้วบ้านเธอทุกเช้า หวังจะได้เห็นเธอออกจากบ้าน

	ฝักบัว (fuk-bua)
	ก็ฝักบัวในห้องน้ำมันดันไหลดังลั่น (Water in the bathroom flowed loudly who could it be?)
	ฝักบัว [N] shower; ceiling shower Class. อัน Def. ที่สำหรับโปรยน้ำให้เป็นฝอย มีลักษณะเหมือนฝักบัว. Sample:สุขภัณฑ์ที่ใช้ในห้องน้ำมักประกอบด้วยอ่างล้างหน้า อ่างอาบน้ำ ฝักบัวและชักโครก

	ฝืน (feun)
	อย่าฝืนทำดี ทำเป็นเหมือนมีใจ (don't try and force yourself to make amends or act as if you had a heart.)
	ฝืน [V] oppose; withstand; rebuff constrain Syn. จำใจ, ฝืนใจ Def. ต้องจำใจทำสิ่งที่ไม่อยากจะทำ. Sample: ฉันรู้ว่าเขาอิ่มแล้ว แต่ก็ต้องฝืนกินเพราะไม่อยากให้คนทำกับข้าวเสียใจ

	เฝ้า (fao)
	เหมือนให้แมว คอยเฝ้าดูปลาย่าง (It was like getting a cat to look after a fish.)
	เฝ้า [V] keep an eye on; watch; guard Syn. เฝ้าดู Def. เอาใจใส่มุ่งดูไม่ให้คลาดสายตา. Sample: นายต้องเฝ้าผู้ต้องหาไว้อย่าให้คลาดสายตา

	เฝ้ารอ ( fao ror )
	ก็เลยมาเฝ้ารอ ( I am waiting for you,)
	เฝ้ารอ [V] wait; await Syn. เผ้าคอย, รอ, คอย Def. มุ่งรออยู่. Sample:ผู้เล่นละครแสดงได้ประทับใจคนดูสมกับที่เฝ้ารอ

	เฝ้าดูแล (fao doo lae)
	หากมีใครอีกคน เฝ้าดูแลใจเธออย่างฉันทำ (If someone else takes care of your heart )
	เฝ้าดูแล [V] look after; take care of; watch over; keep an eye on Syn. เอาใจใส่, ใส่ใจ Def. เอาใจใส่อย่างใกล้ชิด. Sample:เธอเฝ้าดูแลอาการป่วยของคุณยายอย่างใกล้ชิด

	ฝัง (fung)
	ฝังในหัวใจ ฉันมานาน (which has been stuck in my heart so long.)
	ฝัง [V] bury; inter Syn. ฝังดิน Def. ทำให้จมลงไปจากระดับพื้นจนมิดทั้งหมดหรือบางส่วน. Sample:คนโบราณนิยมนำทรัพย์สมบัติใส่ตุ่มฝังดิน

	ฝืนใจ (feun jai)
	แต่ไม่เคยคิดฝืนใจใคร (I've never thought of trying to force you to come back,)
	ฝืนใจ [V] act against one's will; control the desire; force oneself against one's will Syn. ฝืน Ant. เต็มใจ. Def. บังคับให้ตนเองหรือผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่อยากทำ. Sample:เลขาธิการพรรคถึงกับบ่นอุบว่าต้องฝืนใจตัวเองให้ทำได้ทุกอย่างเพื่อให้พรรคได้เข้าร่วมรัฐบาล

	ฝัน (fun)
	ก็ออกไปค้นไปหาให้มันเจอ ที่เธอฝัน (Then go out and find what is you're dreaming of.)
	ฝัน [V] dream; imagine; fancy Syn. นิมิต Def. เห็นเป็นเรื่องราวเมื่อหลับ, นึกเห็น, นึกเห็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้. Sample:แม้ในฝัน ความตึงเครียดก็ยังเข้าไปรบกวนทำให้ฝันร้ายต้องตื่นตลอดคืน

	ฝนตก (fon dtok)
	วันนี้ฝนตก ไหลลงที่หน้าต่าง (Today it rained and it flowed down the window.)
	ฝนตก [N] rain Def. ฝนที่โปรยเม็ดลงมา. Sample:ถ้าเรานั่งอยู่ในห้องแล้วสงสัยว่าข้างนอกมีฝนตกหรือไม่ เราจะต้องยื่นมือออกไปรองน้ำฝนดู

	ฝันกลางวัน (fun glaang wun)
	ยังเก็บไปฝันกลางวัน (I just want to daydream about you,)
	ฝันกลางวัน [V] daydream Syn. เพ้อฝัน, ฝันหวาน Def. นึกฝันถึงสิ่งที่ไม่อาจเป็นจริงได้. Sample:เรื่องที่รถจะหายติดคงเป็นแค่ฝันกลางวันของคนกรุงเทพ

	ฝัน (fun)
	ก็จะฝัน จะเฝ้ารอ (I will dream, will wait for you.)
	ฝัน [V] dream; imagine; fancy Syn. นิมิต Def. เห็นเป็นเรื่องราวเมื่อหลับ, นึกเห็น, นึกเห็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้. Sample:แม้ในฝัน ความตึงเครียดก็ยังเข้าไปรบกวนทำให้ฝันร้ายต้องตื่นตลอดคืน

	เฝ้ารอ (fao ror)
	ก็จะฝัน จะเฝ้ารอ (I will dream, will wait for you.)
	เฝ้ารอ [V] wait; await Syn. เผ้าคอย, รอ, คอย Def. มุ่งรออยู่. Sample:ผู้เล่นละครแสดงได้ประทับใจคนดูสมกับที่เฝ้ารอ

	ฝันดี (fun dee)
	เธอก็คงนอนหลับฝันดี (You're probably sleeping well.)
	ฝันดี [N] good dream Class. เรื่อง Ant. ฝันร้าย. Def. นึกเห็นสิ่งที่ดีขณะหลับ. Sample:หมอดูบอกว่าเรื่องที่เขาฝันเมื่อคืนนั้นเป็นฝันดี

	ฝันดี (fun dee)
	ฝันดียิ่งกว่าคืนไหน (To have a sweeter dream tonight than any other night.)
	ฝันดี [N] good dream Class. เรื่อง Ant. ฝันร้าย. Def. นึกเห็นสิ่งที่ดีขณะหลับ. Sample:หมอดูบอกว่าเรื่องที่เขาฝันเมื่อคืนนั้นเป็นฝันดี

	ฝันใฝ่ (fun fai)
	ไม่เคยฝันใฝ่ จะเด่นเป็นสาวชาวกรุง (I've never dreamed of being like a smart city girl.)
	ฝันใฝ่ [V] dream; hope for; desire Syn. ใฝ่ฝัน Def. อยากมีหรืออยากเป็นอย่างยิ่ง. Sample:เด็กจรจัดเหล่านี้ฝันใฝ่อยากได้ของเล่นสวยๆ และอยากได้ความสุขสนุกสนานที่ตนไม่เคยได้รับมาก่อน

	ใฝ่สูง (fai soong)
	ต้องเตรียมใจ ไม่อยากคิดใฝ่สูง (I must prepare myself and not aim too high.)
	ใฝ่สูง [V] be ambitious for great achievement; aim high; fly high; crave for greatness and success Syn. ทะเยอทะยาน, ทะเยอทะยานเกินตัว Ant. ใฝ่ต่ำ. Def. ทะเยอทะยานเกินตัว. Sample:โบราณสอนว่าอย่าใฝ่สูงจนเกินไป ถ้าไม่เป็นไปตามที่หวังแล้วจะผิดหวังรุนแรง

	ฝังใจ (fung jai)
	ไม่มีชายใดจะฝังใจยึดมั่น (There's no man that will truly love me.)
	ฝังใจ [V] impress Syn. ติดตรึงใจ Ant. ลืม. Def. จำได้แม่นยำ. Sample:ตั้งแต่เขาเกือบถูกเผาคราวนั้นทำให้เขายิ่งกลัวมากขึ้น และความกลัวนี้ได้ประทับฝังใจเขามาแต่บัดนั้น

	ฝืน (feun)
	ไม่อยากรักกันอย่าฝืน (Don’t force yourself if we don’t want to fall in love with me.)
	ฝืน [V] oppose; withstand; rebuff constrain Syn. จำใจ, ฝืนใจ Def. ต้องจำใจทำสิ่งที่ไม่อยากจะทำ. Sample:ฉันรู้ว่าเขาอิ่มแล้ว แต่ก็ต้องฝืนกินเพราะไม่อยากให้คนทำกับข้าวเสียใจ

	เฝ้าคอย ()
	ที่สุดก็ล่องลอย ที่สุดคือเฝ้าคอย (at most then i will drift aimlessly at most i will wait to have someone again)
	เฝ้าคอย [V] wait; await; look forward to Syn. รอคอย, คอย Def. ตั้งใจรออยู่, รอคอยด้วยใจจดจ่อ. Sample:ลูกแมวที่หิวโซเหล่านี้ กำลังเฝ้าคอยการกลับมาของแม่

	ฝืนทน (feun ton)
	เธอทำตั้งกี่ร้อยทียังฝืนทน (You've done it how many hundreds of times and I still put up with it)
	ฝืนทน [V] tolerate; be patient; suppress; endure; bear Syn. ทน Def. อดกลั้นไม่แสดงให้เห็น. Sample:บางทีผมต้องฝืนทนและคุยไปเรื่อยเปื่อย

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.

ก ข ค ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ