ภารโรง
(paan rong)
แม้จะเป็นภารโรง
(Even though you're janitors,)
ภารโรง
[N] janitor; watchman; caretaker Class. คน
Syn. นักการภารโรง,
นักการ Def. ผู้รักษาและทำความสะอาดสถานที่. Sample: แม้ภารโรงจะเป็นเพียงลูกจ้าง
แต่สิทธิพิเศษต่างๆ ที่ภารโรงและครอบครัวได้นั้น ไม่แตกต่างจากข้าราชการประจำเท่าไร
ภารกิจ
(pa-ra-git)
พอเสร็จภารกิจผมรีบปิดไฟนอน
(Just as I finished with business, I turned off the lights
and laid down.)
ภารกิจ [N]
burden; responsibility; charge; duty; task; obligation Syn. ภาระ, หน้าที่, ภาระหน้าที่Def. หน้าที่การงานหรือธุระที่จำเป็นต้องรับผิดชอบ.Sample: เขาอยากจะปลดเปลื้องภาระของเขาให้น้องชายทำแทนเสียที
ภาพ
( paap )
แต่ฉันไม่ลืมภาพเธอได้เลย
(But i can never forget the image
of you.)
ภาพ [N]
picture; drawing; sketch; painting; image; vision Class. ภาพ
Def. รูปที่ปรากฏเห็น,
สิ่งที่วาดขึ้นเป็นรูป. Sample: ความคิดคือความสามารถของมนุษย์ที่จะวาดภาพถึงอะไรๆ
ได้ โดยไม่ต้องมีวัตถุจริงๆ มาปรากฏ
ภาวนา
(pao-wa
na)
ภาวนาให้ใจเธอนั้น ปฏิเสธคำเขาไป
(I pray that your heart will refuse
his words.)
ภาวนา [V]
pray; wish; hope Def. สำรวมใจตั้งความปรารถนา. Sample: พวกเราได้แต่ภาวนาให้สงครามยุติได้โดยเร็ว
ภาพ
(paap)
ฉันดูรูปถ่าย ฉันมองภาพเธอ (I
look at the photos, look at the pictures of you.) ในจิตใจยังไม่ลืมภาพเธอ
(In my mind I did not forget you.)
ภาพ [N] picture;
drawing; sketch; painting; image; vision Class. ภาพ Def. รูปที่ปรากฏเห็น, สิ่งที่วาดขึ้นเป็นรูป.Sample: ความคิดคือความสามารถของมนุษย์ที่จะวาดภาพถึงอะไรๆ
ได้ โดยไม่ต้องมีวัตถุจริงๆ มาปรากฏ
ภาษา
(pa-sa)
สองมือมีแรง ก็สู้ภาษาชาวดิน (I
have two strong hands, and I work hard like a farming girl.)
ภาษา [N]
language; speech; words Syn.
คำพูด Def. เสียงหรือกิริยาอาการที่ทำความเข้าใจกันได้,
ถ้อยคำที่ใช้พูดกัน. Sample: ปัญหาชายแดนภาคใต้มีสาเหตุมาจากความไม่เข้าใจซึ่งกันและกันในเรื่องของภาษา
ระหว่างไทยพุทธ และคนมุสลิม
ภาพลวงตา
(paap luang dtaa)
ทุกอย่างที่เธอฝัน อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
(When everything that you have been
dreaming of just fades away.)
ภาพลวงตา [N]
illusion; delusion; hallucination; mirage; chimera Syn. สิ่งลวงตา, ภาพลวง, ภาพหลอนAnt. ภาพจริง, ความเป็นจริง,
ความจริง.Def. ภาพที่ปรากฏให้เห็นผิดไปจากความเป็นจริง.Sample: หากไม่เกิดวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจขึ้น
ทุกคนก็ยังคงหลงไปกับภาพลวงตาว่า ประเทศมีอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจสูงอยู่
Return
to eThaiMusic.com | LearningThai.com
PaknamBooks.com
(inside Thailand) and ThaiHypermarket.com
(Rest of World).
© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com.
It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam
School . The Thai lyrics and soundtrack are copyright to
the original artists. Please help support Thai musicians by
purchasing the full albums from online
music stores .
Books
to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be
bought at our online stores at 